無雷!電影灌籃高手席捲日本|上映首日報導|粉絲嗨翻「感動到哭」 The First Slam Dunk

閱讀時間約 6 分鐘

佳評如潮,重磅回歸

眾所矚目的熱血經典漫畫《灌籃高手》2022年電影版The First Slam Dunk,昨天12月3日於日本上映。觀眾看後反應佳評如潮,一舉攻陷日本推特趨勢第一名(#スラムダンク)和第三名(#SLAMDUNK)。
上映首日一大早,電影院就湧入等待搶頭香的日本民眾。粉絲觀看後表示「如果你是原作漫畫的粉絲,大推!」「看過原作再看電影,一定會感動。原作粉絲就直接進電影院吧!」「舉凡比賽的速度感、氛圍、音響、畫面,強烈傳達『這就是灌籃高手呀!』感動啊。」「猶豫要不要去看的人,一定要去看。」「開始10分鐘就哭了。宮城粉,不看絕對會後悔。」「值得進電影院看。現代才有辦法做出的動作、聲音,一個接一個,非常震撼。」「淚流滿面...」「還想再看一次...」「宮城帥呆了」「之前因為聲優換人,覺得這不是我們的灌籃高手。現在我鄭重道歉。太好看了。看到哭。」「畫面和聲音很有臨場感、總之每個人都很帥、該在大螢幕看」「好好看... 看了都想打籃球了...」「對井上老師脫帽致敬。」

一掃先前陰霾

從2021年初公布要拍成電影以來,歷時將近兩年,官方對於電影內容保密到家,難免引起粉絲各種猜測期待與不安,諸如會不會延期、會不會生不出來、是新故事還是舊故事(兩方都各有擁護者)。尤其上個月公布聲優(配音員),主要角色全換人,引發老粉絲們一片撻伐、網路上哀鴻遍野,不少人信心開始動搖,深怕去看了電影會毀了兒時回憶而心碎失望。
但是,這些疑慮與不安,都在首映日一掃而空。有網友表示,原本也擔心聲優換人問題,結果似乎是沒有違和感,因為「整體太精彩了,哪還有空管這些」。所以,老粉絲們,安心吧。對自己作品如此龜毛的井上雄彥,怎麼可能不為品質把關。開開心心的帶著期待的心情來參加這場盛宴吧。
製表by愛吃滷味的破破子

而且主題曲很帥

當年的灌籃高手創造多首膾炙人口的歌曲,如:好想大聲說喜歡你(by BAAD)、直到世界盡頭(by WANDS)、捕捉閃耀的瞬間(by MANISH)、我只凝望你(by大黑摩季)等。
今年則是壞壞帥帥的搖滾重擊。開場曲是由The Birthday演唱的愛的火箭LOVE ROCKETS:
片尾曲是由10-FEET演唱的第0感(第ゼロ感)

故事有新有舊,最好先看原作

電影版有加入新的劇情,也有舊的劇情。電影時長有限,原作內容如此豐富,勢必需要刪修,一些背景故事可能要看過原作漫畫的讀者比較知道。雖然也有少數粉絲感到不滿,覺得原作漫畫的某某橋段怎麼沒有拍,然而這大概是所有熱門作品改編電影難免會遇到的難題,畢竟粉絲幅員遼闊,原作漫畫深植人心,每個人都有各自熱愛、認為絕對不可刪去的部分,很難在兩個小時塞進所有橋段滿足所有人。
不過,目前看來,日本首日絕大部分的觀眾都是讚賞有加。「原作漫畫讀過好幾次、結局都知道了,還是看到哭了。(電影)裡面有我想看的灌籃高手,也有我沒看過的新的灌籃高手。」「如果喜歡原作,你更應該去看。」「建議不要被劇透,直接去看。」「不受負面聲音影響,直接去戲院看,看完大家都說好看」所以還沒看的人、打算去看的人,這段期間要小心躲好、不要被爆雷。

日本掀起灌籃旋風

偶像團體AKB48前成員指原莉乃在推特拜託大家不要爆雷,因為她還沒看,「看個趨勢都會不小心被爆雷,太危險了!」於是指原莉乃乾脆把灌籃高手設為靜音關鍵字,擋掉相關推文,免得被劇透。無奈引來粉絲在底下留言回覆:「那麼要把所有關鍵字都設靜音,包括選手名字、所有對戰高中名」「流川、櫻木」「別忘了『灌高』」「大猩猩」「還有『眼鏡哥』」「只要一開推特就躲不掉吧(笑)」「小心,出門都會不小心聽到!剛剛旁邊就有人在講,我趕緊逃走了~」
官方很貼心的特地設了一個灌籃高手電影觀後感的集中留言討論專版「SLAM DUNK POST」,並特別註明「看過的才進來」,讓看完的粉絲們可以和同好們分享、延續感動。大概是明白「還沒看的,很怕被爆雷」但是「看完的很想一吐為快」的粉絲心情吧。
灌籃高手電影官方特設專版請看過的去那邊留言討論(圖片來源: THE FIRST SLAM DUNK官方推特)
歌手岡崎體育也在第一天就去看了,「哭得太誇張,大約一個小時都把電影螢幕弄濕了」(?)
遠在美國旅居的日本籃球選手渡邊雄太則是隔空喊話,希望灌籃高手電影在美國也能上映,「好羨慕能去看的人。教練,我想看電影😭」
也有人把調皮的櫻木花道玩安西教練下巴的模樣做成咖啡拉花:
大阪的綜合商業大樓阿倍野Harukasu,於2022年10月29日~2023年1月9日,推出灌籃高手相關的期間限定活動,在58樓的展望台特設一個號稱世上離地最高的籃球場,開放給民眾打籃球,周圍還有湘北五人的大型看板等裝飾。並於7樓的淳久堂書店有廣受好評的井上徽章店入駐,粉絲可以買到喜歡的灌籃徽章。

