徐四金〈香水〉心得
知道徐四金，是由於〈香水〉這部電影。
電影引起了共振，沒多久我看了翻譯小說，譯者是黃有德，我甚至看不出來是翻譯作品，除了某些明顯的專名詞。
能任皇冠主編真的好厲害啊！
這本小說顛覆我的視覺感官，我從不知道文字可以如此演出：演出一種對女性又懼又怕；又清純又浪蕩的香水氣味。
捕捉所謂存在的意義──氣味是存在的唯一證明；是美學評比的單一標準；是暢行無阻的鑰匙；麻醉人心的春藥。
最迷人的稀少氣味帶來不可抗的權柄魅力。
身為作家，作品是主要存在的證據。
我很喜歡這個故事，如果能夠選擇一個小說故事作為此生唯一能產出的作品，我目前大概會選擇〈香水〉。
在廣場中盡興如野獸的交配讓很多讀者直呼噁心！連續殺人取其體香製香讓人大呼變態！
我的思緒還在幾百萬多朵保加利亞玫瑰萃取的一滴香精，畫面將人剃髮上蠟取其冰冷前的生鮮氣息。
當我的心思還停在畫面上一秒葛奴乙被眾人喜愛簇擁如天使。下一秒就嗑茫了，想做愛，舌吻與高潮。
濃厚的體液、濕滑地交纏。
我對此敘事的手法感到不可思議！
肆無忌憚的嘲笑人們，充滿孤獨感又不認同別人對自己的喜歡流於表面──
從想要存在，
成為天使的存在，
轉變成
存在很噁心，天使是最噁心的幻想。
成為天使的存在，
轉變成
存在很噁心，天使是最噁心的幻想。
徐四金嘲笑「存在」的意義，然後把存在化為一個美夢，再將存在的一切消除，餘下低音大提琴的穿透力，距離越遠聽得越清楚。《低音大提琴P27，33》
讀書像讀人，一個被希特勒影響至深的人，我讀他的書怎麼可能不被影響呢？看一部改編電影等於得到更多暴擊的量能，對於一個敏感的人來說非常危害。但還好葛奴乙除了希特勒的指涉還有作者的靈魂，藏著追尋藝術致死方休的執念，讓故事除了殘忍還有一些美學的愁緒體驗在其中。
我沒看過新譯本，但如果推薦我還是推黃有德版本。
讀書像讀人，一個被希特勒影響至深的人，我讀他的書怎麼可能不被影響呢？看一部改編電影等於得到更多暴擊的量能，對於一個敏感的人來說非常危害。但還好葛奴乙除了希特勒的指涉還有作者的靈魂，藏著追尋藝術致死方休的執念，讓故事除了殘忍還有一些美學的愁緒體驗在其中。
我沒看過新譯本，但如果推薦我還是推黃有德版本。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
【徐仁國翻譯】2024年前三個月真的太忙了，直到日本出道11週年的隔天才有辦法把這篇生出來🥲 這次依然是我很喜歡的《もっと知りたい！韓国TVドラマ》的訪問，總是問得仔細又有愛，雖然不是封面但也很值得一看！
聯合國兒童基金會（UNICEF）的「兒童友好城市計劃」在全球超過3,000個城市展開，旨在營造一個對兒童友善的社區環境。其中，六大主題領域包括環境保護和居住環境、遊戲和娛樂、教育日托中心、安全和保護、健康與福祉，以及讓兒童參與和政府溝通的平台。
然而，在臺灣社會
最近有兩個案例，可以觀察其「議題熱度」的維持。
原則上，由當事人自己一天一爆，便可以初判是否有在刻意維持議題熱度。再加上當事人是否主動選擇「炎上路線」，可作為更明確的判斷。
案例一、統神
案例二、徐巧芯
那麼這一切是為了什麼呢？
最近，徐巧芯的大姑和姐夫捲入了一起引人注目的詐騙案件，被指控指揮下屬，利用東霖公關顧問公司的林於倫進行洗錢活動。這起事件不僅導致三人遭到羈押，還揭露了一系列錯綜複雜的合夥關係和未公開活動。【此篇文章內容引用自新識界】
該如何帶孩子把這個會考作文題目〈多做多得〉寫得深刻呢？別急著講解文章架構，我們先帶他們讀一個簡單到不能再簡單的寓言故事，他馬上秒懂〈多做多得〉的四個層次。這個故事正是幽默大師林語堂改編的－－龜與兔賽跑。
