我實在顧不了坐在沙發上看電視的B先生，我靜靜的坐在電腦書桌前，淚流滿面，鼻涕直流，來來回回抽了三次的面紙。B先生終於忍不住，輕聲且溫柔的語氣問我“why are you so sad?你為什麼這麼悲傷” 。我說，我不是悲傷，我是一方面覺得很糾心，一方面覺得很感人.. 我在看我的書..。
書名：《山茶花文具店》
- 作者：小川糸
- 譯者：王蘊潔
我不常看日本文學的書，不知道是什麼原因，但就覺得日本文學的書寫方式有種奇妙的感覺，我一時間也說不上來是什麼。這次是網路上有人推薦作者 小川糸的《山茶花文具店》，看完這本後，我肯定會再找作者其他的書來看的。
主角鳩子從上代(外祖母)那繼承了一家文具店，這個繼承也包含了繼承在世時為代筆人的這個工作。鳩子從小就是由外祖母扶養帶大，外祖母對她的管教很嚴格，特別是在練字/書法方面，每天練字幾小時是免不了的。高二時，處在青春判逆期的她，跟外祖母之間的溝通磨擦更大了，加上對代筆人這個工作也很不屑，「都什麼年代了，還在當代筆人，笑死人了」，破口大罵「死老太婆，你閉嘴」，說完難聽的話，踩爛鑲有她名字的書信盒。之後，跑去國外多年都不回家，既使接獲外祖母將不久人世的消息，鳩子仍沒能回來見外祖母最後一面…。
鳩子無意間承接了代筆人這個工作後，除了幫忙解決請託人的煩惱（解決他們無法寫出來的信或回覆的信）為他人帶來幸福外，從真正開始成為代筆人後，逐漸鋪陳出她與外祖母之間的心結。
受託寫出來的信，要能明白的將寄件人的想法表達出來，同時也要能讓收件人能清楚的感受這封信所要傳達的心意，不論這個心意是堅決的或是溫暖的。鳩子也常在想，如是是外祖母，那她會怎樣書寫來完成這個請託?其中包含要用什麼筆來寫，寫在什麼紙質的紙上，依照請託人的請託事由，考量其用字的顏色，就連貼什麼郵票都別有用心，即使是一封短短的請託信，處處藏有細節。這些要注意的“妹妹角角”都是鳩子透過小時的記憶，她看著聽著外祖母那時的提醒與教導，現在她才能自然而然的用心去感受每封請託信該怎麼寫。例如吊唁信、絕交信、天國來的情書(📷這篇超令人感動的)、拒絕借錢給別人的回絕信(📷這篇推薦給常被借錢的人，一定要學下來)、向親朋好友報告他們夫妻已離婚的公告信(雖然我不理解為什麼離婚了要向大家公告📷)…
有一天，一位從國外來的意外訪客帶著一大包信件特意來拜訪鳩子，這是意外訪客的媽媽(靜子)與外祖母的往來信件(*從未見過面的筆友) ，信裡面書寫內容都是以鳩子為主的談話，信中也寫出了外祖母對鳩子滿滿的愛。在信中外祖母用不是代筆人身份，以輕鬆的口吻書寫跟鳩子小時候快樂相處的時光，也流著淚向靜子道出她不知道應該要如何跟正處於青春期的鳩子好好的相處，讓鳩子能感受到她對她的愛，她知道自己對鳩子的教導嚴厲，她覺得這是為了鳩子好，沒想到卻把鳩子愈推愈遠…。鳩子透過閱讀這些信，她慢慢的發覺外祖母從不曾在她面前表現出來輕鬆自在的那一面，也逐漸的去理解外祖母未曾對她說出口的愛…(我想，以前很多老一輩的人都很不容易把愛說出口，表達愛的方式跟鸠子的外祖母很像吧！又有時候，我們面對熟識的人，反而很難把放在心裡面的真心話講出來，往往更容易向陌生的人傾訴，或許是面對陌生的人心裡比較沒有負擔，比較不用有太多的顧忌吧..)
閱讀《山茶花文具店》時，面紙盒務必隨侍在側，對我來說，用樸實平淡的文字寫出與外祖母的心結，讓人一開始覺得很無害，但讀下去，就知道…是很糾心的。讀完這本書已過好幾天了，關於那個最後的合解，仍然在我腦海裡迴盪著，整個哭慘了。另外，這本書透過每一篇故事都有不同的劇情呈現，有歡樂的有溫馨的…也會帶著讀者一起了解原來寫一封信要注意的細節其實還真不少，像是使用什麼樣的文具或用字用語的選擇..等，長知識了。最後，閱讀時也會感受到日本鐮倉這地方的風俗民情與特有的文化，好像我也聞到山茶花的香味、感受到微風吹面的舒爽，讓人心情很放鬆特舒坦。
5顆星推薦*****
閱讀好書,搭配一杯美味的咖啡
