人性的证明和草帽歌的故事 *****(Liaooo 代PO)
方格精選

人性的证明和草帽歌的故事 *****(Liaooo 代PO)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

很多的電影或者音樂,非常有時代感,一聽就會回憶起當時的年代。比如日本的電影「人性的證明」、「追捕」、「望鄉」、「砂器」,開啓了我們大家對日本電影的喜愛。「人性的證明」裡面的「草帽歌」,也被大家所傳唱。

後來我去日本留學,偶然間看到這部同名小說,就買回去認真閱讀了,很感人。然後,尤其感人的是作者的那篇後記。作者是「森村誠一」,很有名的推理小說作家。「人性的證明」、「青春的證明」,還有就是「野性的證明」。

作者在大學時代,因為獨自一人,從信越線的橫川溫泉下車,然後步行穿越連接群馬和長野的淺間高原,在山野中的一個溫泉旅館內,買了飯團帶著登山,然後偶然在打開飯團時候,發現了印刷在飯團包裝紙上的這首草帽歌。


麥秸草帽


媽媽,我的那頂草帽不知怎麼樣了?

就是那年夏天從碓冰去霧積的路上,

掉進峽谷的那頂草帽呦!


媽媽,我喜歡那草帽,

一陣清風卻把它吹跑,

妳可知那時那刻我是多麼惋惜?


媽媽,那時對面來了位年輕的採藥郎中,

打著玄青的綁腿和手背套,

他不辭辛勞幫我去找,

無奈谷深草高,

他也無法拿到。


媽媽,你是否真的記得那頂草帽?

那路邊盛開的野百合,

想必早該枯萎,

當秋天的灰霧把山崗籠罩,

草帽下也許每晚都有蟋蟀鳴叫。


媽媽,我想今宵肯定會像這兒一樣,

那條幽谷也飛雪飄搖,

我那只閃亮的意大利草帽,

和我寫在背面的名字,

將要靜靜地、淒涼地被積雪埋掉。


當時的作者,還是很年輕,青春時代。但是,那個上世紀的五十年代,日本本身也是非常的困難。大學畢業,很難找到自己喜歡的工作。所以,作者獨自的登山,也是想從迷茫中找到一個方向。

在登山過程中,應該也是非常的累,應該也是非常的孤獨的。在累和孤獨的時刻,偶遇了這首充滿母愛的詩。森村同學內心有一些的異動,詩裡面的草帽,也可以是其他玩具。詩裡面的媽媽,應該不是具體的有一個人,而是大家心中的抽象的一種母愛。這裡面的草帽,象徵著大家心裡的那種母愛以及對媽媽的那種懷念。這首詩,可以說喚起了作者心裡的那種很模糊但是又很溫暖的那層愛。也所以,作者一直牢記了這首詩。

然後就是,角川文庫的角川先生和作者又偶然相遇,兩人惺惺相惜。角川先生對作者委以重任,作者就開始了寫作生涯,也終於寫出了這本書。

作者有兩個偶遇,第一是從那張包裝飯團的包裝紙上,偶遇了西條八十的這個草帽歌,然後又在以後的生涯中偶遇角川先生。所以,作者在懷念這兩個偶遇的同時,萌生了這部大作「人性的證明」,把這首草帽歌貫穿使用在「人性的證明」這部書裡面。後來,又作為同名電影的主題歌,被翻譯成了英語傳唱。


(Liaooo註:英語版本草帽歌可參考以下連結)





