方格精選

人性的证明和草帽歌的故事 *****(Liaooo 代PO)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

很多的電影或者音樂,非常有時代感,一聽就會回憶起當時的年代。比如日本的電影「人性的證明」、「追捕」、「望鄉」、「砂器」,開啓了我們大家對日本電影的喜愛。「人性的證明」裡面的「草帽歌」,也被大家所傳唱。

後來我去日本留學,偶然間看到這部同名小說,就買回去認真閱讀了,很感人。然後,尤其感人的是作者的那篇後記。作者是「森村誠一」,很有名的推理小說作家。「人性的證明」、「青春的證明」,還有就是「野性的證明」。

作者在大學時代,因為獨自一人,從信越線的橫川溫泉下車,然後步行穿越連接群馬和長野的淺間高原,在山野中的一個溫泉旅館內,買了飯團帶著登山,然後偶然在打開飯團時候,發現了印刷在飯團包裝紙上的這首草帽歌。


麥秸草帽


媽媽,我的那頂草帽不知怎麼樣了?

就是那年夏天從碓冰去霧積的路上,

掉進峽谷的那頂草帽呦!


媽媽,我喜歡那草帽,

一陣清風卻把它吹跑,

妳可知那時那刻我是多麼惋惜?


媽媽,那時對面來了位年輕的採藥郎中,

打著玄青的綁腿和手背套,

他不辭辛勞幫我去找,

無奈谷深草高,

他也無法拿到。


媽媽,你是否真的記得那頂草帽?

那路邊盛開的野百合,

想必早該枯萎,

當秋天的灰霧把山崗籠罩,

草帽下也許每晚都有蟋蟀鳴叫。


媽媽,我想今宵肯定會像這兒一樣,

那條幽谷也飛雪飄搖,

我那只閃亮的意大利草帽,

和我寫在背面的名字,

將要靜靜地、淒涼地被積雪埋掉。


當時的作者,還是很年輕,青春時代。但是,那個上世紀的五十年代,日本本身也是非常的困難。大學畢業,很難找到自己喜歡的工作。所以,作者獨自的登山,也是想從迷茫中找到一個方向。

在登山過程中,應該也是非常的累,應該也是非常的孤獨的。在累和孤獨的時刻,偶遇了這首充滿母愛的詩。森村同學內心有一些的異動,詩裡面的草帽,也可以是其他玩具。詩裡面的媽媽,應該不是具體的有一個人,而是大家心中的抽象的一種母愛。這裡面的草帽,象徵著大家心裡的那種母愛以及對媽媽的那種懷念。這首詩,可以說喚起了作者心裡的那種很模糊但是又很溫暖的那層愛。也所以,作者一直牢記了這首詩。

然後就是,角川文庫的角川先生和作者又偶然相遇,兩人惺惺相惜。角川先生對作者委以重任,作者就開始了寫作生涯,也終於寫出了這本書。

作者有兩個偶遇,第一是從那張包裝飯團的包裝紙上,偶遇了西條八十的這個草帽歌,然後又在以後的生涯中偶遇角川先生。所以,作者在懷念這兩個偶遇的同時,萌生了這部大作「人性的證明」,把這首草帽歌貫穿使用在「人性的證明」這部書裡面。後來,又作為同名電影的主題歌,被翻譯成了英語傳唱。


(Liaooo註:英語版本草帽歌可參考以下連結)





