阿婷說:(13) 錯,你肯定是唸錯了哈!

閱讀時間約 1 分鐘
  • 文內如有投資理財相關經驗、知識、資訊等內容,皆為創作者個人分享行為。
  • 有價證券、指數與衍生性商品之數據資料,僅供輔助說明之用,不代表創作者投資決策之推介及建議。
  • 閱讀同時,請審慎思考自身條件及自我決策,並應有為決策負責之事前認知。
  • 方格子希望您能從這些分享內容汲取投資養份,養成獨立思考的能力、判斷、行動,成就最適合您的投資理財模式。
「那裡唸錯?」巴布亞布不服氣地問道。
阿婷我雖然是個讀醫的理科生,潛心讀醫,但這首《送別》還是懂的。我道:「錯,你肯定是念錯了哈!」
記得在青島時,子玉和子清兩位老師家中,大家討論過這首詩歌。當時,子清老師邊彈鋼琴,邊唱邊向我們解說。木家世代書香,文理並教。木子玉是搞科學,所以他知道水熊不用吸氧。木子清是教音樂的,子清說這曲子是美國人約翰.龎.奧德威John Pond Ordway作的,這詞是李叔同寫的,一句一字和我們講解了,我還不知道?
我正式地向巴布亞佈道:這詞應該是這樣念:
長亭外,古道邊,
芳草碧連天,
晚風拂柳笛聲殘
夕陽山外山⋯⋯
「狗屁!狗屁!」巴布亞布打斷了我,道:「你果然是中國來的!你們都這麼說,還這麼唱!」
我問道:「什麼中國來的?這本來就中國人寫的,中國人都這麼唱啊!」
巴布亞布叫道:「每年都有不少你們中國遊客來這裡,我都不知道跟他們解釋過多少遍了!哈,今天你又來了?!」
解釋?用你這海外土著來解釋!我們泱泱大國飽學之士都是乾嘛的?連木家老師,聽說他們祖上還是和李叔同家是認識的呢?他們不會比你懂?哈!
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    4會員
    44內容數
    滯留大溪地,由小丑魚的死亡開始
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    同麈的沙龍 的其他內容
    長亭外故, 道邊芳草碧, 連天晚風拂, 柳笛聲, 殘夕陽⋯⋯ 像是生怕我沒聽到,巴布亞布豬嚎般的高吭,又大聲朗誦了一遍。與其說他是在背朗,不如直接說他是在叫!不對,這歌詞,好像又那裡不太對? 我笑出來,道:「巴布亞布你這是歌詞吧?念得好難聽啊!而且是不是那裡念錯?」 我想起了,這應該是李叔同的《送別
    人的軌跡總是出乎意料,怎麼也不會想到五個月前的我,還在曼徹斯特串酒吧喝著Whisky,有時還會零晨飛的士去London玩通宵,燈紅酒綠在英倫瘋着,快樂未央;下半年就這麼孤伶伶一個人在這南太平洋海𡷊上踱步。人啊!這人生你說! 一股莫名孤單感,驟然襲來,望望四周空蕩蕩,了無一熟人和親人,像是我被這世界
    巴布亞布不服地說:「講得差嗎?姓官的官字,不是念官嗎?以前你們香港不是有個漂亮的電視明星叫官思娜?她就是我們大溪地姑娘,她就是官家的人呀。我們這裡都叫她官娜娜。」 說起香港的官思娜是挺甜美的,倒是有點印象!我順便一下問:「那你是姓陳的嘍?」 巴布亞布說:「算是吧!我爺爺的父親他們都是姓陳的,當年他們
    巴布亞布笑得更像豬嚎,他用中文問道:「好奇怪嗎?我們大溪地除了珍珠外,就是旅遊了,這裡的遊客比聯合國還多,會說一兩句中文,是生存之道啊!」 他接著說:「你認得中文字?那你解釋一下這寫的是什麼意思?」 巴布亞布那口不吞不吐的國語,說得好有挑戰的意味!哈! 我本想解釋一下「悲欣交集」⋯⋯ 突然又感到語噎
    我走進大廳,不!這裡應該叫大室,因為這裡空空蕩蕩只有一張床和地上一堆舊書和報紙,叫這作廳不合適,因為沒有沙發,椅子等,還是叫室比較合適,中央只放置一張床,大大的床,那是一張至少可以供九個人同時平躺的床。 石墻上掛了許許多多亂七八糟的東西,不中不西一個亂字。在右側靠近天花頂的高處,掛有一幅中文字畫,遠
    中國的哲學還是有點意思,早就透露了這個玄機! 易經中的太極兩儀圖,正好說明了這一點,黑中有白,白中有黑,相對亦相融。萬事萬物和人也一樣,都具有兩面性,好壞總是各參一半而來,或是相繼而來!生中帶有死的腳印。死亡的源頭,卻是又生命的泉源!呀,好諷刺啊! 當時醫生拍了拍我們的兩下,讓我們哭,讓我們進行了第
