I:AN - Drive (feat. Ripley) 中韓歌詞｜翻譯練習no.40
更新於 2024/10/19閱讀時間約 4 分鐘
🎵I:AN - Drive (feat. Ripley)
Don't have a choice
沒有選擇的餘地
Just believe that oh
只要相信著
You will never leave
你永遠不會離開
No doubt it you'll be back
無須懷疑，你會回來的
Please I want your voice
拜託，我想聽你的聲音
I didn't leave for you
我並沒有為你離開
I went to somewhere
我只是去了某處
Don't worry 'bout it
請別為此擔心
I went for a drive
我只是開個車晃晃
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
남겨둔 네 옷에 향은 어느새 옅어서 이젠
你遺留的衣服上的香氣，已不知不覺變淡
다 날리기 전에 불안해 이젠
在全都飛散消逝之前，開始不安的現在
믿고 있으면 돼?
只要繼續相信就可以了嗎？
갈라진 목소리로 또 울음 참을 때
用哭啞的聲音再次強忍著淚水時
늘어진 어깨에 너의 손 닿았으면 해
多希望你的手能觸碰我頹喪的肩膀
닫힌 문이 다시 열려 그 바람에
闔上的門再次被那風吹開
고인 눈물이 다 날아가 버리길
只願它也能吹去你眼中噙著的淚水
Oh please baby come back to me
噢寶貝，拜託回到我身邊
멀리 가진 않았길 다시 돌아오기까지가
在尚未走遠時再次回來吧
Told you love for me
告訴你為了我而愛吧
오래 걸리진 않길 그 시간을 기다려 여기 난
無須花費太久，在這裡等待著的那些時間
갈라진 목소리로 또 울음 참을 때
用哭啞的聲音再次強忍著淚水時
늘어진 어깨에 너의 손 닿았으면 해
多希望你的手能觸碰我頹喪的肩膀
Don't have a choice
沒有選擇的餘地
Just believe that oh
只要相信著
You will never leave
你永遠不會離開
No doubt it you'll be back
無須懷疑，你會回來的
Please I want your voice
拜託，我想聽你的聲音
I didn't leave for you
我並沒有為你離開
I went to somewhere
我只是去了某處
Don't worry 'bout it
請別為此擔心
I went for a drive
我只是開個車晃晃
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
여전히 멈춘 시계 위 쌓인 먼지들이
依舊靜止的時鐘上堆積的灰塵
내 숨이 가쁘게 해
讓我難以喘息
알아줘 나의 번거로운 이 말들
請體諒我那些繁瑣的話語
언젠가 너의 귀에 들릴 때
無論何時在你耳邊聽見的時候
잠시 도망친 것뿐이야
只是暫時逃走了而已
멈춰진 우리 시간이 두려워서
因為害怕我們之間靜止的時間
멈춘 시계가 다시 움직일 때
當停擺的時針再次走動之時
Can I stop this damn drive?
我能停止這該死的逃避嗎？
늘 같은 자리로 계속 돌아가는 게
總是一再回到原點
그 문을 열 수 없게 하잖아
無法打開那扇門
When we drive when we love
當我們在路上奔馳，當我們相愛之時
I just wanted to other way
我只是想往另一條路走
I can't do this drive anymore
而我卻再也無法繼續走下去
Don't have a choice
沒有選擇的餘地
Just believe that oh
只要相信著
You will never leave
你永遠不會離開
No doubt it you'll be back
無須懷疑，你會回來的
Please I want your voice
拜託，我想聽你的聲音
I didn't leave for you
我並沒有為你離開
I went to somewhere
我只是去了某處
Don't worry 'bout it
請別為此擔心
I went for a drive
我只是開個車晃晃
Drive
Drive
Drive
Drive
Drive
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
戴愛玲& A-Lin- 我不離開
偶爾 我會懷疑怎麼繼續
不能忍住眼淚
再怎麼深呼吸 再怎麼撐住自己
都不行
偶爾 我不知道還能往哪兒去
