《說故事的人》故事構成的時代樣貌

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
うたうひと(2013)

地方故事的愛與憎,口述不斷的民間物語

你愛聽故事嗎?我自己小時候是個愛看書的人,將小學時安親班的偉人傳記跟中國民間故事書全部都看完數變,家中也有許多故事錄音帶反覆聽。
小時候當一個稱職的讀者與聽眾,誰知道長大之後自己也成為了一位創作故事的人,並偶爾還會想起過去那些看過故事的片段與說故事播音員的口氣。
《說故事的人》是一部以口述日本傳統民間故事為主題的紀錄片。電影跟拍了民俗學研究者小野和子,前往日本東北地區聽愛說故事的爺爺奶奶們,敘述聽過的民間故事,不管是溫馨還是怪異的故事,似乎都可以勾起一些地方的樣貌。而不管是說書人還是故事本身,這些地方故事影響著一個人的成長,也展現了日本當地的樣貌。

《說故事的人》是什麼電影:

「故事」是可以最快了解一個地方、一個人、甚至一個國家的途徑。著有全球著名的《地海》系列小說作家-娥蘇拉勒瑰恩就曾說:「沒有一個社會是不講故事的。」
小到八卦流言;大到文學巨作,故事不僅僅是文字敘事,它以各種載體出現,可以是一本漫畫、一首歌曲、甚至是一張畫作、有年代感的桌子和臉上的皺紋。讓故事瞬息萬變,無所不在。
有很多庶民文化學者都認為「說故事」這件事是很重要的,一些研究認為人類的文化都具有故事性,也是由故事構成出來的。歷史學家也認為會說故事幫助他們了解一個好幾百年、千年的時代,除了考究以外也需要故事的想像力和敘事,才得以建構這些歷史殘像。可以說故事是構成整個人類普世文化的重要環節之一。
紀錄片《說故事的人》是以日本東北傳統民間故事收集為主,並且拜訪這些依舊喜歡故事、並說著故事的人。
出身於岐阜縣的民俗學研究者小野和子試著從收集這些故事、到題材和過去東北人們居住環境結合,還推敲這些故事為何類似?或是背後的涵義是什麼?並且也已說故書人的童年作為考量去思考。
《猴子娶新娘》、《斷腿的軍人》、《故事不能結束的將軍》等,有許多民間故事通常帶有寓言性和警世感,甚至結局跟過程略為殘酷,甚至不避諱關於死亡、自私自利、或導向不好的結局,有些甚至亂七八糟或是跟另一個故事八七像。
但這總有原因,也代表一個又一個傳承這故事的人,想帶給聽故事人什麼,讓學者更能想像與了解在書本之外的另一個過去的文化樣貌。

《說故事的人》分析與延伸:

這部紀錄片其實非常冷門,當時也沒有太多人關注。但最近是因為共同合拍的導演-濱口龍介,因為《在車上》電影或國外多個知名影展的大獎後,而再次被順帶提到而有小小的知名度。
《說故事的人》其實是當時東北紀錄片三部曲「將此災難傳承給下個百年」日本311地震為主題的第三部紀錄片,針對前兩部較沉重的東北民俗記憶做一個收尾。
其中這個系列分為「民間故事、地方傳說、真實故事」三種為分類去詮釋,而不管是傳說或真實,都對於東北的社會歷史有著對應性。
民俗學家-小野和子因為在東北居住很長的時間並且對這題材研究也涉略廣泛,故成立了宮城縣民俗協會以找尋當地或他地的民間故事為主軸,將日本庶民地方故事可以繼續傳承。
而有趣的是紀錄片中的「民間故事」其實是「民間歌謠」的變體,所以故事的最初很有可能是說書傳唱,用歌唱的形式來說故事,並且口耳相傳到今變成說故事的形式來轉述。
並且同個故事會隨著不同的地方而產生變體,為了更迎合地方的生活模式,故推斷日本各地可能有相當多類似的故事情節、類似的角色、與類似的結局,可以說是一種口耳相傳的二次創作。
現在時代下的我們其實很習慣影音平台的聲光效果和視覺化、圖像化的故事模式,但在過去只能以文字或口語來表達一個故事時,讀者與聽眾的想像力和說故事和小說家們的表述能力,其實很重要的一環。
尤其是說故事時說書人的節奏,和情感收放,有時候都影響著故事好不好聽、有不有趣?說故事的成敗有時候不是故事情節,而是說書者的實力影響著結果。

《說故事的人》值得一看嗎:

