阿婷說：(23) 春山淑子的日文手稿
閱讀時間約 1 分鐘
投資理財內容聲明
- 文內如有投資理財相關經驗、知識、資訊等內容，皆為創作者個人分享行為。
- 有價證券、指數與衍生性商品之數據資料，僅供輔助說明之用，不代表創作者投資決策之推介及建議。
- 閱讀同時，請審慎思考自身條件及自我決策，並應有為決策負責之事前認知。
- 方格子希望您能從這些分享內容汲取投資養份，養成獨立思考的能力、判斷、行動，成就最適合您的投資理財模式。
接着，我翻出手機里的拍下巴布亞布的那牘日文信箋，順便在網上也查看看。經一番PDF倒騰後，我用百度翻譯器把那幾行，說是春山淑子手寫的日文翻譯出來。雖然是電腦程式翻譯把日文成中文，句子有點生硬別扭，但句意倒是明白的。
還真別說！你知道不？這確確大大顛覆了我的認識，嚇！哧了我一大跳！為了方便理解，我干脆把原文和譯文抄下來：
長亭外故，
道邊芳草碧，
連天晚風拂，
柳笛聲，
殘夕陽，
山外山⋯⋯
翻譯日文如下：
長亭外故
日文：(你是我長亭外邊的故事)
道邊芳草碧
日文：(你是我人生道邊的芳草)
日文：(你青春碧綠)
連天晚風拂
日文：(連天的風雨晚來的風)
日文：(是天意拂擾情緣)
柳笛聲
日文：(柳笛聲把我的心刺穿)
殘夕陽
日文：(就像把殘陽刺淌血)
山外山
日文：(山外遠山遠)
日文：(何日可相見)
春山淑子𠂇烏彳速，春山油子匸亍乙。
我再回看信箋上的每一句中文詩句，頓時覺得巴布亞布背誦的這一版《送別》更像是李叔同的原意！
譯文后面出現的亂碼，但仍可看懂「春山淑子」和「春山油子」這些名字，我有些說不出的莫然，半天思緒混亂。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
本篇文章將討論量化指標與質化經驗在投資中的價值。量化指標提供價格強弱多空的現況參考，而質化經驗則為投資者提供進退的依據。本文將探討追蹤質化文章的重要性，並於第二部分補上後續內容。
每個星期三和四是我的運動日，星期三瑜珈、星期四是有氧，今天跳完一小時有氧，沒時間好好喘息，火速開車趕到約定地點，昨晚就答應小女兒要載她去學校，原本都讓她自己搭公車，這陣子都在趕論文，為了讓她多睡一點，甘心擔任起司機的角色。
回程行經南海路，一時興起，想買附近的阿春媽媽涼麵當午餐，涼麵價格因原物
學習者D在某堂自我鼓勵的線上課中分享
大班和小三兩個孩子的吃飯、睡覺
向來都要她一直提醒！
上完課的這回，她提醒一次後，
就將拉鍊拉上，不再多說。
當孩子不餓，她允許孩子可以不吃
並讓孩子體驗，選擇不吃的自然結果。
當睡覺時間到，她選擇不再「叫」孩子快點做事
還記得上一集我還看了三遍，因為太好看，但是這一集讓我看了好煩躁，沒有諜報片的神祕感，什麼都講白了，已知的劇情還一再解釋性重覆，好煩喔。感覺這集是想做成第一集那種暗潮洶湧的諜報片，還想超越第六集的極限運動還有飛車場面，只可惜大概除了動作場面還可以之外，其他幾乎在這系列來說都是退步。
「真理自在人心」，回到你的內心，那裡就有一個神住在那裡，你不需要膜拜，不需要供俸，不需要花錢，你就可以時時刻刻跟他說話，得到他的支持。當你們每個人都發現到你們自己就有專屬的神時，你們就不需要那些神祇的幫忙了，他們就會回去他們該去的地方，結束他們的任務，而你們將會成為一個真正為自己負責的人，不再依託他
你真正的藥是來自你遇到的病人，他們能夠治癒你，你從他們給你的信心和感謝可以讓你越來越壯大，這就是你過去的那個挫折（前世的失誤）帶到現在，你想要讓自己再次感受到的「你認為你可以」
