阿婷說:(13) 錯,你肯定是唸錯了哈!

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
  • 文內如有投資理財相關經驗、知識、資訊等內容,皆為創作者個人分享行為。
  • 有價證券、指數與衍生性商品之數據資料,僅供輔助說明之用,不代表創作者投資決策之推介及建議。
  • 閱讀同時,請審慎思考自身條件及自我決策,並應有為決策負責之事前認知。
  • 方格子希望您能從這些分享內容汲取投資養份,養成獨立思考的能力、判斷、行動,成就最適合您的投資理財模式。
「那裡唸錯?」巴布亞布不服氣地問道。
阿婷我雖然是個讀醫的理科生,潛心讀醫,但這首《送別》還是懂的。我道:「錯,你肯定是念錯了哈!」
記得在青島時,子玉和子清兩位老師家中,大家討論過這首詩歌。當時,子清老師邊彈鋼琴,邊唱邊向我們解說。木家世代書香,文理並教。木子玉是搞科學,所以他知道水熊不用吸氧。木子清是教音樂的,子清說這曲子是美國人約翰.龎.奧德威John Pond Ordway作的,這詞是李叔同寫的,一句一字和我們講解了,我還不知道?
我正式地向巴布亞佈道:這詞應該是這樣念:
長亭外,古道邊,
芳草碧連天,
晚風拂柳笛聲殘
夕陽山外山⋯⋯
「狗屁!狗屁!」巴布亞布打斷了我,道:「你果然是中國來的!你們都這麼說,還這麼唱!」
我問道:「什麼中國來的?這本來就中國人寫的,中國人都這麼唱啊!」
巴布亞布叫道:「每年都有不少你們中國遊客來這裡,我都不知道跟他們解釋過多少遍了!哈,今天你又來了?!」
解釋?用你這海外土著來解釋!我們泱泱大國飽學之士都是乾嘛的?連木家老師,聽說他們祖上還是和李叔同家是認識的呢?他們不會比你懂?哈!
為什麼會看到廣告
avatar-img
4會員
44內容數
滯留大溪地,由小丑魚的死亡開始
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
同麈的沙龍 的其他內容
長亭外故, 道邊芳草碧, 連天晚風拂, 柳笛聲, 殘夕陽⋯⋯ 像是生怕我沒聽到,巴布亞布豬嚎般的高吭,又大聲朗誦了一遍。與其說他是在背朗,不如直接說他是在叫!不對,這歌詞,好像又那裡不太對? 我笑出來,道:「巴布亞布你這是歌詞吧?念得好難聽啊!而且是不是那裡念錯?」 我想起了,這應該是李叔同的《送別
人的軌跡總是出乎意料,怎麼也不會想到五個月前的我,還在曼徹斯特串酒吧喝著Whisky,有時還會零晨飛的士去London玩通宵,燈紅酒綠在英倫瘋着,快樂未央;下半年就這麼孤伶伶一個人在這南太平洋海𡷊上踱步。人啊!這人生你說! 一股莫名孤單感,驟然襲來,望望四周空蕩蕩,了無一熟人和親人,像是我被這世界
巴布亞布不服地說:「講得差嗎?姓官的官字,不是念官嗎?以前你們香港不是有個漂亮的電視明星叫官思娜?她就是我們大溪地姑娘,她就是官家的人呀。我們這裡都叫她官娜娜。」 說起香港的官思娜是挺甜美的,倒是有點印象!我順便一下問:「那你是姓陳的嘍?」 巴布亞布說:「算是吧!我爺爺的父親他們都是姓陳的,當年他們
巴布亞布笑得更像豬嚎,他用中文問道:「好奇怪嗎?我們大溪地除了珍珠外,就是旅遊了,這裡的遊客比聯合國還多,會說一兩句中文,是生存之道啊!」 他接著說:「你認得中文字?那你解釋一下這寫的是什麼意思?」 巴布亞布那口不吞不吐的國語,說得好有挑戰的意味!哈! 我本想解釋一下「悲欣交集」⋯⋯ 突然又感到語噎
我走進大廳,不!這裡應該叫大室,因為這裡空空蕩蕩只有一張床和地上一堆舊書和報紙,叫這作廳不合適,因為沒有沙發,椅子等,還是叫室比較合適,中央只放置一張床,大大的床,那是一張至少可以供九個人同時平躺的床。 石墻上掛了許許多多亂七八糟的東西,不中不西一個亂字。在右側靠近天花頂的高處,掛有一幅中文字畫,遠
中國的哲學還是有點意思,早就透露了這個玄機! 易經中的太極兩儀圖,正好說明了這一點,黑中有白,白中有黑,相對亦相融。萬事萬物和人也一樣,都具有兩面性,好壞總是各參一半而來,或是相繼而來!生中帶有死的腳印。死亡的源頭,卻是又生命的泉源!呀,好諷刺啊! 當時醫生拍了拍我們的兩下,讓我們哭,讓我們進行了第