新詩集《從心集》(《三零六擊》)（十四） by 劉有恒
~~~~~~~〈那狩獵時光的獵戶〉〈我是一個任性的小傢伙〉〈沉淪黑暗的路西法〉〈曾經的廢墟〉〈自己手所作的〉〈局面〉〈放一些自在進來〉〈燈芯這個卒子〉〈信天翁之逍遥遊〉〈曉林暗雲浮〉〈在前一秒之前〉〈陰影線〉〈只要一杯清水就好〉
別要怪我了
新詩集《從心集》(《三零六擊》)（十三） by 劉有恒
~~~~~~~〈四散淚水的唱盤〉〈被大風吹盲了〉〈五味雜陳的時光線條〉〈未了花前債〉〈沉痾〉〈他獨自走出了夢〉〈置頂〉〈影子站起來的高度〉〈奶油香的檸檬味〉〈穿越些什麽〉〈還是在原地嘟噥著〉〈駕著星辰在趕路〉〈添一些咖哩〉
因為沒有長護眼知識
新詩：〈四散淚水的唱盤〉
旋舞在圓形溜冰場的舞鶴
舞向四散潑灑著淚水的漩渦
為何不收斂在發散四熱的笑顔裡
音樂共舞係那悲傷的內心
伴著獨舞那隻鶴的連綿嗚咽的迴旋
原來唱盤注定是悲情的伴侶
音樂和鶴舞也只是註脚
（劉有恒,2022.1.12於台北）
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
【徐仁國翻譯】2024年前三個月真的太忙了，直到日本出道11週年的隔天才有辦法把這篇生出來🥲 這次依然是我很喜歡的《もっと知りたい！韓国TVドラマ》的訪問，總是問得仔細又有愛，雖然不是封面但也很值得一看！
聯合國兒童基金會（UNICEF）的「兒童友好城市計劃」在全球超過3,000個城市展開，旨在營造一個對兒童友善的社區環境。其中，六大主題領域包括環境保護和居住環境、遊戲和娛樂、教育日托中心、安全和保護、健康與福祉，以及讓兒童參與和政府溝通的平台。
然而，在臺灣社會
最近有兩個案例，可以觀察其「議題熱度」的維持。
原則上，由當事人自己一天一爆，便可以初判是否有在刻意維持議題熱度。再加上當事人是否主動選擇「炎上路線」，可作為更明確的判斷。
案例一、統神
案例二、徐巧芯
那麼這一切是為了什麼呢？
最近，徐巧芯的大姑和姐夫捲入了一起引人注目的詐騙案件，被指控指揮下屬，利用東霖公關顧問公司的林於倫進行洗錢活動。這起事件不僅導致三人遭到羈押，還揭露了一系列錯綜複雜的合夥關係和未公開活動。【此篇文章內容引用自新識界】
該如何帶孩子把這個會考作文題目〈多做多得〉寫得深刻呢？別急著講解文章架構，我們先帶他們讀一個簡單到不能再簡單的寓言故事，他馬上秒懂〈多做多得〉的四個層次。這個故事正是幽默大師林語堂改編的－－龜與兔賽跑。
新詩集《從心集》(《三零六擊》)（十四） by 劉有恒
~~~~~~~〈那狩獵時光的獵戶〉〈我是一個任性的小傢伙〉〈沉淪黑暗的路西法〉〈曾經的廢墟〉〈自己手所作的〉〈局面〉〈放一些自在進來〉〈燈芯這個卒子〉〈信天翁之逍遥遊〉〈曉林暗雲浮〉〈在前一秒之前〉〈陰影線〉〈只要一杯清水就好〉
別要怪我了
新詩集《從心集》(《三零六擊》)（十三） by 劉有恒
~~~~~~~〈四散淚水的唱盤〉〈被大風吹盲了〉〈五味雜陳的時光線條〉〈未了花前債〉〈沉痾〉〈他獨自走出了夢〉〈置頂〉〈影子站起來的高度〉〈奶油香的檸檬味〉〈穿越些什麽〉〈還是在原地嘟噥著〉〈駕著星辰在趕路〉〈添一些咖哩〉
因為沒有長護眼知識
新詩：〈四散淚水的唱盤〉
旋舞在圓形溜冰場的舞鶴
舞向四散潑灑著淚水的漩渦
為何不收斂在發散四熱的笑顔裡
音樂共舞係那悲傷的內心
伴著獨舞那隻鶴的連綿嗚咽的迴旋
原來唱盤注定是悲情的伴侶
音樂和鶴舞也只是註脚
（劉有恒,2022.1.12於台北）