台灣上映時間

台灣預計2023年1月13日(屆時以官方公告為主)才會上映。各位灌籃粉絲們,這段期間小心不要被爆雷,也要小心忍住不要去不該去的地方偷看,堂堂正正地去電影院看才能完整感受影像與聲音的震撼,也才能實際支持如此用心製作的作品。
那台灣還沒上映的這段時間,我們該怎麼辦?做做別的事,在Calendar設好提醒,一個月很快就過了。
如果你會日文的話,也可以飛去日本看,順便去神奈川聖地巡禮,拍平交道注意不要站在路中央影響交通會被討厭,日本楓紅銀杏正美,東京街頭已呈現聖誕浪漫氣氛,橫濱晚上有燈光秀(イルミネーション)。注意,目前電影是無字幕的,12月17日起將推出有日語字幕的場次,不是每一場,詳情日後官方會公布,屆時可以先查好。
不然,也可以拿出塵封已久的漫畫複習,就怕你熱血到雙眼炯炯有神、半夜跑去籃球場、白天跑去北車地下街買公仔(今年有出新的周邊啦,去日本玩再順便買)。當然你也可以拿起吉他重溫當年主題曲,穿上當年角色們葉佩的球鞋,喝著寶礦力水得,易開罐的話手沒力會打不開。

