《山茶花文具店》

更新於 2024/12/22閱讀時間約 4 分鐘
我實在顧不了坐在沙發上看電視的B先生,我靜靜的坐在電腦書桌前,淚流滿面,鼻涕直流,來來回回抽了三次的面紙。B先生終於忍不住,輕聲且溫柔的語氣問我“why are you so sad?你為什麼這麼悲傷” 。我說,我不是悲傷,我是一方面覺得很糾心,一方面覺得很感人.. 我在看我的書..。
書名:《山茶花文具店》
  • 作者:小川糸
  • 譯者:王蘊潔
我不常看日本文學的書,不知道是什麼原因,但就覺得日本文學的書寫方式有種奇妙的感覺,我一時間也說不上來是什麼。這次是網路上有人推薦作者 小川糸的《山茶花文具店》,看完這本後,我肯定會再找作者其他的書來看的。
主角鳩子從上代(外祖母)那繼承了一家文具店,這個繼承也包含了繼承在世時為代筆人的這個工作。鳩子從小就是由外祖母扶養帶大,外祖母對她的管教很嚴格,特別是在練字/書法方面,每天練字幾小時是免不了的。高二時,處在青春判逆期的她,跟外祖母之間的溝通磨擦更大了,加上對代筆人這個工作也很不屑,「都什麼年代了,還在當代筆人,笑死人了」,破口大罵「死老太婆,你閉嘴」,說完難聽的話,踩爛鑲有她名字的書信盒。之後,跑去國外多年都不回家,既使接獲外祖母將不久人世的消息,鳩子仍沒能回來見外祖母最後一面…。
鳩子無意間承接了代筆人這個工作後,除了幫忙解決請託人的煩惱(解決他們無法寫出來的信或回覆的信)為他人帶來幸福外,從真正開始成為代筆人後,逐漸鋪陳出她與外祖母之間的心結。
受託寫出來的信,要能明白的將寄件人的想法表達出來,同時也要能讓收件人能清楚的感受這封信所要傳達的心意,不論這個心意是堅決的或是溫暖的。鳩子也常在想,如是是外祖母,那她會怎樣書寫來完成這個請託?其中包含要用什麼筆來寫,寫在什麼紙質的紙上,依照請託人的請託事由,考量其用字的顏色,就連貼什麼郵票都別有用心,即使是一封短短的請託信,處處藏有細節。這些要注意的“妹妹角角”都是鳩子透過小時的記憶,她看著聽著外祖母那時的提醒與教導,現在她才能自然而然的用心去感受每封請託信該怎麼寫。例如吊唁信、絕交信、天國來的情書(📷這篇超令人感動的)、拒絕借錢給別人的回絕信(📷這篇推薦給常被借錢的人,一定要學下來)、向親朋好友報告他們夫妻已離婚的公告信(雖然我不理解為什麼離婚了要向大家公告📷)…
有一天,一位從國外來的意外訪客帶著一大包信件特意來拜訪鳩子,這是意外訪客的媽媽(靜子)與外祖母的往來信件(*從未見過面的筆友) ,信裡面書寫內容都是以鳩子為主的談話,信中也寫出了外祖母對鳩子滿滿的愛。在信中外祖母用不是代筆人身份,以輕鬆的口吻書寫跟鳩子小時候快樂相處的時光,也流著淚向靜子道出她不知道應該要如何跟正處於青春期的鳩子好好的相處,讓鳩子能感受到她對她的愛,她知道自己對鳩子的教導嚴厲,她覺得這是為了鳩子好,沒想到卻把鳩子愈推愈遠…。鳩子透過閱讀這些信,她慢慢的發覺外祖母從不曾在她面前表現出來輕鬆自在的那一面,也逐漸的去理解外祖母未曾對她說出口的愛…(我想,以前很多老一輩的人都很不容易把愛說出口,表達愛的方式跟鸠子的外祖母很像吧!又有時候,我們面對熟識的人,反而很難把放在心裡面的真心話講出來,往往更容易向陌生的人傾訴,或許是面對陌生的人心裡比較沒有負擔,比較不用有太多的顧忌吧..)
閱讀《山茶花文具店》時,面紙盒務必隨侍在側,對我來說,用樸實平淡的文字寫出與外祖母的心結,讓人一開始覺得很無害,但讀下去,就知道…是很糾心的。讀完這本書已過好幾天了,關於那個最後的合解,仍然在我腦海裡迴盪著,整個哭慘了。另外,這本書透過每一篇故事都有不同的劇情呈現,有歡樂的有溫馨的…也會帶著讀者一起了解原來寫一封信要注意的細節其實還真不少,像是使用什麼樣的文具或用字用語的選擇..等,長知識了。最後,閱讀時也會感受到日本鐮倉這地方的風俗民情與特有的文化,好像我也聞到山茶花的香味、感受到微風吹面的舒爽,讓人心情很放鬆特舒坦。