長亭外故, 道邊芳草碧, 連天晚風拂, 柳笛聲, 殘夕陽⋯⋯ 像是生怕我沒聽到,巴布亞布豬嚎般的高吭,又大聲朗誦了一遍。與其說他是在背朗,不如直接說他是在叫!不對,這歌詞,好像又那裡不太對? 我笑出來,道:「巴布亞布你這是歌詞吧?念得好難聽啊!而且是不是那裡念錯?」 我想起了,這應該是李叔同的《送別
人的軌跡總是出乎意料,怎麼也不會想到五個月前的我,還在曼徹斯特串酒吧喝著Whisky,有時還會零晨飛的士去London玩通宵,燈紅酒綠在英倫瘋着,快樂未央;下半年就這麼孤伶伶一個人在這南太平洋海𡷊上踱步。人啊!這人生你說! 一股莫名孤單感,驟然襲來,望望四周空蕩蕩,了無一熟人和親人,像是我被這世界
巴布亞布不服地說:「講得差嗎?姓官的官字,不是念官嗎?以前你們香港不是有個漂亮的電視明星叫官思娜?她就是我們大溪地姑娘,她就是官家的人呀。我們這裡都叫她官娜娜。」 說起香港的官思娜是挺甜美的,倒是有點印象!我順便一下問:「那你是姓陳的嘍?」 巴布亞布說:「算是吧!我爺爺的父親他們都是姓陳的,當年他們
巴布亞布笑得更像豬嚎,他用中文問道:「好奇怪嗎?我們大溪地除了珍珠外,就是旅遊了,這裡的遊客比聯合國還多,會說一兩句中文,是生存之道啊!」 他接著說:「你認得中文字?那你解釋一下這寫的是什麼意思?」 巴布亞布那口不吞不吐的國語,說得好有挑戰的意味!哈! 我本想解釋一下「悲欣交集」⋯⋯ 突然又感到語噎
我走進大廳,不!這裡應該叫大室,因為這裡空空蕩蕩只有一張床和地上一堆舊書和報紙,叫這作廳不合適,因為沒有沙發,椅子等,還是叫室比較合適,中央只放置一張床,大大的床,那是一張至少可以供九個人同時平躺的床。 石墻上掛了許許多多亂七八糟的東西,不中不西一個亂字。在右側靠近天花頂的高處,掛有一幅中文字畫,遠
中國的哲學還是有點意思,早就透露了這個玄機! 易經中的太極兩儀圖,正好說明了這一點,黑中有白,白中有黑,相對亦相融。萬事萬物和人也一樣,都具有兩面性,好壞總是各參一半而來,或是相繼而來!生中帶有死的腳印。死亡的源頭,卻是又生命的泉源!呀,好諷刺啊! 當時醫生拍了拍我們的兩下,讓我們哭,讓我們進行了第
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
"妳們怎麼找到我師父的啊,我師父可是科學奇才,他住的地方你們居然能找的到" "當然能找的到,我們牧野族的都能懂動物的語言,那怪人弄的什麼科學,對動物沒用的"赤霞笑著好像又回到了年輕時侯,那時她和秦懷南攜手一起去找怪人 有乾地在地平線上另一端浮了出來,遠遠的有一道彩虹,七彩的光芒在天上
Thumbnail
祝諸位七夕情人節快樂…… 今晚你在想著誰?誰又在你身邊 沒事,只是想起2020的今天,咱獨自在馬里蘭仰望滿天星斗…… 「技術分析」不是很酷,而是很殘酷,該打誰的臉時,連辯護的機會都沒有……在cMoney一年半,每次看人談論「技術背離」就好笑,因為90%都是自創理論,一星期內打臉無數,留下本篇紀錄
西田修和採歌芝回到我的構思,兩人心想:顏回和廖燕芳回到辣仔良的故事了,林小清和李小明也回到玄妙愛情了。西田修對採歌芝說:怎樣分辨我們就是多巴雨而不是內在聲音?採歌芝回答:下筆的人絕對是多巴雨來的,其內在聲音只是一直在偷窺我們!西田修回答:我可以和內在聲音對話嗎?採歌芝感應到了說:多巴雨,你是不是不會
Thumbnail
「不好意思喔,台灣不屬於中國。台灣是獨立的國家。」 一句話,說得鏗鏘有力,婉轉處處有台腔。
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
可能包含敏感內容
回到學校宿舍,小湯一進房間便聽到阿猿正用著憋腳的英文說著。阿猿是掛著耳機,對著麥克風,双手正努力敲著鍵盤。他根本沒心思注意小湯,阿猿專心著在線上跟阿吉阿文學長們組團戰鬥著。因為他們這支系有些學長已經是出國留學,他們白色惡魔團出征,阿吉要求阿猿必須講英文,如果讓他聽到他講華語,一個字一下屁股。阿猿已經