這部紀錄片有兩個小時的長度,而跟片名一樣裡面幾乎都是老人家在說民間故事,故如果你不太習慣這種一直聽人說話、或對於民間故事不感興趣,這部電影可能就不太合適。
國外觀眾因為有字幕可能沒有感覺,但日本2013年的「山形紀錄片影展」放映時,有許多日本觀眾有反應:雖然很感興趣,但老一輩人的地方腔調、口音,有時會讓他們聽不太懂故事內容。
對於喜歡聽故事的我這部電影我不能說好看,但是一部可以了解日本庶民文化,探討一些故事延伸出來的地方人文的學術電影。
就像裡面提到關於猴子娶新娘的故事,有人覺得猴子很可憐、有人覺得大快人心,會友這種感覺都跟我們每個人生活環境,和當下心境有關係,而這些故事某方面也是一種抒發情緒的出口,和後人推敲過去的起始點。
但畢竟是一部專門在探訪故事的紀錄片電影,可以說整體的節奏真的很沉悶,雖然有一些故事開頭會勾起一些探究慾,但畢竟是很古老的故事,所以整體的翻轉、和結尾有時候都幾乎可以猜想出來,如果追求有趣的驚艷的現代讀者,可能會少了很多聽故事時那種懸疑刺激的趣味。但另一方面也是前者的故事造就了後來創作者的養分,加上技術飛躍的今日,才讓故事越發有趣。
以一個同為創作者或讀者來說,如今通俗小說的讀者和聽眾越發速食化,且希望聽到自己想要的,以我熟知的耽美領域來說,什麼主題、配對是誰、結局好或壞、甚至連屬性都得標示清楚,因為許多讀者希望看自己想看到的,不想在其他領域多花時間。
以商業的角度看,這種鎖定消費族群明確的方式快又有效,但似乎少了踏入未知領域的勇氣。踩雷是必然,有時候心中的神作是需在無數地雷區挖掘,跨出舒適圈的那一部,才能得到的獎勵。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
688會員
778內容數
設計、文字工作者 待過中國、曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店工作
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
陸坡 (LUPO)的沙龍 的其他內容
改編於日本漫畫的電影《春心萌動的老屋緣廊》是敘述女高中生小麗,與伴侶過世的老太太阿雪之間的忘年之交。太久沒到書店的阿雪,因為畫風很漂亮買下了一本BL漫畫,意外的在75歲開啟新世界。害羞內向的腐女小麗很想找人聊關於BL的興趣,卻遲遲未能跨出第一步,這樣的兩人在書店相遇了,開啟一段因BL跨越年紀的友誼。
獲得2022金馬獎六項提名的電影《哈勇家》,是以生活在高山泰雅族,三代同堂哈勇一家人的故事。剛從紐西蘭打工回家的阿莉,就遇上家中土地所有權不公的問題,父親巴尚決定參選鄉長討回公道,動員全家人,但大筆的選戰開銷卻讓家庭關係越發緊繃,甚至無法團結,而到選舉過了結果出來後,一家人的感情又該何去何從?
首次以素人調酒競賽為主題的選秀節目《王牌調酒師》,海選十位調酒師上場較勁,選手須在指定的時間內,完成每次競賽單杯到多杯的調酒項目,除了經典的傳統雞尾酒外,創新和實驗性的材料也在本次比賽項目中,更考驗選手的臨場反應,最終選出一位獨得十萬元美金的「王牌調酒師」。
獲國際各影展獎項的電影《瑞士鐘錶師》是一部描述在十九世紀末期,工業革命興起,時間測量技術普及,改變了歐洲瑞士製錶小鎮的樣貌。在小鎮上有四種時間,其中工廠的時間最為緊湊,資本家與廠長不斷的壓榨勞工的可用時間,就深怕被浪費,在這樣環境下的勞工逐漸有不同思想中心,產生出無政府主義的新浪潮。
《調職令是警察樂隊》是以日本特殊的單位「警察樂隊」為主題的電影。故事以在警界投入三十年的刑警成瀨司,因為蠻橫老派的作風、頂撞上司之故,被投訴調職到自己想都沒想過的警察樂隊擔任鼓手。經歷老婆離婚、母親失智、父女不合,調職等同否定了成瀨警界多年的付出,他只能不甘願的拿起鼓棒,妄想有復職的那一天。
《正牌星光大盜:洗劫好萊塢》是部談論維持快一年的,青少年集團闖空門事件的紀錄片。這群聚集在洛杉磯的年輕人多次闖入影視名人別墅,拿取現金、私人用品並且販售穿戴,受害者其中就有:名媛芭黎絲希爾頓、歌手琳賽蘿涵、魔戒電影演員奧蘭多布魯等人,紀錄片訪談兩名參與案件的兇手,多年後還原事件真相和始末。