    長亭外故, 道邊芳草碧, 連天晚風拂, 柳笛聲, 殘夕陽⋯⋯ 像是生怕我沒聽到,巴布亞布豬嚎般的高吭,又大聲朗誦了一遍。與其說他是在背朗,不如直接說他是在叫!不對,這歌詞,好像又那裡不太對? 我笑出來,道:「巴布亞布你這是歌詞吧?念得好難聽啊!而且是不是那裡念錯?」 我想起了,這應該是李叔同的《送別
    人的軌跡總是出乎意料,怎麼也不會想到五個月前的我,還在曼徹斯特串酒吧喝著Whisky,有時還會零晨飛的士去London玩通宵,燈紅酒綠在英倫瘋着,快樂未央;下半年就這麼孤伶伶一個人在這南太平洋海𡷊上踱步。人啊!這人生你說! 一股莫名孤單感,驟然襲來,望望四周空蕩蕩,了無一熟人和親人,像是我被這世界
    巴布亞布不服地說:「講得差嗎?姓官的官字,不是念官嗎?以前你們香港不是有個漂亮的電視明星叫官思娜?她就是我們大溪地姑娘,她就是官家的人呀。我們這裡都叫她官娜娜。」 說起香港的官思娜是挺甜美的,倒是有點印象!我順便一下問:「那你是姓陳的嘍?」 巴布亞布說:「算是吧!我爺爺的父親他們都是姓陳的,當年他們
    巴布亞布笑得更像豬嚎,他用中文問道:「好奇怪嗎?我們大溪地除了珍珠外,就是旅遊了,這裡的遊客比聯合國還多,會說一兩句中文,是生存之道啊!」 他接著說:「你認得中文字?那你解釋一下這寫的是什麼意思?」 巴布亞布那口不吞不吐的國語,說得好有挑戰的意味!哈! 我本想解釋一下「悲欣交集」⋯⋯ 突然又感到語噎
    我走進大廳,不!這裡應該叫大室,因為這裡空空蕩蕩只有一張床和地上一堆舊書和報紙,叫這作廳不合適,因為沒有沙發,椅子等,還是叫室比較合適,中央只放置一張床,大大的床,那是一張至少可以供九個人同時平躺的床。 石墻上掛了許許多多亂七八糟的東西,不中不西一個亂字。在右側靠近天花頂的高處,掛有一幅中文字畫,遠
    中國的哲學還是有點意思,早就透露了這個玄機! 易經中的太極兩儀圖,正好說明了這一點,黑中有白,白中有黑,相對亦相融。萬事萬物和人也一樣,都具有兩面性,好壞總是各參一半而來,或是相繼而來!生中帶有死的腳印。死亡的源頭,卻是又生命的泉源!呀,好諷刺啊! 當時醫生拍了拍我們的兩下,讓我們哭,讓我們進行了第
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    本篇文章將討論量化指標與質化經驗在投資中的價值。量化指標提供價格強弱多空的現況參考,而質化經驗則為投資者提供進退的依據。本文將探討追蹤質化文章的重要性,並於第二部分補上後續內容。
    Thumbnail
    每個星期三和四是我的運動日,星期三瑜珈、星期四是有氧,今天跳完一小時有氧,沒時間好好喘息,火速開車趕到約定地點,昨晚就答應小女兒要載她去學校,原本都讓她自己搭公車,這陣子都在趕論文,為了讓她多睡一點,甘心擔任起司機的角色。 回程行經南海路,一時興起,想買附近的阿春媽媽涼麵當午餐,涼麵價格因原物
    Thumbnail
    學習者D在某堂自我鼓勵的線上課中分享 大班和小三兩個孩子的吃飯、睡覺 向來都要她一直提醒! 上完課的這回,她提醒一次後, 就將拉鍊拉上,不再多說。 當孩子不餓,她允許孩子可以不吃 並讓孩子體驗,選擇不吃的自然結果。 當睡覺時間到,她選擇不再「叫」孩子快點做事
    Thumbnail
    還記得上一集我還看了三遍,因為太好看,但是這一集讓我看了好煩躁,沒有諜報片的神祕感,什麼都講白了,已知的劇情還一再解釋性重覆,好煩喔。感覺這集是想做成第一集那種暗潮洶湧的諜報片,還想超越第六集的極限運動還有飛車場面,只可惜大概除了動作場面還可以之外,其他幾乎在這系列來說都是退步。  
    Thumbnail
    這是在某部作品完成後的事情了。 當時因為有一些相關的問題,所以邀請了溫教授作為顧問,當作品完成之後,就想一起吃頓飯,當面表示感謝之情。 這場餐會除了這位溫教授之外,還有一人,那位是我國中的班導蔡老師,而這位教授,就是透過蔡老師的引薦下才認識的。 至於我和這位蔡老師的故事,就下次再說了。 這位溫教授給
    Thumbnail
    「老師,我們決定這個學期不參加課後輔導班。」 「媽媽您確定? 這個學習資源是輔導老師替他爭取的,它是小班而且免費,應該會對他能跟上課業有幫助,尤其他可以利用這個時間好好練寫字。」 “跟不上進度”與 "寫不好字",一直是學習能力落後的孩子唸小學以來的夢靨,也我的夢靨。 但是學習時間多,真的是好的嗎?