avatar-img
Liaooo廖軍緯(Ptt廖大)的沙龍
81會員
119內容數
“就這麼想吧!每當有不如意的事情,不論你多麼的努力,但事情似乎都沒有轉機時,就當這是上天賜給你的一個長假。在這段時間裡你可以努力的充實自己,也可以乘機放鬆自己,好好關心在自己身邊的人與事,上天自會安排一切。等這段假期過後,即會出現人生的轉變。“
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
我們在平時的生活工作中,很多時候都感覺...很難和某些人交流。 因為他們根本不會尋找事實,也不喜歡擁有常識。 他們會主動屏蔽正常的知識和常識,只願意相信他們本人「願意相信」的事情,而不管這些事情是否荒謬和不符合常識,更不要說「符合邏輯」了。 也所以,我們在和他們交流的時候,總感覺有一道牆在擋著。
那是一个夜黑風高的夜晚。 聽說,那天,她在「怡紅足浴」的門口吃瓜子的時候,和一個叫「姚爺」的大哥對了個眼,然後,就用眼神為絲,把姚爺拉進了她的足浴房間。 過了很久,姚爺才知道,拉進去的是他,...倒下的卻是她。 姚爺喜歡煙火味道,怡紅足浴的煙火味也恰到好處,恰到姚爺的好處。
那天,為了稻君,在一間常去的日式酒店裡送行。 那個酒店媽咪問我:「以後還會來嗎?」我回復:「終於畢業了,不來了。」 媽咪語重心長滴對我說:「接替稻君工作的安君,已經和另外一個酒店的女孩好上了,估計下周就開學了。所以,你只是在這個酒店畢業了。但是,還會在另一個酒店繼續學習,直到畢業。周而復始啊!」
我們在平時的生活工作中,很多時候都感覺...很難和某些人交流。 因為他們根本不會尋找事實,也不喜歡擁有常識。 他們會主動屏蔽正常的知識和常識,只願意相信他們本人「願意相信」的事情,而不管這些事情是否荒謬和不符合常識,更不要說「符合邏輯」了。 也所以,我們在和他們交流的時候,總感覺有一道牆在擋著。
那是一个夜黑風高的夜晚。 聽說,那天,她在「怡紅足浴」的門口吃瓜子的時候,和一個叫「姚爺」的大哥對了個眼,然後,就用眼神為絲,把姚爺拉進了她的足浴房間。 過了很久,姚爺才知道,拉進去的是他,...倒下的卻是她。 姚爺喜歡煙火味道,怡紅足浴的煙火味也恰到好處,恰到姚爺的好處。
那天,為了稻君,在一間常去的日式酒店裡送行。 那個酒店媽咪問我:「以後還會來嗎?」我回復:「終於畢業了,不來了。」 媽咪語重心長滴對我說:「接替稻君工作的安君,已經和另外一個酒店的女孩好上了,估計下周就開學了。所以,你只是在這個酒店畢業了。但是,還會在另一個酒店繼續學習,直到畢業。周而復始啊!」
本篇參與的主題活動
這是帶有惡意的詛咒信性質虛構怪談。 這是虛構的創作故事,大家看看就好噢~原故事為知名怪談「昔田舎で起こったこと」 (完整故事如下‼️) 這是第一次跟人講這件事,如果有空的人就看看吧。 先說好,文章很長,文筆也可能很爛,沒有任何情色內容。 而且我大概不會回覆,我真的沒有太多時間。
在古道具展看到一顆像哆啦A夢一樣可愛的鈴鐺,當下覺得「啊這也太可愛了吧」,毫不猶豫就買回家。 誰知道,自從它來到我家,夜裡有時候就會聽見鈴聲響起……像是從那天起,就有什麼東西悄悄跟著我了。 這次我乾脆把這顆詭異的鈴鐺,做成哆啦A夢風的項鍊,自己都越來越有感情。 結果在家裡戴著走廊上走來走去
東京一棟45年歷史公寓的房東將租金調漲近三倍,引發住戶不滿。新房東A公司為一家疑似空殼公司,似乎想以高租金驅逐住戶。文章探討了日本租賃法律對房客的保護,以及房東不合理漲價的案例,並提及該地區的都市再開發計畫。
這是帶有惡意的詛咒信性質虛構怪談。 這是虛構的創作故事,大家看看就好噢~原故事為知名怪談「昔田舎で起こったこと」 (完整故事如下‼️) 這是第一次跟人講這件事,如果有空的人就看看吧。 先說好,文章很長,文筆也可能很爛,沒有任何情色內容。 而且我大概不會回覆,我真的沒有太多時間。
在古道具展看到一顆像哆啦A夢一樣可愛的鈴鐺,當下覺得「啊這也太可愛了吧」,毫不猶豫就買回家。 誰知道,自從它來到我家,夜裡有時候就會聽見鈴聲響起……像是從那天起,就有什麼東西悄悄跟著我了。 這次我乾脆把這顆詭異的鈴鐺,做成哆啦A夢風的項鍊,自己都越來越有感情。 結果在家裡戴著走廊上走來走去
東京一棟45年歷史公寓的房東將租金調漲近三倍,引發住戶不滿。新房東A公司為一家疑似空殼公司,似乎想以高租金驅逐住戶。文章探討了日本租賃法律對房客的保護,以及房東不合理漲價的案例,並提及該地區的都市再開發計畫。