觀影筆記｜《俘虜》也許，我們都錯了

電影《俘虜》，也有人翻「《戰場上的聖誕快樂》。這讓我想起一戰時期，德英的聖誕節停火日。

那一年戰場上的平安夜，德英雙方的前線士兵，放下干戈，唱起聖誕頌歌，在戰壕擺上蠟燭，互道祝福、互贈所剩不多的珍貴香煙、酒、食物等小禮物。

那一夜戰火化為無形，世界一家。甚至還一起踢了場足球賽。

/

老實說我是因為電影主題曲，才認識這部片。

改編自南非作家Laurens van der Post（The seed and the sower)的反戰電影，劇中日本軍人原中士對英國戰俘勞倫斯說的那句：「Merry Christmas, Mr.Lawrence」，不僅成了享譽國際的同名樂曲，也隱含電影裡想要訴說的人性的善和對戰爭的反思。

主角坂本龍一負責這部電影的配樂及同名主題曲—《MerryChristmas,Mr.Lawrence》。

1983年上映後，獲得巨大矚目，也因此躍上國際，從此成為世界級的音樂大師。

厲害的電影配樂在於，即使單獨存在，也能自成一格，自帶精彩。音樂猶如心靈的語言，用心感受，飽滿的故事性何須言語！

/

故事發生在1942年。

二戰期間日軍在印尼爪哇島設置戰俘營，由日籍上尉余井（坂本龍一）、原中士（北野武）管理英軍中校戰俘勞倫斯（湯姆康堤）及英軍少校戰俘傑克（大衛鮑伊）等600多名戰俘。

勞倫斯因精通日語，故被賦予翻譯ㄧ職，兼負起大部分的溝通。

語言可以翻譯，根生蒂固的文化思想卻難以翻譯。

故事開場就是一幕令人震撼的文化衝擊。

荷蘭戰俘與韓籍獄卒做了件在當時無法見容於社會的肉體接觸。同性之愛在日本軍中是罪惡，也是足以毀滅一切的禁忌。

原中士喝令被打的體無完膚的兩人，只要在大家面前再示範一次那些骯髒事，就賜他切腹的權利。

「勞倫斯，你也想看吧，沒見過切腹，哪算見過日本人！」

勞倫斯急步上前阻攔！「我根本不想看，你想要我恨日本人嗎！」

自殘橋段也在片中出現多次：

犯下同性愛的獄卒切腹。

為了拉回余井上尉對傑克的異樣的情感，不惜背著長官行刺傑克，雖然最終失敗卻依然必須切腹謝罪。

原中士對勞倫斯說：「為什麼像你這樣優秀的軍官，可以忍受這樣的屈辱，你自殺的話，我會更敬佩你。」

希斯利上校對勞倫斯說：「如果我是你，我就自殺。」

前者的自殺是結束屈辱。

後者的自殺是懲罰背叛。

被視為高貴行為的切腹儀式，是日本文化中最能接近神的行爲。能洗淨一切污穢，帶走亙古流淌在血液裡的原罪。

▪️生存還是毀滅

余井與傑克的第一場相遇，是在軍事審判的法庭上。

面對即將判刑死罪的傑克，余井問：「生存還是毀滅，這是一個問題」。這句出自哈姆雷特裡的經典台詞，其實也是余井內心想求解的問題，但似乎正觸動傑克內心深處的隱痛。

兩個不同國籍、不同身分，同樣身處異國的兩人此刻有了相似的連結，卻也種下不可逆的變化！

1936年的226事件中，余井沒能和同袍們一起赴難，這件事一直是心中的沉痛。

傑克為了其他人的生命，犧牲自己，自己投降，是否觸動了余井曾經無法做到的悔恨？

傑克的不羈，桀驁不馴，是否也讓必須符合社會規範，出身高貴不容一絲犯錯的余井心生嚮往？

勞倫斯說：「他們覺得自己是神」

所以當心中的人性與效忠天皇的忠心產生抵觸，內心的痛苦糾結，必須靠著齋戒來去除精神上的懶惰，獲得平靜與釋放。個人性必須藏於群體規範內，以追求永恆的不變，形同枷鎖。

▪️我們都錯了嗎，Merry ChristmasMr.Lawrence

鏡頭轉到四年後，日本戰敗。

當年的角色互調，原中士成了階下囚。

勞倫斯收到原中士的訊息，急急趕來，隔天就是行刑日了。

「我不懂，我的罪行跟其他士兵沒兩樣，如果有，請你告訴我，好讓我能死得瞑目。」

勞倫斯痛恨難過這該死的認知，竟是如此的根生蒂固！

「那些自認是對的人害了你們，就像你們，也曾經以為自己是正確的。無庸置疑，沒人是對的。

就像傑克的死，在余井心中播下種子，而我們都跟著種子成長。有時，勝利讓人不勝負荷！」

原中士似乎明暸了什麼，他的眼神出現從所未有的清澈，在他那如猿猴ㄧ樣的臉上。

「勞倫斯，聖誕快樂！」

深深地朝勞倫斯ㄧ鞠躬，平靜的，彷彿他從未如此愉快。