全程聽完今日國泰金的法說會，個人只有一個結論與感想：
國泰金真的就是被富邦金一起拖下去，人家要搞富邦金只能一起搞國泰金，效果才會好。
1.防疫保單的疑慮：
國泰產目前有效保單剩85萬件，在途5萬件，目前賠付每天約1000萬。
相較富邦產賣了231萬件，在途100萬件，目前賠付每天約5000萬。
可能包含敏感內容
玟庭探頭往下，樓梯下方是其他公司的逃生門，逃生門邊有扇通風窗，除此之外空無一人。她迅速地一手拿著手機，另一手脫下底褲後，把內褲往鏡頭前晃了一晃，馬上塞進口袋。
「我有說內褲放口袋嗎？」
「……抱歉女王陛下，沒有。」
「奴隸沒有自做主張的權力。拿出來，塞嘴巴。」
玟庭瞪大眼睛，猶豫著。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
本篇文章將討論量化指標與質化經驗在投資中的價值。量化指標提供價格強弱多空的現況參考，而質化經驗則為投資者提供進退的依據。本文將探討追蹤質化文章的重要性，並於第二部分補上後續內容。
每個星期三和四是我的運動日，星期三瑜珈、星期四是有氧，今天跳完一小時有氧，沒時間好好喘息，火速開車趕到約定地點，昨晚就答應小女兒要載她去學校，原本都讓她自己搭公車，這陣子都在趕論文，為了讓她多睡一點，甘心擔任起司機的角色。
回程行經南海路，一時興起，想買附近的阿春媽媽涼麵當午餐，涼麵價格因原物
學習者D在某堂自我鼓勵的線上課中分享
大班和小三兩個孩子的吃飯、睡覺
向來都要她一直提醒！
上完課的這回，她提醒一次後，
就將拉鍊拉上，不再多說。
當孩子不餓，她允許孩子可以不吃
並讓孩子體驗，選擇不吃的自然結果。
當睡覺時間到，她選擇不再「叫」孩子快點做事
還記得上一集我還看了三遍，因為太好看，但是這一集讓我看了好煩躁，沒有諜報片的神祕感，什麼都講白了，已知的劇情還一再解釋性重覆，好煩喔。感覺這集是想做成第一集那種暗潮洶湧的諜報片，還想超越第六集的極限運動還有飛車場面，只可惜大概除了動作場面還可以之外，其他幾乎在這系列來說都是退步。
「真理自在人心」，回到你的內心，那裡就有一個神住在那裡，你不需要膜拜，不需要供俸，不需要花錢，你就可以時時刻刻跟他說話，得到他的支持。當你們每個人都發現到你們自己就有專屬的神時，你們就不需要那些神祇的幫忙了，他們就會回去他們該去的地方，結束他們的任務，而你們將會成為一個真正為自己負責的人，不再依託他
你真正的藥是來自你遇到的病人，他們能夠治癒你，你從他們給你的信心和感謝可以讓你越來越壯大，這就是你過去的那個挫折（前世的失誤）帶到現在，你想要讓自己再次感受到的「你認為你可以」
全程聽完今日國泰金的法說會，個人只有一個結論與感想：
國泰金真的就是被富邦金一起拖下去，人家要搞富邦金只能一起搞國泰金，效果才會好。
1.防疫保單的疑慮：
國泰產目前有效保單剩85萬件，在途5萬件，目前賠付每天約1000萬。
相較富邦產賣了231萬件，在途100萬件，目前賠付每天約5000萬。
可能包含敏感內容
玟庭探頭往下，樓梯下方是其他公司的逃生門，逃生門邊有扇通風窗，除此之外空無一人。她迅速地一手拿著手機，另一手脫下底褲後，把內褲往鏡頭前晃了一晃，馬上塞進口袋。
「我有說內褲放口袋嗎？」
「……抱歉女王陛下，沒有。」
「奴隸沒有自做主張的權力。拿出來，塞嘴巴。」
玟庭瞪大眼睛，猶豫著。