Badroom - Bedroom (feat. Mingginyu) 中韓歌詞｜翻譯練習no.39
閱讀時間約 2 分鐘
🎵Badroom - Bedroom (feat. Mingginyu)
잘 모르겠어 요즘에 너
不太懂最近的你
변한듯한 말투와 눈빛을 보면
看著似乎已改變的語氣及眼神
아주 오래된 사이처럼 대하는 널
用著相識已久的方式對待你
외면하려 하고 있는 나
試圖別過頭的我
이제 나와 다른 꿈을 꾸는 네게
從現在起與我同床異夢的你
어떤 말을 해야 할까
還得說些什麼呢
괜시리 틀어놓은 저 TV 속엔
無故播放著的那電視裡
아무런 정답도 없는걸
沒有任何標準答案
우린 평행선을 그리고 있어
我們正描繪著平行線
끝내 마주치지 못할 것처럼
像是一直走到了盡頭都無法相遇一般
오늘도 매듭을 짓지 못한 채 woo
而直到今日仍無法繫上那個結
우린 평행선을 그리고 있어
我們正描繪著平行線
끝내 맞닿을 수 없는 것처럼
就像始終都無法觸及對方一樣
오늘 밤도 서로 등을 돌린 채
今夜依然轉身背對彼此
이렇게 woo
像這樣背對著
나도 모르겠어 요즘에 날
我也不太懂最近的我
변하고 싶지 않은데
雖然不想改變
평소와 다르지 않은 하루인 것 같은데
似乎與平時沒什麼不同的一天
요새 너는 어떤 것 같아?
你最近還好嗎？
무슨 대답을 하던
無論回答了什麼
어떤 말도 바꿀 수는 없을 것 같아
卻好像說什麼都無法翻轉結局
가까워져 버린 우리의 이별을
隨著時間即將到來的是我們的離別
우린 평행선을 그리고 있어
我們正描繪著平行線
끝내 마주치지 못할 것처럼
像是一直走到了盡頭都無法相遇一般
오늘도 매듭을 짓지 못한 채 woo
而直到今日仍無法繫上那個結
우린 평행선을 그리고 있어
我們正親手畫下那平行線
끝내 맞닿을 수 없는 것처럼
就像始終都無法觸及一樣
오늘 밤도 서로 등을 돌린 채
今夜依然轉身背對彼此
이렇게 woo
就像這樣背對著
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
那天晚上，睡前我問你、我們還能回到過去嗎？
「沒有辦法了，對不起。」
我轉過身、偌大的雙人床我們各靠著一邊，
對你的依戀和愛，也隨著奪眶而出的淚水逐漸乾凅。
原來，我們早已是同床異夢。
夜裡 我和妳有過一段糾纏
但現實裡 我卻看著妳失望
失望的 是妳對工作的態度
一個人對工作如何 對人生其實也如此
夢中，我開口對妳說 當我女友吧
妳習慣的裝傻
然後說著 好
的確 是妳的風格
我牽著妳的手
妳有些不適應 但也沒拒絕
夢 醒了
糾結在 這是現實的遺憾
還
熟悉的夜晚 老舊的被單
想甘於平凡 過簡單是但
能力不容許 棲息於廢墟
捉緊髒紙碎 幻想裏重聚
其實並不喜歡這個我 沉溺於如果
想澆息這心火
昨日的心魔
在夢裏不放過
若我有你的智力 明白你
令我們停止抽離 再一起
回憶 是一同譜寫的日記
藏匿 二人曾經齊悲與喜
分手就是一個你知道日子會向前走，
可是就是會在完全意想不到的地方突然猝不及防地破防的時期。
……親愛的我自己，未來要好好相處了，請多指教。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
那天晚上，睡前我問你、我們還能回到過去嗎？
「沒有辦法了，對不起。」
我轉過身、偌大的雙人床我們各靠著一邊，
對你的依戀和愛，也隨著奪眶而出的淚水逐漸乾凅。
原來，我們早已是同床異夢。
夜裡 我和妳有過一段糾纏
但現實裡 我卻看著妳失望
失望的 是妳對工作的態度
一個人對工作如何 對人生其實也如此
夢中，我開口對妳說 當我女友吧
妳習慣的裝傻
然後說著 好
的確 是妳的風格
我牽著妳的手
妳有些不適應 但也沒拒絕
夢 醒了
糾結在 這是現實的遺憾
還
熟悉的夜晚 老舊的被單
想甘於平凡 過簡單是但
能力不容許 棲息於廢墟
捉緊髒紙碎 幻想裏重聚
其實並不喜歡這個我 沉溺於如果
想澆息這心火
昨日的心魔
在夢裏不放過
若我有你的智力 明白你
令我們停止抽離 再一起
回憶 是一同譜寫的日記
藏匿 二人曾經齊悲與喜
分手就是一個你知道日子會向前走，
可是就是會在完全意想不到的地方突然猝不及防地破防的時期。
……親愛的我自己，未來要好好相處了，請多指教。