檢舉內容
🌏 「小鳥自由了」的一週國際新聞精選(2022.10.23~10.29)

2022/10/29閱讀時間約 7 分鐘
本週新聞精選:
・緬甸軍政府空襲克欽獨立運動音樂會
・蘇納克成為英國首位非白人首相
・西方國家將調查境內中國海外公安服務站
・俄方控烏克蘭擬使用「髒彈」
・馬斯克真的買下推特了

🇲🇲 緬甸軍政府空襲克欽獨立運動音樂會

週日(10/23),緬甸軍政府在緬甸少數民族團體「克欽獨立組織(KIO)」慶祝成立 62 週年的音樂會上,投擲炸彈,據信造成 60 人死、上百人受傷。
緬甸境內有多個簡稱「民地武」的少數民族地方武裝組織,克欽獨立組織(KIO)也有一個武裝部隊稱為「克欽獨立軍(KIA)」,是緬甸境內相當具規模的少數民族武裝組織。緬甸北部克欽邦(Kachin)帕敢鎮(Hpakant)又盛產玉石,長期以來當地的玉石產業就是被緬甸國防軍(Tatmadaw)或地方民兵組織(也就是克欽獨立軍)把持著。
自從緬甸軍方在去年 2 月發動政變後,克欽獨立組織/克欽獨立軍效忠翁山蘇姬領導的「全國民主聯盟」(NLD)在政變後轉型成立的平行政府「民族團結政府」(NUG)。克欽獨立組織在克欽邦勢力相當大,武力上緬甸國防軍甚至略遜一籌。
目前認為,上週日的這場空襲,是緬甸政變後死傷最慘重的空襲,除了多名平民(音樂家、廚師、活動參加者)死傷,克欽獨立組織/克欽獨立軍也有民兵組織的成員或玉石礦場的商人死亡。

🇬🇧 蘇納克成為英國首位非白人首相

週一(10/24),英國前財政大臣蘇納克(Rishi Sunak)成保守黨內部唯一一個,在黨魁選舉提名時間內達成門檻的候選人,篤定當選黨魁並成為新任首相。
英國曾統治印度次大陸近 200 年(1858-1947),蘇納克是首位具有南亞背景(*)的首相,當天正好是印度教的排燈節(蘇納克是印度教徒),他能在印度教重要節慶這一天當選,格具意義。
不過,蘇納克是不是真能代表英國的南亞裔族群,或是代表英國社會價值觀越來越進步,可能也要打個問號,因為蘇納克一家實在是太有錢了。蘇納克的太太(Akshata Murty)是印度億萬富翁(N. R. Narayana Murthy)的女兒,蘇納克和他太太是英國 前 250 名有錢人家,夫妻倆的身價甚至比現任國王查爾斯三世(Charles III)還有錢。某方面這或許也代表,現在在英國,南亞裔想要打破「玻璃天花板」,可能要夠有錢才能和白人平起平坐。
蘇納克超級有錢,也讓不少英國民眾擔心,首相這麼有錢,真的能體會百姓們現在因為物價飆漲,生活在水深火熱之中的感受嗎?
*蘇納克的祖父母在印巴分治前,從現今的巴基斯坦移居東非(蘇納克的父親生於肯亞、母親出生於坦尚尼亞),1960 年代再從東非移民到英國。蘇納克本人則是在英格蘭南安普敦出生、長大的英國公民。

🇪🇺🇨🇳 西方國家將調查境內中國海外公安服務站

今年 9 月,西班牙人權組織「保護衛士」(Safeguard Defenders)曾 指出,中國在全球設有 54 個「海外公安服務站」,疑似試圖繞過國對國的雙邊機制,涉及跨境執法行動。
本週二(10/25),荷蘭電視台 RTL 與網路媒體《Follow the Money》的 聯合報導 則指出,中國利用在荷蘭的 2 個「海外公安服務站」打壓在荷蘭境內的中國異議人士,引發爭議。目前 加拿大、德國 皆表示將針對境內的「中國海外公安服務站」展開調查,愛爾蘭 則在本週勒令關閉首都都柏林的「福州警僑事務海外服務站」。
對此,中國外交部表示相關報導內容並非屬實,主張這些「海外公安服務站」只是協助海外僑胞相關業務的「涉僑事務海外服務站」。