改編於日本漫畫的電影《春心萌動的老屋緣廊》是敘述女高中生小麗,與伴侶過世的老太太阿雪之間的忘年之交。太久沒到書店的阿雪,因為畫風很漂亮買下了一本BL漫畫,意外的在75歲開啟新世界。害羞內向的腐女小麗很想找人聊關於BL的興趣,卻遲遲未能跨出第一步,這樣的兩人在書店相遇了,開啟一段因BL跨越年紀的友誼。
獲得2022金馬獎六項提名的電影《哈勇家》,是以生活在高山泰雅族,三代同堂哈勇一家人的故事。剛從紐西蘭打工回家的阿莉,就遇上家中土地所有權不公的問題,父親巴尚決定參選鄉長討回公道,動員全家人,但大筆的選戰開銷卻讓家庭關係越發緊繃,甚至無法團結,而到選舉過了結果出來後,一家人的感情又該何去何從?
首次以素人調酒競賽為主題的選秀節目《王牌調酒師》,海選十位調酒師上場較勁,選手須在指定的時間內,完成每次競賽單杯到多杯的調酒項目,除了經典的傳統雞尾酒外,創新和實驗性的材料也在本次比賽項目中,更考驗選手的臨場反應,最終選出一位獨得十萬元美金的「王牌調酒師」。
獲國際各影展獎項的電影《瑞士鐘錶師》是一部描述在十九世紀末期,工業革命興起,時間測量技術普及,改變了歐洲瑞士製錶小鎮的樣貌。在小鎮上有四種時間,其中工廠的時間最為緊湊,資本家與廠長不斷的壓榨勞工的可用時間,就深怕被浪費,在這樣環境下的勞工逐漸有不同思想中心,產生出無政府主義的新浪潮。
《調職令是警察樂隊》是以日本特殊的單位「警察樂隊」為主題的電影。故事以在警界投入三十年的刑警成瀨司,因為蠻橫老派的作風、頂撞上司之故,被投訴調職到自己想都沒想過的警察樂隊擔任鼓手。經歷老婆離婚、母親失智、父女不合,調職等同否定了成瀨警界多年的付出,他只能不甘願的拿起鼓棒,妄想有復職的那一天。
《正牌星光大盜:洗劫好萊塢》是部談論維持快一年的,青少年集團闖空門事件的紀錄片。這群聚集在洛杉磯的年輕人多次闖入影視名人別墅,拿取現金、私人用品並且販售穿戴,受害者其中就有:名媛芭黎絲希爾頓、歌手琳賽蘿涵、魔戒電影演員奧蘭多布魯等人,紀錄片訪談兩名參與案件的兇手,多年後還原事件真相和始末。
本篇參與的主題活動
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
早起,看到賢三傳來的訊息。他的咖啡廳是早上六點開到下午三點。他會在凌晨五點起床準備。每天起床,傳一段語音祝福給我,希望我今天順利開心。還有他很想念我。 我都是帶著一種被呵護的甜蜜感起床,和他在一起到現在,幸福感到不真實,甚至我很害怕這樣的幸福是虛假跟暫時的。不過今早我竟然冒出一個念頭:
這趟從東京羽田機場飛往新加坡樟宜機場的日航JL37航班,感謝座艙長森重桑,山田桑與齋藤桑親切貼心又無微不至的服務,完美詮釋了日式おもてなし(omotenashi)的高雅精神,再加上米其林級別的餐飲。整趟飛行無論在細節處或是服務品質上都讓人印象深刻,感受到極致的舒適,讓這趟空中旅程宛如一場難忘的饗宴!
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
不僅是小孩愛聽故事, 大人其實也是愛聽故事的! 說故事似乎有一種魔力, 大人小孩都會為它著迷! 究竟說故事有什麼魅力呢? 今天來分享我在女力學院聽到的線上課程 仙女老師余懷瑾的「故事影響力」精華重點吧! ㊙️1.故事的模樣: 一、溝通理念 二、銷售產品 三、企業願景 四、團
Thumbnail
無論哪種形式的故事,都是片段。四十行的片段,五千字的片段,三百頁的片段,兩小時的片段,如果人類有千萬種表達的方式,那就有千萬種故事的形式。一句話的故事,六個字的故事,續集永遠出不完的故事,活著就是持續不斷的故事。
Thumbnail
故事的類型非常多樣,以下是一些常見的分類: 童話故事: 通常包含魔法和幻想元素,角色可能是王子、公主、巫婆等。 動物故事: 主角是具有人類特性的動物,這些故事常常帶有寓意。 風俗故事: 反映社會習俗和文化,通常帶有批判或諷刺意味。通常也會在批評中,引起人們的反思。 幻想故事:
Thumbnail
所以為什麼現在會是說故事的時代,因為故事本身就是很有魅力的敘事手段。透過故事包裝,不論是知識也好,社會科學也好,產品行銷也好,政治哲學也好,故事都能巧妙讓枯燥乏味的內容繽紛起來。透過故事潛移默化的影響,寫作者的意圖反而更容易深植於心。
Thumbnail