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
雅河:Rika-avatar-img
2022/12/04
很棒的分享!
謝謝😁 我會轉達給原作者的
avatar-img
Liaooo廖軍緯(Ptt廖大)的沙龍
81會員
120內容數
“就這麼想吧!每當有不如意的事情,不論你多麼的努力,但事情似乎都沒有轉機時,就當這是上天賜給你的一個長假。在這段時間裡你可以努力的充實自己,也可以乘機放鬆自己,好好關心在自己身邊的人與事,上天自會安排一切。等這段假期過後,即會出現人生的轉變。“
2025/02/06
我們在平時的生活工作中,很多時候都感覺...很難和某些人交流。 因為他們根本不會尋找事實,也不喜歡擁有常識。 他們會主動屏蔽正常的知識和常識,只願意相信他們本人「願意相信」的事情,而不管這些事情是否荒謬和不符合常識,更不要說「符合邏輯」了。 也所以,我們在和他們交流的時候,總感覺有一道牆在擋著。
Thumbnail
2025/02/06
我們在平時的生活工作中,很多時候都感覺...很難和某些人交流。 因為他們根本不會尋找事實,也不喜歡擁有常識。 他們會主動屏蔽正常的知識和常識,只願意相信他們本人「願意相信」的事情,而不管這些事情是否荒謬和不符合常識,更不要說「符合邏輯」了。 也所以,我們在和他們交流的時候,總感覺有一道牆在擋著。
Thumbnail
2025/01/04
那是一个夜黑風高的夜晚。 聽說,那天,她在「怡紅足浴」的門口吃瓜子的時候,和一個叫「姚爺」的大哥對了個眼,然後,就用眼神為絲,把姚爺拉進了她的足浴房間。 過了很久,姚爺才知道,拉進去的是他,...倒下的卻是她。 姚爺喜歡煙火味道,怡紅足浴的煙火味也恰到好處,恰到姚爺的好處。
Thumbnail
2025/01/04
那是一个夜黑風高的夜晚。 聽說,那天,她在「怡紅足浴」的門口吃瓜子的時候,和一個叫「姚爺」的大哥對了個眼,然後,就用眼神為絲,把姚爺拉進了她的足浴房間。 過了很久,姚爺才知道,拉進去的是他,...倒下的卻是她。 姚爺喜歡煙火味道,怡紅足浴的煙火味也恰到好處,恰到姚爺的好處。
Thumbnail
2024/10/21
那天,為了稻君,在一間常去的日式酒店裡送行。 那個酒店媽咪問我:「以後還會來嗎?」我回復:「終於畢業了,不來了。」 媽咪語重心長滴對我說:「接替稻君工作的安君,已經和另外一個酒店的女孩好上了,估計下周就開學了。所以,你只是在這個酒店畢業了。但是,還會在另一個酒店繼續學習,直到畢業。周而復始啊!」
Thumbnail
2024/10/21
那天,為了稻君,在一間常去的日式酒店裡送行。 那個酒店媽咪問我:「以後還會來嗎?」我回復:「終於畢業了,不來了。」 媽咪語重心長滴對我說:「接替稻君工作的安君,已經和另外一個酒店的女孩好上了,估計下周就開學了。所以,你只是在這個酒店畢業了。但是,還會在另一個酒店繼續學習,直到畢業。周而復始啊!」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
如果你曾經受過傷,有沒有這個榮幸讓你進來看看這篇文章,或許從我的文字能找到一些給你的力量。
Thumbnail
如果你曾經受過傷,有沒有這個榮幸讓你進來看看這篇文章,或許從我的文字能找到一些給你的力量。
Thumbnail
台灣導演陳耀圻的短片《上山》中捕捉到超越古今、遍布中外的共通精神與迷惘 一件牛仔外套,承擔多少無法言明的重量 【學名:紀錄片《上山》中的文化意象——以牛仔外套為例】
Thumbnail
台灣導演陳耀圻的短片《上山》中捕捉到超越古今、遍布中外的共通精神與迷惘 一件牛仔外套,承擔多少無法言明的重量 【學名:紀錄片《上山》中的文化意象——以牛仔外套為例】
Thumbnail
讀完了從家裡帶來的村上春樹,是高中時期在台中的茉莉二手書店買的,忘記有沒有看完,以前總是喜歡買很多名字感興趣的文學書,偶爾會翻一翻,但老實來說,以前的我沒有足夠的耐性,也還沒有足夠的心思去深入那些文字。 《聽風的歌》裡面,寫了很多夏天的風、夏天的戀愛、一些唱片、一些日本的路途。 村上的文字,太乾淨了
Thumbnail
讀完了從家裡帶來的村上春樹,是高中時期在台中的茉莉二手書店買的,忘記有沒有看完,以前總是喜歡買很多名字感興趣的文學書,偶爾會翻一翻,但老實來說,以前的我沒有足夠的耐性,也還沒有足夠的心思去深入那些文字。 《聽風的歌》裡面,寫了很多夏天的風、夏天的戀愛、一些唱片、一些日本的路途。 村上的文字,太乾淨了
Thumbnail
