日月神示-地卷-第一帖翻譯。
2022/12/04閱讀時間約 1 分鐘
第1帖
地つ巻 書き知らすぞ。
地卷，寫下來讓大家知道。
地卷，寫下來讓大家知道。
世界は一つの実言となるのぞ。
世界將變成一個真理。
世界將變成一個真理。
それぞれの言の葉はあれど、実言は一つとなるのであるぞ。
雖有各家之言，但真理都只有一個。
雖有各家之言，但真理都只有一個。
てん詞様の実言に従ふのざぞ。
要順從天皇的真言。
要順從天皇的真言。
命の世近づいて来たぞ。
命世要到了。
命世要到了。
*地卷，又稱國之卷，寫作地，讀作國。
**命的發音跟実言一樣，不知道最後一句該怎麼處理，但命這個字本身也有尊稱天皇的意思在，我想，應該指的是天皇，畢竟這篇為國卷，而且也與前句連貫。
**命的發音跟実言一樣，不知道最後一句該怎麼處理，但命這個字本身也有尊稱天皇的意思在，我想，應該指的是天皇，畢竟這篇為國卷，而且也與前句連貫。
贊助創作者百元，就抽 $8,888 紅包與好禮！
明治到昭和時期，日本誕生了一本預言書，叫日月神示。 這本書的著書過程有些離奇，有點類似於筆仙附身所撰。為了拋磚引玉，以及後世更好的理解這部著作，我將以最快的速度翻譯。第20帖以前的翻譯可以在網路上找到，可以移駕至別地觀看。
如果要發表留言，請先登入或註冊會員。
領取見面禮
只要設定追蹤作者，即可享有 48小時
Premium 閱讀權限
Premium 閱讀權限