조제 (Josee) – mono 中韓歌詞｜翻譯練習no.54
更新於 2024/11/21閱讀時間約 1 分鐘
🎵조제 (Josee) – mono
Singer: 조제 (Josee)
Song: mono
Album: (blank)
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
무서웠었지
曾經很害怕
홀로 남은 섬처럼
像一座孤島
멈춰있었지
凝滯著
고여 있는 물처럼
心如止水一般
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
고요했었지
曾如此寂靜
밤이 찾아 왔듯이 yeah
如同夜幕低垂之時
불안했던 내일이 오기를 원해 um
希望充滿不安的明日能夠來臨
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
make me feel alive
那使我感覺還活著
make me feel alive
使我感覺活著
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
(make me feel alive)
(使我感覺活著)
Rain is a fallin’ over you
雨水滴落在你身上
(make me feel alive)
(使我感覺還活著)
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這句話是 BLACKPINK 的 Rosé（박채영／朴彩英）新歌《APT》的開場歌詞。
以下按照韓語文法逐步解析，並附上繁體中文翻譯，幫助讀者更深入理解與學習。
▋ 1. 채영이가（彩英是主語）
（채영이가｜채영 + 主格助詞 -가）
翻譯：彩英（Rosé）是主語，表明句子的
發布於2021年，收錄於 ROSÉ 首張專輯 [R]中。此曲講述曾經的伴侶輕浮的對待自己的愛，傷透了自己的心，卻早已移情別戀。
發布於2021年，收錄於 ROSÉ 首張專輯 [R]中。歌曲展現出她作為一位知名度高、受人愛戴的歌手，到達如此的高度成就之後，對於自己人生的體悟。
10cm [The 3rd EP] 專輯中雙主打之一的歌曲
本文介紹了一家位於濟州島的特色餐廳，提供獨特的成人套餐，包含主菜及各式小菜。從店內環境到食材選擇，文中詳細分享了當地風味與就餐體驗，特別適合計劃前往濟州島旅遊的食客，讓每位饕客都能感受到濟州島的美食魅力。
我是一個專職的數位廣告優化師，從Google數位火星計畫的徵選開始踏入這個領域。這個部落格將會分享數位廣告相關、數據追蹤與分析相關的心得和教學分享。也會在IG帳號上分享簡易圖文內容。歡迎留言或IG私訊提問。
Gary 沒錯! 曾經在Running Man裡面的那位Gary
(我們的週一情侶...)
如果有人不知道，那我再替他申明一次，他是饒舌歌手🤘
這首歌述說著與女友分手之後，終日活在痛苦之中的男人心境
都到了韓國，當然是能吃當地的小吃餐廳就一定要吃。「鮑魚」我們一般聯想到的是超高級食材，想不到在釜山，竟然直接把它當早餐？西面的「濟州家」主打鮑魚粥，從早上8點就開門，究竟這碗綠色的食物藏有什麼秘密，就跟著我們看下去。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
這句話是 BLACKPINK 的 Rosé（박채영／朴彩英）新歌《APT》的開場歌詞。
以下按照韓語文法逐步解析，並附上繁體中文翻譯，幫助讀者更深入理解與學習。
▋ 1. 채영이가（彩英是主語）
（채영이가｜채영 + 主格助詞 -가）
翻譯：彩英（Rosé）是主語，表明句子的
發布於2021年，收錄於 ROSÉ 首張專輯 [R]中。此曲講述曾經的伴侶輕浮的對待自己的愛，傷透了自己的心，卻早已移情別戀。
發布於2021年，收錄於 ROSÉ 首張專輯 [R]中。歌曲展現出她作為一位知名度高、受人愛戴的歌手，到達如此的高度成就之後，對於自己人生的體悟。
10cm [The 3rd EP] 專輯中雙主打之一的歌曲
本文介紹了一家位於濟州島的特色餐廳，提供獨特的成人套餐，包含主菜及各式小菜。從店內環境到食材選擇，文中詳細分享了當地風味與就餐體驗，特別適合計劃前往濟州島旅遊的食客，讓每位饕客都能感受到濟州島的美食魅力。
我是一個專職的數位廣告優化師，從Google數位火星計畫的徵選開始踏入這個領域。這個部落格將會分享數位廣告相關、數據追蹤與分析相關的心得和教學分享。也會在IG帳號上分享簡易圖文內容。歡迎留言或IG私訊提問。
Gary 沒錯! 曾經在Running Man裡面的那位Gary
(我們的週一情侶...)
如果有人不知道，那我再替他申明一次，他是饒舌歌手🤘
這首歌述說著與女友分手之後，終日活在痛苦之中的男人心境
都到了韓國，當然是能吃當地的小吃餐廳就一定要吃。「鮑魚」我們一般聯想到的是超高級食材，想不到在釜山，竟然直接把它當早餐？西面的「濟州家」主打鮑魚粥，從早上8點就開門，究竟這碗綠色的食物藏有什麼秘密，就跟著我們看下去。