日前在網絡書群,發現年輕書友貼文,談談對於《挪威的森林》的想法,並歡迎大家推薦村上春樹的作品。我忍不住提及《地下鐵事件》、《約束的場所》,這是村上少數直視現實傷痕(東京地下鐵沙林毒氣事件)的紀實作品。 幾年前,地下鐵事件主嫌,奧姆真理教重要幹部一共十三位陸續伏法。村上投書媒體,坦言「在大部分的情況下
Thumbnail
日前在網絡書群,發現年輕書友貼文,談談對於《挪威的森林》的想法,並歡迎大家推薦村上春樹的作品。我忍不住提及《地下鐵事件》、《約束的場所》,這是村上少數直視現實傷痕(東京地下鐵沙林毒氣事件)的紀實作品。 幾年前,地下鐵事件主嫌,奧姆真理教重要幹部一共十三位陸續伏法。村上投書媒體,坦言「在大部分的情況下
Thumbnail
此地漫草叢生 雖知終係難免 無奈嗟嘆之餘 老身定會勉力 不讓創作絕斷 "いとしき日々よ サヨナラは言わないで 心愛的日子啊 不要言別 あなたに會いたくて もう一度會いたくて 想要再見到你 再一次見到你 屆くまで叫びつづける 一直一直呼喚著直到傳達給你 忘れはしない この體が消えても 就算身體會消失
Thumbnail
此地漫草叢生 雖知終係難免 無奈嗟嘆之餘 老身定會勉力 不讓創作絕斷 "いとしき日々よ サヨナラは言わないで 心愛的日子啊 不要言別 あなたに會いたくて もう一度會いたくて 想要再見到你 再一次見到你 屆くまで叫びつづける 一直一直呼喚著直到傳達給你 忘れはしない この體が消えても 就算身體會消失
Thumbnail
很多的電影或者音樂,非常有時代感,一聽就會回憶起當時的年代。比如日本的電影「人性的證明」、「追捕」、「望鄉」、「砂器」,開啓了我們大家對日本電影的喜愛。「人性的證明」裡面的「草帽歌」,也被大家所傳唱。
Thumbnail
很多的電影或者音樂,非常有時代感,一聽就會回憶起當時的年代。比如日本的電影「人性的證明」、「追捕」、「望鄉」、「砂器」,開啓了我們大家對日本電影的喜愛。「人性的證明」裡面的「草帽歌」,也被大家所傳唱。
Thumbnail
還沒看過村上春樹之前我挺討厭這個名字的,因為他幾乎被所有有在看日本文學的年輕人掛在嘴邊,像是流行用語一樣,很多剛認識不久的人都在侃侃而談《挪威的森林》或《遇見100%的女孩》。而那時太過年輕的我挺反骨的,討厭所有大眾討厭的事物,所以抗拒村上春樹的大部分小說。
Thumbnail
還沒看過村上春樹之前我挺討厭這個名字的,因為他幾乎被所有有在看日本文學的年輕人掛在嘴邊,像是流行用語一樣,很多剛認識不久的人都在侃侃而談《挪威的森林》或《遇見100%的女孩》。而那時太過年輕的我挺反骨的,討厭所有大眾討厭的事物,所以抗拒村上春樹的大部分小說。
Thumbnail
重读《人性的证明》。 第一次读这本书大概十二三岁,转眼四十年了。 那时读书飞快,因此,只来得及看懂故事,无瑕深思,也不会深思。现在会了。 “如果您还有一点儿人的良心,不,只要还存有任何低等动物都有的母性,听到这首《草帽诗》,您就绝不会无动于衷吧!”刑警栋居的这句话是小说的魂。 文中所有人物都是立体的
Thumbnail
重读《人性的证明》。 第一次读这本书大概十二三岁,转眼四十年了。 那时读书飞快,因此,只来得及看懂故事,无瑕深思,也不会深思。现在会了。 “如果您还有一点儿人的良心,不,只要还存有任何低等动物都有的母性,听到这首《草帽诗》,您就绝不会无动于衷吧!”刑警栋居的这句话是小说的魂。 文中所有人物都是立体的
Thumbnail
村上春樹的第十二本短篇小說集《第一人稱單數》,可以把上了年紀的金魚腦寫得如此美的也只有村上了。
Thumbnail
村上春樹的第十二本短篇小說集《第一人稱單數》,可以把上了年紀的金魚腦寫得如此美的也只有村上了。
Thumbnail
{親親森森} #030     今晚,從台北回桃園,心裡知道,今晚又會是個激動難以入眠的夜。   綠光劇團的人間系列6,上演了3回合,我也在不同年紀觀賞了3次。   第一次的時候,正值想要一展鴻圖的狂妄年少,對於教育、補習、考試,感受超深,尤其我是個不會念書的孩子,偏偏我成長在堂哥堂姊,哥哥弟
Thumbnail
{親親森森} #030     今晚,從台北回桃園,心裡知道,今晚又會是個激動難以入眠的夜。   綠光劇團的人間系列6,上演了3回合,我也在不同年紀觀賞了3次。   第一次的時候,正值想要一展鴻圖的狂妄年少,對於教育、補習、考試,感受超深,尤其我是個不會念書的孩子,偏偏我成長在堂哥堂姊,哥哥弟
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News