    Thumbnail
    很難得來聊聊我的一位朋友。 她是我大學時期認識的,和我一樣都是日文系,不過是在隔壁班,之所以認識,是因為英文的通識課,她恰好坐在我的附近。 她是一個比較內向被動的人,不會自己主動去交朋友,而我是那種面對少數人還可以算熱情聊天的人,雖然我已經不太記得一開始如何變熟,但應該是我主動去和她交談的。
    Thumbnail
    針對神我們問了很多問題,也說明了為何一神教才是唯一合邏輯的解釋,以及無神論、多神論的部份錯誤(只是部份,他們錯的東西可多著)。 過去幾十年我這樣一路走來,從尋找神、遠離神、反對神到降伏於神,這條路徑雖然彎彎曲曲的,其實大多是在我腦中運作而已,因為我是透過思想遇見神的。 永遠不嫌多。 今天問題是:
    Thumbnail
    某天,我突然想到這個問題。 身為小說家的我們,究竟「價值」是什麼呢? 抱持著這樣的疑問,百思不得其解,也因為太過在意,就沒有心情繼續寫作,那天我就跑去圖書館散心了。 這樣一想,我不禁對這些書肅然起敬。 在他眼中,商業上的那些較勁,好像不存在一樣。 你今天,也在創造歷史嗎? *《智械龐克》by嵐咕咕
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    本篇文章將討論量化指標與質化經驗在投資中的價值。量化指標提供價格強弱多空的現況參考,而質化經驗則為投資者提供進退的依據。本文將探討追蹤質化文章的重要性,並於第二部分補上後續內容。
    Thumbnail
    每個星期三和四是我的運動日,星期三瑜珈、星期四是有氧,今天跳完一小時有氧,沒時間好好喘息,火速開車趕到約定地點,昨晚就答應小女兒要載她去學校,原本都讓她自己搭公車,這陣子都在趕論文,為了讓她多睡一點,甘心擔任起司機的角色。 回程行經南海路,一時興起,想買附近的阿春媽媽涼麵當午餐,涼麵價格因原物
    Thumbnail
    學習者D在某堂自我鼓勵的線上課中分享 大班和小三兩個孩子的吃飯、睡覺 向來都要她一直提醒! 上完課的這回,她提醒一次後, 就將拉鍊拉上,不再多說。 當孩子不餓,她允許孩子可以不吃 並讓孩子體驗,選擇不吃的自然結果。 當睡覺時間到,她選擇不再「叫」孩子快點做事
    Thumbnail
    還記得上一集我還看了三遍,因為太好看,但是這一集讓我看了好煩躁,沒有諜報片的神祕感,什麼都講白了,已知的劇情還一再解釋性重覆,好煩喔。感覺這集是想做成第一集那種暗潮洶湧的諜報片,還想超越第六集的極限運動還有飛車場面,只可惜大概除了動作場面還可以之外,其他幾乎在這系列來說都是退步。  
    Thumbnail
    這是在某部作品完成後的事情了。 當時因為有一些相關的問題,所以邀請了溫教授作為顧問,當作品完成之後,就想一起吃頓飯,當面表示感謝之情。 這場餐會除了這位溫教授之外,還有一人,那位是我國中的班導蔡老師,而這位教授,就是透過蔡老師的引薦下才認識的。 至於我和這位蔡老師的故事,就下次再說了。 這位溫教授給
    Thumbnail
    「老師,我們決定這個學期不參加課後輔導班。」 「媽媽您確定? 這個學習資源是輔導老師替他爭取的,它是小班而且免費,應該會對他能跟上課業有幫助,尤其他可以利用這個時間好好練寫字。」 “跟不上進度”與 "寫不好字",一直是學習能力落後的孩子唸小學以來的夢靨,也我的夢靨。 但是學習時間多,真的是好的嗎?
    Thumbnail
    很難得來聊聊我的一位朋友。 她是我大學時期認識的,和我一樣都是日文系,不過是在隔壁班,之所以認識,是因為英文的通識課,她恰好坐在我的附近。 她是一個比較內向被動的人,不會自己主動去交朋友,而我是那種面對少數人還可以算熱情聊天的人,雖然我已經不太記得一開始如何變熟,但應該是我主動去和她交談的。
    Thumbnail
    針對神我們問了很多問題,也說明了為何一神教才是唯一合邏輯的解釋,以及無神論、多神論的部份錯誤(只是部份,他們錯的東西可多著)。 過去幾十年我這樣一路走來,從尋找神、遠離神、反對神到降伏於神,這條路徑雖然彎彎曲曲的,其實大多是在我腦中運作而已,因為我是透過思想遇見神的。 永遠不嫌多。 今天問題是:
    Thumbnail
    某天,我突然想到這個問題。 身為小說家的我們,究竟「價值」是什麼呢? 抱持著這樣的疑問,百思不得其解,也因為太過在意,就沒有心情繼續寫作,那天我就跑去圖書館散心了。 這樣一想,我不禁對這些書肅然起敬。 在他眼中,商業上的那些較勁,好像不存在一樣。 你今天,也在創造歷史嗎? *《智械龐克》by嵐咕咕