🇷🇺🇺🇦 俄方控烏克蘭擬使用「髒彈」

本週(10/24、10/26),俄羅斯接連指控烏克蘭正在製造「髒彈」(dirty bomb)引發話題。雖然目前 已經核實,俄羅斯外交部推特使用的照片是 2010 年的舊照片,俄羅斯疑似散佈假新聞,但國際原子能總署(IAEA)已表明會慎重以對,將會 派遣調查員 實際前往烏克蘭展開調查。
「髒彈」的正式名稱應為「放射性散佈裝置(radiological dispersal device, RDD)」,指的是帶有放射性物質的爆炸裝置。不同於核武(原子彈、核彈等)是利用連鎖核反應造成大規模破壞性攻擊,髒彈的攻擊範圍較小,火藥夾帶放射性物質並不會引發核反應(如果夾帶的放射性物質會引發核反應就是核武),髒彈也只會在爆炸過程中散佈放射性物質。
雖然髒彈造成的破壞力及影響範圍比核彈小得多,但髒彈爆炸後需要耗費長時間才能徹底清除當地的輻射污染。雖然時至今日並沒有任何人(國家)使用或引爆過髒彈,但可以預期髒彈爆炸後對當地造成的影響,會近似於福島第一核電廠事故的狀況。
關於核彈引爆後對當地民眾造成的後續影響,可參考舊文《原子彈投下的那一天還在媽媽肚子裡:那群「最年輕」的核爆受害者》及《1945年廣島、長崎原子彈爆炸後天降「黑雨」是什麼?》

🕊 馬斯克真的買下推特了

世界首富馬斯克(Elon Musk)曾在今年 4 月表明,想以 440 億美元的價格買下當時股價不斷下跌的推特。推特的股價到 7 月時已經跌破 250 億美元,對於推特的股東來說,馬斯克如果願意以 440 億美元買下推特,實在是一場及時雨。
對於馬斯克來說,買下推特是他實踐「言論自由的絕對擁護者」(free-speech absolutist)的作法。因為他認為,推特近年會封鎖的一些不違法但有爭議的推文或推特帳號,最有名的例子就是前美國總統川普(Donald Trump)在卸任後,推特帳號就被封了。不過就在他有意買下推特後,又以推特上的機器人假帳號沒有想像中來得多,試圖退出這場收購案。
期間,馬斯克也曾表示想要將推特打造成名為「X」的超級APP(=可以在一個應用程式內搞定所有日常所需功能的軟體)。他也曾宣稱,他會讓推特到了 2028 年時,公司收入提高 5 倍。具體作法可能包括推廣推特的訂閱制,以及減少推特人事成本。
經過 6 個月的歹戲拖棚,馬斯克終於在當地時間週四(27)晚間(也就是法官最後通牒的 10/28 底線前夕),以 440 億美元買下推特。而他買下推特後的第一件事,除了 發推文 宣布:「推特自由了」(the bird is freed),還開除了推特執行長(Parag Agrawal)等 多名高層。
至於馬斯克買下推特之後,推特關於言論自由的管制是否會有所變化?目前,馬斯克在成功買下推特後,態度不再像過去聲稱自己是「言論自由的絕對擁護者」那樣絕對,而是向廣告商保證,他不會讓推特變成一個講什麼都可以、不需要為言論負責的地獄。不過,上個月才因爲發表反猶太言論,推特帳號遭停權的饒舌歌手「Ye」肯伊威斯特(Kanye West),目前已在馬斯克買下推特後的第二天,推特帳號再度復活。馬斯克也在個人推特帳號 預告,推特將成立內容審查委員會(content moderation council),在這個委員會開會以前,在內容相關政策上不會有重大改變,也不會讓爭議帳號「復活」。馬斯克管理下的推特將會有什麼變化,仍有待持續關注。
(終)
這是試刊號,待付費訂閱制正式上線後, 一週國際新聞精選將是付費會員限定的福利。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2,924 字,與其他上千篇 Premium 付費內容共同收錄
閱讀全文與其他上千篇 Premium 付費內容
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0 分
贊助創作者百元,就抽 $8,888 紅包與好禮!
張郁婕(CHANG, Yu-Chieh)
張郁婕(CHANG, Yu-Chieh)
剛轉為自由工作者的國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論,靠著接案維生。有一個自己的日本新聞編譯平台【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。】,是平台唯一的版主。 https://changyuchieh.com
如果要發表留言,請先登入或註冊會員。
打造你的創作天地
在這裡尋找共鳴,與方格子的 35 萬格友分享觀點與生活。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限