附上官方周邊連結(日文)GO
看不懂的話,幫你翻好中文了GO
或者欣賞一下1分15秒預告片:
電影灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK
原作/導演/腳本:井上雄彥
動畫製作:東映動畫/蒲公英動畫工作室
官網:slamdunk-movie.jp
台灣預計上映日期:2023年1月13日(暫定,屆時以官方發布訊息為準)
為什麼會看到廣告
愛吃滷味的破破子。中年女子之日常所見翻譯分享。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
帥到翻車的町田啟太和可可愛愛的中島健人,今晚將現身GQ Japan年度頒獎晚會,妳不會想錯過吧?
得獎人簡介。町田啟太、那須川天心、大泉洋、Sexy Zone、Awich、川原溪青、川上未映子、巧克力星球。GQ Japan 2022 Men of the Year 年度人物大賞。
11月30日(三)網路直播。 獲獎人有:町田啟太、Sexy Zone、大泉洋等人。台灣也看得到,不要錯過,GQ Japan 年度人物2022(Men Of The Year)頒獎典禮網路直播!
帥到翻車的町田啟太和可可愛愛的中島健人,今晚將現身GQ Japan年度頒獎晚會,妳不會想錯過吧?
得獎人簡介。町田啟太、那須川天心、大泉洋、Sexy Zone、Awich、川原溪青、川上未映子、巧克力星球。GQ Japan 2022 Men of the Year 年度人物大賞。
11月30日(三)網路直播。 獲獎人有:町田啟太、Sexy Zone、大泉洋等人。台灣也看得到,不要錯過,GQ Japan 年度人物2022(Men Of The Year)頒獎典禮網路直播!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
炸彈客(The bomber,2023)無雷心得 【我的腦袋要被炸開了】 如果你喜歡《房間》、《台北物語》這類爛到無意間成為「邪典」的電影,那麼快去看《炸彈客》。
Thumbnail
《沙丘:第二部》延期上映卻贏得熱烈好評。影片以宏偉場面和精彩劇情呈現奇幻震撼,大銀幕上的震撼力令人滿足。展現出難以忘懷的觀影體驗,融合精緻文化呈現和傑出角色詮釋。儘管片長稍長,觀眾對於影片的精彩內容絲毫不感厭,成為一場絕不能錯過的電影之旅。
Thumbnail
先講結論,不管你懂不懂物理,這部電影的劇情都值得你憋尿看完。如果你想要分析這個天才的一生,花二十幾年完成的書籍也一定值得你去看看:
Thumbnail
關於這部電影,推特上有日本人是這麼形容的: 這簡值是宮崎駿的原汁,原來之前的電影都是稀釋液 我不是宮崎駿宅,不太知道這部電影有多少彩蛋,但真的處處充滿了宮崎駿風,動畫製作的美感,還是讓人非常享受其中。 既然人在日本,有這個機會,當然就要進電影院欣賞一下。不過,這部電影完全沒有任何宣傳片,宮崎駿
Thumbnail
今天晚上趁下班空檔的時候我跑去看了《元素方城市》,其實我原本是沒有打算去看這部的,因為皮克斯近幾年的大作表現都參差不齊,再加上皮克斯內部一些大佬的離開,讓我漸漸對他失去了信心,但是這個禮拜我看到這部網路上的評價很好,也讓我起了好奇心,於是就決定今天去躍躍欲試,原本我是不抱太大期望去看的,想說皮克斯近
Thumbnail
在看各類型電影時,各位有沒有遇過什麼讓自己出戲的字幕翻譯?除了最直接的誤譯之外,像是前幾篇提到的斷句也是一例。而本次筆者要帶大家了解另一種可能會造成觀眾出戲的翻譯,也就是語句順序的差異導致的視聽矛盾。
Thumbnail
《蜘蛛人:無家日》是MARVEL電影世界觀的作品,也是《蜘蛛人:離家日》的續集,時間軸是緊接在離家日之後,目前MARVEL和SONY的合作也確認三部曲並不是真的結束,而是告一段落,之後會再推出接續的三部曲計畫。
#0001 東映アニメーションは8月13日(金)、2021年1月に製作が発表されたバスケットボール漫画『SLAM DUNK(スラムダンク)』の新作アニメーション映画を2022年秋に公開する予定を明らかにした。なお、タイトルは仮称で内容などの詳細はわかっていない。 (單字) バスケ=バスケットボール=
Thumbnail
    居家防疫期間是不是有更多時間可以追劇?有時候可能會不知道要追什麼劇,或是不想花太多時間追太長的劇集,這時候不妨參考Netflix即將下架的電影,把即將下架的電影當成另類的必看片單也是一種整理清單的好方式!
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
炸彈客(The bomber,2023)無雷心得 【我的腦袋要被炸開了】 如果你喜歡《房間》、《台北物語》這類爛到無意間成為「邪典」的電影,那麼快去看《炸彈客》。
Thumbnail
《沙丘:第二部》延期上映卻贏得熱烈好評。影片以宏偉場面和精彩劇情呈現奇幻震撼,大銀幕上的震撼力令人滿足。展現出難以忘懷的觀影體驗,融合精緻文化呈現和傑出角色詮釋。儘管片長稍長,觀眾對於影片的精彩內容絲毫不感厭,成為一場絕不能錯過的電影之旅。
Thumbnail
先講結論,不管你懂不懂物理,這部電影的劇情都值得你憋尿看完。如果你想要分析這個天才的一生,花二十幾年完成的書籍也一定值得你去看看:
Thumbnail
關於這部電影,推特上有日本人是這麼形容的: 這簡值是宮崎駿的原汁,原來之前的電影都是稀釋液 我不是宮崎駿宅,不太知道這部電影有多少彩蛋,但真的處處充滿了宮崎駿風,動畫製作的美感,還是讓人非常享受其中。 既然人在日本,有這個機會,當然就要進電影院欣賞一下。不過,這部電影完全沒有任何宣傳片,宮崎駿
Thumbnail
今天晚上趁下班空檔的時候我跑去看了《元素方城市》,其實我原本是沒有打算去看這部的,因為皮克斯近幾年的大作表現都參差不齊,再加上皮克斯內部一些大佬的離開,讓我漸漸對他失去了信心,但是這個禮拜我看到這部網路上的評價很好,也讓我起了好奇心,於是就決定今天去躍躍欲試,原本我是不抱太大期望去看的,想說皮克斯近
Thumbnail
在看各類型電影時,各位有沒有遇過什麼讓自己出戲的字幕翻譯?除了最直接的誤譯之外,像是前幾篇提到的斷句也是一例。而本次筆者要帶大家了解另一種可能會造成觀眾出戲的翻譯,也就是語句順序的差異導致的視聽矛盾。
Thumbnail
《蜘蛛人:無家日》是MARVEL電影世界觀的作品,也是《蜘蛛人:離家日》的續集,時間軸是緊接在離家日之後,目前MARVEL和SONY的合作也確認三部曲並不是真的結束,而是告一段落,之後會再推出接續的三部曲計畫。
#0001 東映アニメーションは8月13日(金)、2021年1月に製作が発表されたバスケットボール漫画『SLAM DUNK(スラムダンク)』の新作アニメーション映画を2022年秋に公開する予定を明らかにした。なお、タイトルは仮称で内容などの詳細はわかっていない。 (單字) バスケ=バスケットボール=
Thumbnail
    居家防疫期間是不是有更多時間可以追劇?有時候可能會不知道要追什麼劇,或是不想花太多時間追太長的劇集,這時候不妨參考Netflix即將下架的電影,把即將下架的電影當成另類的必看片單也是一種整理清單的好方式!