조제 (Josee) – mono 中韓歌詞｜翻譯練習no.54
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
🎵조제 (Josee) – mono
Singer: 조제 (Josee)
Song: mono
Album: (blank)
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
무서웠었지
曾經很害怕
홀로 남은 섬처럼
像一座孤島
멈춰있었지
凝滯著
고여 있는 물처럼
心如止水一般
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
고요했었지
曾如此寂靜
밤이 찾아 왔듯이 yeah
如同夜幕低垂之時
불안했던 내일이 오기를 원해 um
希望充滿不安的明日能夠來臨
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
make me feel alive
那使我感覺還活著
make me feel alive
使我感覺活著
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
(make me feel alive)
(使我感覺活著)
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
(make me feel alive)
(使我感覺還活著)
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
雨滴滴答答的下，像是在演奏著一首憂傷的曲子，令人心煩意亂。雨無時無刻的下著，仿佛要將所有的悲傷都傾瀉而下，傷透了我的心情。
雨無群無盡的下著，沒有停歇的跡象，讓人感到無奈和絕望。雨四處都是，彷彿要把整個世界都淹沒，好像藍調吹響了我的憂愁，讓我感到更加的悲傷和孤獨。
雨滴落在屋檐上，發出清
〈下雨的聲音〉
滴答聲傳來陣陣的回憶味
那是空氣凝結的象徵
嘩啦聲傳來濃濃的大地味
那是雨滴哭泣的象徵
屋外屋裡傳來靜靜的禪味
那是心靈寧靜的象徵
隔著牆
隔著雨
隔著窗
隔著心
還有隔著我
那時下雨特有的聲音
寫在後面：
這首詩寫於2021年的八月份，在下雨天想到某個傷心難過的
窗外的雨
中文歌曲，輕快流行 (點選藍色可聽歌）
(第一段)
窗外的天空灰蒙蒙
雲朵堆疊成一座山
雨點跳著舞，似在述說
彷彿有故事要訴說
(副歌)
下雨了，下雨了
雨滴在窗上敲打
下雨了，下雨了
心情像雨一樣跌宕
(第二段)
走在街上看著行人
撐著傘匆匆趕路的身
五月天阿信-青空未來
下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在
你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白
如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
望汝知影我之心聲（台語吟唱/河洛話）(台語漢字)
望汝知影我之心聲
原諒我抵這个世界予汝失望
雨若一條少年時我愛聽之歌
歸暝抵收音機唱沒煞
我抵夢中更聽著窗外落雨聲
雨絲若汝之長頭毛牽纏著我
後悔一陣陣就撒落我寂寞心底
雷公爍吶驚醒世界落大雨
望汝了解我之心聲
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
雨滴滴答答的下，像是在演奏著一首憂傷的曲子，令人心煩意亂。雨無時無刻的下著，仿佛要將所有的悲傷都傾瀉而下，傷透了我的心情。
雨無群無盡的下著，沒有停歇的跡象，讓人感到無奈和絕望。雨四處都是，彷彿要把整個世界都淹沒，好像藍調吹響了我的憂愁，讓我感到更加的悲傷和孤獨。
雨滴落在屋檐上，發出清
〈下雨的聲音〉
滴答聲傳來陣陣的回憶味
那是空氣凝結的象徵
嘩啦聲傳來濃濃的大地味
那是雨滴哭泣的象徵
屋外屋裡傳來靜靜的禪味
那是心靈寧靜的象徵
隔著牆
隔著雨
隔著窗
隔著心
還有隔著我
那時下雨特有的聲音
寫在後面：
這首詩寫於2021年的八月份，在下雨天想到某個傷心難過的
窗外的雨
中文歌曲，輕快流行 (點選藍色可聽歌）
(第一段)
窗外的天空灰蒙蒙
雲朵堆疊成一座山
雨點跳著舞，似在述說
彷彿有故事要訴說
(副歌)
下雨了，下雨了
雨滴在窗上敲打
下雨了，下雨了
心情像雨一樣跌宕
(第二段)
走在街上看著行人
撐著傘匆匆趕路的身
五月天阿信-青空未來
下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
天空從不為誰而蔚藍
時光從不為誰而等待
而你 只能為你自己存在
你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
用盡一場青春的混亂
提煉一個渴望的答案
而你 是否依然敢瘋敢愛
明天就會明白
如果你 如果我 如果回頭看
會發現 我們像 貪玩的
某天晚上，聊到音樂，他突然傳來這首歌，跟我說這是他最近很喜歡的一首
一直都知道，疫情打亂整個世界的這幾年，他只是暫時停泊在我身邊，計畫雲遊四海的他，這首歌是預告，我心裡明白，卻總是轉移話題、不願面對⋯
數個月後，這天，終於還是到了，我保持微笑，淚水在眼眶裡打轉，努力忍住，淚珠終究還是一顆顆地滾下
望汝知影我之心聲（台語吟唱/河洛話）(台語漢字)
望汝知影我之心聲
原諒我抵這个世界予汝失望
雨若一條少年時我愛聽之歌
歸暝抵收音機唱沒煞
我抵夢中更聽著窗外落雨聲
雨絲若汝之長頭毛牽纏著我
後悔一陣陣就撒落我寂寞心底
雷公爍吶驚醒世界落大雨
望汝了解我之心聲