究竟每個人也掛在口邊的Storytelling到底是甚麼?Storytelling內指的故事,不一定是一個完整的故事,好像迪士尼的故事一樣,必定有頭有尾,看主角逆境自強的故事,而是說一些讓受眾會代入到的情節。今次分享Storytelling的有用資源分享。
Thumbnail
これは私がはじめて日本語に物語を作るんです。もし間違いところがあれば、教えていただいても構いません。
Thumbnail
  有時候我們走的太遠了,得靠故事才能洄游。   這些年我在敘事治療的工作現場裡,不斷地經驗到人如何在敘說和對話中靠近心中湧泉之處。敘說,像是一場透過探索來回歸的歷程。   學習與理解敘事治療對我來說一直有兩條路徑,一條是探索
《伊索寓言》也許是我們聽過最多當中故事,卻又最少直接閱讀的書之一。這些寓言故事可能在我們口中轉述多遍,卻毫無所覺。在一定的程度上,我們與不同的時代、不同地區與語言的人一樣,以記憶乘載著這些故事,並將之轉述。 我們很難想像成長過程中,當中一兩個故事都沒聽過的人。 試想一下,當初最早跟我們講述這些故
我喜歡和娃們說故事,天南地北無所不說,說的內容有我看過的神話、見過的網路消息,更多的是我自己當小娃時的調皮故事。 這有教學上的好處,因為娃的天性就是愛聽故事,所以我總能引起他們的注意,甚至有一屆小娃還說我是「故事老師」,更說我「不務正業」只說故事,這話語傳到當年某校長耳畔,巡堂還特地在門外
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
不僅是小孩愛聽故事, 大人其實也是愛聽故事的! 說故事似乎有一種魔力, 大人小孩都會為它著迷! 究竟說故事有什麼魅力呢? 今天來分享我在女力學院聽到的線上課程 仙女老師余懷瑾的「故事影響力」精華重點吧! ㊙️1.故事的模樣: 一、溝通理念 二、銷售產品 三、企業願景 四、團
Thumbnail
無論哪種形式的故事,都是片段。四十行的片段,五千字的片段,三百頁的片段,兩小時的片段,如果人類有千萬種表達的方式,那就有千萬種故事的形式。一句話的故事,六個字的故事,續集永遠出不完的故事,活著就是持續不斷的故事。
Thumbnail
故事的類型非常多樣,以下是一些常見的分類: 童話故事: 通常包含魔法和幻想元素,角色可能是王子、公主、巫婆等。 動物故事: 主角是具有人類特性的動物,這些故事常常帶有寓意。 風俗故事: 反映社會習俗和文化,通常帶有批判或諷刺意味。通常也會在批評中,引起人們的反思。 幻想故事:
Thumbnail
所以為什麼現在會是說故事的時代,因為故事本身就是很有魅力的敘事手段。透過故事包裝,不論是知識也好,社會科學也好,產品行銷也好,政治哲學也好,故事都能巧妙讓枯燥乏味的內容繽紛起來。透過故事潛移默化的影響,寫作者的意圖反而更容易深植於心。
Thumbnail
究竟每個人也掛在口邊的Storytelling到底是甚麼?Storytelling內指的故事,不一定是一個完整的故事,好像迪士尼的故事一樣,必定有頭有尾,看主角逆境自強的故事,而是說一些讓受眾會代入到的情節。今次分享Storytelling的有用資源分享。
Thumbnail
これは私がはじめて日本語に物語を作るんです。もし間違いところがあれば、教えていただいても構いません。
Thumbnail
  有時候我們走的太遠了,得靠故事才能洄游。   這些年我在敘事治療的工作現場裡,不斷地經驗到人如何在敘說和對話中靠近心中湧泉之處。敘說,像是一場透過探索來回歸的歷程。   學習與理解敘事治療對我來說一直有兩條路徑,一條是探索
《伊索寓言》也許是我們聽過最多當中故事,卻又最少直接閱讀的書之一。這些寓言故事可能在我們口中轉述多遍,卻毫無所覺。在一定的程度上,我們與不同的時代、不同地區與語言的人一樣,以記憶乘載著這些故事,並將之轉述。 我們很難想像成長過程中,當中一兩個故事都沒聽過的人。 試想一下,當初最早跟我們講述這些故
我喜歡和娃們說故事,天南地北無所不說,說的內容有我看過的神話、見過的網路消息,更多的是我自己當小娃時的調皮故事。 這有教學上的好處,因為娃的天性就是愛聽故事,所以我總能引起他們的注意,甚至有一屆小娃還說我是「故事老師」,更說我「不務正業」只說故事,這話語傳到當年某校長耳畔,巡堂還特地在門外