別れても好きな人

二宮hikaru

2022/10/27閱讀時間約 1 分鐘

別誤會喔，這不是叫你不要當好人，日文原來的意思是，分手之後還一直喜歡的人。無聊的時候聽聽音樂，果然是有些紓壓作用的，常看到紫丸發表一些日語教學，那我來放一首日文歌吧。
原唱/los indios & silvia(1979)

為什麼選演歌，我覺得這首歌，特別有意思的地方在於，它提到了許多東京的地名，讓歌曲內容更能呈現真實感，我簡單把內容翻譯一下。

遇到了已分手的人，在當時分手的澀谷
跟分手時同樣的雨夜

沒有帶傘的原宿，說著從前往事的赤坂
像回到戀人一般地喝著酒

還是無法忘記，那不變的甜言蜜語
他抱了我...不行啊，我不能如此軟弱

只是分手了，還是喜歡他
只是分手了，還是喜歡他

女:
我想去高輪走走，東京鐵塔的燈光搖曳
真是出人預料的此夜，惡作劇一般的戀情

男:
有點寂寞的乃木坂，我常在一木通這裡跟她道別，說撒喲娜拉

女:
他抱了我...不行啊，我不能如此軟弱

只是分手了，還是喜歡他
只是分手了，還是喜歡他

我沒去過這麼多地方，剛剛一查，赤坂，高輪與乃木坂，一木通在東京的港區，所以這些地方常常下雨吧?更多資料顯示，這裡是高級住宅區啊，莫非這個分手的男人，是個小開??
澀谷與原宿我去過，跟西門町好像，因為發展較早，建物充滿許多古舊的氣息，只不過是招牌變成日文字，車行的方向不同，反正當背包客旅行，愛去哪就去哪。

有點讓人感到遺憾的是，女主唱Silvia(松田理惠子)十年前因為肺癌去世了，才52歲而已...。

下面一排穿泳裝的女生是要選美?

即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀

為什麼會看到廣告

星點守宮

197會員

488內容數

隨喜隨緣

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

星點守宮的其他內容

身心大解放

天使姊說，看到許多臉友不想活了，我想也許跟經濟有關吧，疫情戰爭都會影響經濟，進而影響生計，然後造成人與人之間的失和，當然這只是大方向的社會現況推論而已。

魚雁往返

今天來聊一聊國文吧!!看懂這個成語的朋友，國學成績應該不錯喔! 看懂歸看懂，但是為什麼跟魚雁扯上關係??我還要想一下，魚我知道，這是來自漢代樂府詩，飲馬長城窟行(青青河畔草) 客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中竟何如。上有加餐飯，下有長相憶。國中時期的暑期輔

鄧麗君 Teresa Teng 我要你

不要為我洒淚已明你的心意歡樂留面上離愁別緒收於心裡此際幾何相聚我會那許心碎今夜如夢幻明日處境明日再面對因心外心能拋棄一切為你若可真心相愛離別痛苦承受不起你要伴我偎依星光裡在耳邊講出深深愛能讓我收於心裡留待離別後

聊音樂

得分：40分 | 登愣！恭喜榮登「KTV分母」寶座 | 90年代不敗金曲～歌詞接龍挑戰！ | 測驗 | 最近在Line today 看到這個滿好玩的，想當年學生時代，我也聽過不少流行歌，一挑戰下來，結果竟然只有40分！這...真汗顏啊！我傳給C.J讓她玩玩，她說她有70分，那還不錯啊，她說她被嚇

Barbie girl 芭比與肯尼

如果問我維持興趣的方法，我覺得是好玩~哈哈，倒不是為了特別追求什麼或完成什麼... 小時候看美系卡通的時候，常常會有芭比娃娃系列的廣告，這很有趣，因為她還有一個叫做肯尼的男朋友，那時候我們家其實過得很簡約，除了去兒童樂園之外，我爸我媽是不會去逛百貨公司的，只有買衣服的時候，我媽偶爾會帶我們跑到博愛路

928教師節

雖然今天不像從前那樣是國定假日，手機裡的訊息還是很熱鬧的。首先說說親子群組吧，你知道現在手機社群很普遍了，以前小時候忘記抄聯絡簿，或是沒抄完整，第二天就等著被處罰，現在可方便了，小孩忘記帶課本圈詞沒抄到，在群組裡一問，馬上就有家長翻拍給你~~真好!! 也因為群組方便，大家都紛紛在家長群組問候老師好，