第1帖
地つ巻 書き知らすぞ。
地卷,寫下來讓大家知道。
世界は一つの実言となるのぞ。
世界將變成一個真理。
雖有各家之言,但真理都只有一個。
てん詞様の実言に従ふのざぞ。
要順從天皇的真言。
命の世近づいて来たぞ。
命世要到了。
*地卷,又稱國之卷,寫作地,讀作國。
**命的發音跟実言一樣,不知道最後一句該怎麼處理,但命這個字本身也有尊稱天皇的意思在,我想,應該指的是天皇,畢竟這篇為國卷,而且也與前句連貫。
地つ巻 書き知らすぞ。
地卷,寫下來讓大家知道。
世界は一つの実言となるのぞ。
世界將變成一個真理。
てん詞様の実言に従ふのざぞ。
要順從天皇的真言。
命の世近づいて来たぞ。
命世要到了。
*地卷,又稱國之卷,寫作地,讀作國。
**命的發音跟実言一樣,不知道最後一句該怎麼處理,但命這個字本身也有尊稱天皇的意思在,我想,應該指的是天皇,畢竟這篇為國卷,而且也與前句連貫。