Thumbnail
【以貎取歌】 《油麻地莎士比亞》-- 呂爵安 失落已久的香港情、事、物 因為吳鎮宇的一句說話在不知多少年後由黃偉文之手寫成《油麻地莎士比亞》的愛情故事。當時的吳鎮宇能說出此話可見他真的思想真的非常獨立深刻,他那句說話大意如此﹕他的父母讀書不多,「志強」這個兩個字必定是他們為他所選最好的
Thumbnail
轉來到厝,詳細kā所聽ê tāi-chì講hō͘ pē-bú聽,堅心beh去南島phah歹人。A婆講:「Che生理人,1 ki嘴hô͘-lùi-lùi,事實kám真正是án-ne?」A郎應講:「伊無tāi無chì kā我騙beh創siáⁿ?」A公koh講:「Che南島路途hiah tiàu-oán,
Thumbnail
段考結束, 班上國文成績, 呈現「天與地之別」! 竟然可以這麼M型化! 於是我和國文老師一起思索,該用什麼方法,幫忙"地虎"學生? 兩人一起想破了頭, 都還是沒想出什麼好方法?! 結果高二生小F得知我和國文老師的困擾後, 只淡淡的跟我們(以過來人的角度)說了一句: 『考不好通常
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
"妳們怎麼找到我師父的啊,我師父可是科學奇才,他住的地方你們居然能找的到" "當然能找的到,我們牧野族的都能懂動物的語言,那怪人弄的什麼科學,對動物沒用的"赤霞笑著好像又回到了年輕時侯,那時她和秦懷南攜手一起去找怪人 有乾地在地平線上另一端浮了出來,遠遠的有一道彩虹,七彩的光芒在天上
Thumbnail
祝諸位七夕情人節快樂…… 今晚你在想著誰?誰又在你身邊 沒事,只是想起2020的今天,咱獨自在馬里蘭仰望滿天星斗…… 「技術分析」不是很酷,而是很殘酷,該打誰的臉時,連辯護的機會都沒有……在cMoney一年半,每次看人談論「技術背離」就好笑,因為90%都是自創理論,一星期內打臉無數,留下本篇紀錄
西田修和採歌芝回到我的構思,兩人心想:顏回和廖燕芳回到辣仔良的故事了,林小清和李小明也回到玄妙愛情了。西田修對採歌芝說:怎樣分辨我們就是多巴雨而不是內在聲音?採歌芝回答:下筆的人絕對是多巴雨來的,其內在聲音只是一直在偷窺我們!西田修回答:我可以和內在聲音對話嗎?採歌芝感應到了說:多巴雨,你是不是不會
Thumbnail
「不好意思喔,台灣不屬於中國。台灣是獨立的國家。」 一句話,說得鏗鏘有力,婉轉處處有台腔。
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
可能包含敏感內容
回到學校宿舍,小湯一進房間便聽到阿猿正用著憋腳的英文說著。阿猿是掛著耳機,對著麥克風,双手正努力敲著鍵盤。他根本沒心思注意小湯,阿猿專心著在線上跟阿吉阿文學長們組團戰鬥著。因為他們這支系有些學長已經是出國留學,他們白色惡魔團出征,阿吉要求阿猿必須講英文,如果讓他聽到他講華語,一個字一下屁股。阿猿已經
Thumbnail
【以貎取歌】 《油麻地莎士比亞》-- 呂爵安 失落已久的香港情、事、物 因為吳鎮宇的一句說話在不知多少年後由黃偉文之手寫成《油麻地莎士比亞》的愛情故事。當時的吳鎮宇能說出此話可見他真的思想真的非常獨立深刻,他那句說話大意如此﹕他的父母讀書不多,「志強」這個兩個字必定是他們為他所選最好的
Thumbnail
轉來到厝,詳細kā所聽ê tāi-chì講hō͘ pē-bú聽,堅心beh去南島phah歹人。A婆講:「Che生理人,1 ki嘴hô͘-lùi-lùi,事實kám真正是án-ne?」A郎應講:「伊無tāi無chì kā我騙beh創siáⁿ?」A公koh講:「Che南島路途hiah tiàu-oán,
Thumbnail
段考結束, 班上國文成績, 呈現「天與地之別」! 竟然可以這麼M型化! 於是我和國文老師一起思索,該用什麼方法,幫忙"地虎"學生? 兩人一起想破了頭, 都還是沒想出什麼好方法?! 結果高二生小F得知我和國文老師的困擾後, 只淡淡的跟我們(以過來人的角度)說了一句: 『考不好通常