5顆星推薦*****

閱讀好書,搭配一杯美味的咖啡
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ(Book Santa)」活動始於 2017 年,是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動,旨在送出一本書,給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物,讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動,邀請你一起參與~
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
「ブックサンタ(Book Santa)」活動始於 2017 年,是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動,旨在送出一本書,給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物,讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動,邀請你一起參與~
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
《山茶花文具店 ツバキ文具店》 ✍️作者:小川糸 譯者: 王蘊潔 語言:繁體中文 📚出版社:圓神 出版日期:2017/08/01 📝閱讀記錄: 小川糸是我非常喜歡的作家,她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味,而且文字內容畫面感很強,很有身歷其境的感覺,尤其面對傷痛的情感,總
Thumbnail
這是一篇故事描述代筆的故事,講述了主角鳩子經營文具店和代筆的工作的故事,深入描述了她和外祖母的關係,以及其他委託她代筆的人物的故事。
Thumbnail
書名: 出門買蛋去 作者: 小川糸 出版時間: 2023/07/03 小川糸最讓人熟知的作品應該是山茶花文具店。那時就覺得他的文字淡淡的,讓人覺得很舒服,每個故事都沒有特別狗血,但卻寫到心理去。 看完之後,我就再尋找其他小川糸的作品,這一本因為書名很吸引我,所以一直在閱讀清單中。在一個有
Thumbnail
雨宮鳩子在鐮倉繼承了外婆的「山茶花文具店」,鳩子除了張羅文具店的生意外,還接受顧客委託寫信的代筆工作。
Thumbnail
故事講述雨宮家是一個歷史悠久的代筆人家族,主角鳩子突然發現自己成為了代筆人的傳人;由一間平平無奇的文具店轉變成為替人寫信的委託店,為無法親自寫信的人代筆書寫,以將他們的心意傳遞出去。透過作者細膩和溫暖的字句,感受到書信中所帶有的意義與情緒;充滿了深切思緒跟幸福的味道。這是屬於各位的文字治療之旅。
Thumbnail
看完「山茶花文具店」有感,分享一個手寫情書的故事。今天,你想開誰的心鎖呢?
Thumbnail
山茶花文具店是小川系的作者,由王蘊潔翻譯,中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程,透過幫助客人代筆的故事,推進各種關係,療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線,貫穿全文,客人們的故事為支線,賦予主線前進的力量。
Thumbnail
小川糸是日本知名的作家,曾經寫過很多暢銷的小說,自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本,都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》,不是小川糸的另一部療癒小說,而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人?又過著什麼樣的生活,對生活有什麼體會?
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
《山茶花文具店 ツバキ文具店》 ✍️作者:小川糸 譯者: 王蘊潔 語言:繁體中文 📚出版社:圓神 出版日期:2017/08/01 📝閱讀記錄: 小川糸是我非常喜歡的作家,她的小說充滿了平凡卻濃郁的人生百味,而且文字內容畫面感很強,很有身歷其境的感覺,尤其面對傷痛的情感,總
Thumbnail
這是一篇故事描述代筆的故事,講述了主角鳩子經營文具店和代筆的工作的故事,深入描述了她和外祖母的關係,以及其他委託她代筆的人物的故事。
Thumbnail
書名: 出門買蛋去 作者: 小川糸 出版時間: 2023/07/03 小川糸最讓人熟知的作品應該是山茶花文具店。那時就覺得他的文字淡淡的,讓人覺得很舒服,每個故事都沒有特別狗血,但卻寫到心理去。 看完之後,我就再尋找其他小川糸的作品,這一本因為書名很吸引我,所以一直在閱讀清單中。在一個有
Thumbnail
雨宮鳩子在鐮倉繼承了外婆的「山茶花文具店」,鳩子除了張羅文具店的生意外,還接受顧客委託寫信的代筆工作。
Thumbnail
故事講述雨宮家是一個歷史悠久的代筆人家族,主角鳩子突然發現自己成為了代筆人的傳人;由一間平平無奇的文具店轉變成為替人寫信的委託店,為無法親自寫信的人代筆書寫,以將他們的心意傳遞出去。透過作者細膩和溫暖的字句,感受到書信中所帶有的意義與情緒;充滿了深切思緒跟幸福的味道。這是屬於各位的文字治療之旅。
Thumbnail
看完「山茶花文具店」有感,分享一個手寫情書的故事。今天,你想開誰的心鎖呢?
Thumbnail
山茶花文具店是小川系的作者,由王蘊潔翻譯,中文本於2017年出版。故事描述山茶花文具店第十一代傳人「雨宮鳩子」在鐮倉經營文具店的過程,透過幫助客人代筆的故事,推進各種關係,療癒自己和客人的心。本書以鳩子的生活為主線,貫穿全文,客人們的故事為支線,賦予主線前進的力量。
Thumbnail
小川糸是日本知名的作家,曾經寫過很多暢銷的小說,自己曾經讀過《山茶花的文具店》及《獅子的點心》這兩本,都是偏溫暖療癒風格。但這本《這樣就很幸福了》,不是小川糸的另一部療癒小說,而是與讀者分享自己的生活點滴。自己就很好奇小川糸究竟是一個什麼樣的人?又過著什麼樣的生活,對生活有什麼體會?