努力走夠遠了 天色也夠晚了
醒來卻還在原地
不要怕 握緊我
茫茫人海我們牽住了彼此的手
為今天而活
勇敢愛過 勇敢錯過
勇敢摔過 再站起來
只要相信尚存愛 就算多深的海 難以阻礙
總有天你心會開 然後我會踏進來
只要真正在乎你 為那小小悲哀 誰當傷害
因你一眼一喝彩 難道這也不算愛
無需聲嘶愛意若不徹底
什麼想愛你十萬年亦難及默契
情歌千首不管怎麼發揮
那夠垂頭默默吻你手靜靜放低
如要靠開口 先知我在左右
講多
你離去 我還在這裏
你說過 我該在這裏
是嗎 我該在這裏 等你嗎
等你流浪 等你偶而的想起嗎
不了 我將癡心給擰乾 剩下苦苦的一杯等待
你回來時喝不喝
我還在這裏 癡癡等待
學庸96.05.06/01:15
又一次夢見跟交通阻礙有關的夢，他想不起來這是第幾次。因為迷路而搭不上車、搭上了車卻飛到空中再掉下懸崖海邊、在車陣中塞車而錯過了重要赴約，而今天的夢境是，沿著筆直的道路開車，卻因為要閃躲迎面而來、佔滿整個車道的大卡車而感覺就要掉進了田裡，在原本要翻車的那一刻，卻像是有輕功一樣飛到了另一條路上而繼續前進
未聽過可先聽聽：https://yewtu.be/watch?v=NzIcRQBkMY8
回不去的那個地方
是我曾經的避風港
我努力奔向説好的未來
你卻停下了腳步
好想你能看見這片景色
好想你不只活在我的回憶
你看我還是那個任性的小孩
你看我還需要你讚我乖
我笑的時候
"我不曾怨恨過任何人的選擇"
"又或者是說"
"至始至終從未成為抉擇的另一邊"
"也許真正讓我感到難以釋懷的"
"只是我不曾擁抱過那樣的緣分"
沒想到只能走到這 看你濕了眼我到底該說什麽 總以為還有一輩子的時間 慢慢跟你說 再見 你懂我的吧 你懂我的啊 原來一輩子 它真的很遙遠 抵達一輩子的時候 你不在身邊
在加納共和國離婚
和妳走過這一遭 不長且短
雖然那時很年輕 但我們都努力了
很難想像 那時為何能想那麼多那麼遠
甚至
「我們都相信愛，直到受傷之後。」
我們心裡可能都有一句：「如果可以重來，我一定....」這樣的一句話。
然而，你認為真的能重來嗎？
經過這幾天的沉澱，
反覆思考了好幾遍；
總是忍不住的想念，
無法割捨對你的愛戀。
兩人經歷七年考驗，
還是避不開這一切；
分手是唯一的信念，
想逃離這萬丈的深淵。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
戴愛玲& A-Lin- 我不離開
偶爾 我會懷疑怎麼繼續
不能忍住眼淚
再怎麼深呼吸 再怎麼撐住自己
都不行
偶爾 我不知道還能往哪兒去
努力走夠遠了 天色也夠晚了
醒來卻還在原地
不要怕 握緊我
茫茫人海我們牽住了彼此的手
為今天而活
勇敢愛過 勇敢錯過
勇敢摔過 再站起來
只要相信尚存愛 就算多深的海 難以阻礙
總有天你心會開 然後我會踏進來
只要真正在乎你 為那小小悲哀 誰當傷害
因你一眼一喝彩 難道這也不算愛
無需聲嘶愛意若不徹底
什麼想愛你十萬年亦難及默契
情歌千首不管怎麼發揮
那夠垂頭默默吻你手靜靜放低
如要靠開口 先知我在左右
講多
你離去 我還在這裏
你說過 我該在這裏
是嗎 我該在這裏 等你嗎
等你流浪 等你偶而的想起嗎
不了 我將癡心給擰乾 剩下苦苦的一杯等待
你回來時喝不喝
我還在這裏 癡癡等待
學庸96.05.06/01:15
又一次夢見跟交通阻礙有關的夢，他想不起來這是第幾次。因為迷路而搭不上車、搭上了車卻飛到空中再掉下懸崖海邊、在車陣中塞車而錯過了重要赴約，而今天的夢境是，沿著筆直的道路開車，卻因為要閃躲迎面而來、佔滿整個車道的大卡車而感覺就要掉進了田裡，在原本要翻車的那一刻，卻像是有輕功一樣飛到了另一條路上而繼續前進
未聽過可先聽聽：https://yewtu.be/watch?v=NzIcRQBkMY8
回不去的那個地方
是我曾經的避風港
我努力奔向説好的未來
你卻停下了腳步
好想你能看見這片景色
好想你不只活在我的回憶
你看我還是那個任性的小孩
你看我還需要你讚我乖
我笑的時候
"我不曾怨恨過任何人的選擇"
"又或者是說"
"至始至終從未成為抉擇的另一邊"
"也許真正讓我感到難以釋懷的"
"只是我不曾擁抱過那樣的緣分"
沒想到只能走到這 看你濕了眼我到底該說什麽 總以為還有一輩子的時間 慢慢跟你說 再見 你懂我的吧 你懂我的啊 原來一輩子 它真的很遙遠 抵達一輩子的時候 你不在身邊
在加納共和國離婚
和妳走過這一遭 不長且短
雖然那時很年輕 但我們都努力了
很難想像 那時為何能想那麼多那麼遠
甚至
「我們都相信愛，直到受傷之後。」
我們心裡可能都有一句：「如果可以重來，我一定....」這樣的一句話。
然而，你認為真的能重來嗎？
經過這幾天的沉澱，
反覆思考了好幾遍；
總是忍不住的想念，
無法割捨對你的愛戀。
兩人經歷七年考驗，
還是避不開這一切；
分手是唯一的信念，
想逃離這萬丈的深淵。