付費限定

泰姬的印度紗麗 第八章

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
阿龍協助年輕人找到傳真機服務之後,就轉身去找照片沖洗的服務。無奈並無所獲,只得回頭去找等在商務中心的芝羽, 卻發現年輕人與秦小姐似乎正積極地討論著手上一大疊的影印文件。
「天哪,這樣我怎麼看得完呀!」年輕人一臉苦惱。
「別擔心,我來幫你看看吧…」芝羽積極地想幫忙。
等阿龍湊前一看,卻是滿眼的「無字天書」!
「這是???」 他心中猜了個大概,但是想證實一下他的想法。
「日文! 我得今天給我老闆回音!」 年輕人一副倒霉至極的表情。
阿龍當然是愛莫能助的。 他精通中文,英文,甚至阿拉伯文,但是日文他可是一竅不通的,他望望芝羽篤定的表情。
「你只是要了解意思,不是要正式翻譯,對吧?」芝羽一副老神在在的口氣。
看到年輕人猛點頭,芝羽就安心了,「晚上幫你看一看?」
「真的? 太感謝了!但是我老闆要我下班前傳回去給他…」
聽到這兒,阿龍可是聽不下去了。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4283 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
「今天我們進入印度旅遊金三角的第二大城市,Jaipur…」阿龍站在他的車「掌」位置,指著掛在車窗前的巨幅地圖。 經過昨晚的「Pashmina插曲」,芝羽在今天上車時內心確實有些掙扎,考慮是否應該換到車後的座位,但是如果她真的這麼做,那麼以後行程中,他倆的相處就更加尷尬了。而且她一路都坐在最前面Bet
次日竟下起毛毛細雨,這倒是讓人意外。不過芝羽還是心情奇佳。 她除了刻意帶了件比較厚的粉色外套之外,還拿出了一柄短小的湖綠色布質的陽傘,這可是她早前去杭州西湖的「戰利品」。當然, 阿龍叮囑她帶的圍巾,她也沒忘記,今天,她選的是一條粉色半透明的薄紗,剛好與她的紫色褲裙及粉色外套相得益彰。 「後來沒事吧?
帶著滿心的興奮,芝羽加入了大夥兒回到車上。  一路上,天色已經漸漸昏暗,窗外的景色也看不清楚了,既然如此,芝羽便立刻把握時間,把筆記本拎了出來,快速擬出了幾個採訪的題目。鄰座的Betty以及大部分團員都已經有點累倒了,只有芝羽還是幹勁十足。  看她忙著找出手提包中的小錄音機,又不時的檢查備用的電池,
「你好, 我姓王,我與兩個朋友一起,昨晚第一晚,我就擠在她們房間…」 晚餐後,芝羽留意到一位中年婦人湊近她打招呼。 「啊,對呀,我聽領隊小芳說了。」 芝羽立刻親切地回應,「她說了你今晚才會過來….」 芝羽機敏地看了看王女士一身厚重的衣物,內心多少有些狐疑 (雖然是11月下旬,但是印度在南亞,氣溫不低
第二天一早,芝羽就起了身,雖然天色被黃塵染的還濛濛不清,她還是興奮地想早一點看清楚德里,這個對她而言一直相當「神秘」的城市。 她輕巧地換上紫色的絲緞無袖內搭背心及柔軟的紫色緞面長褲裙,然後把那件黑色印著紫色及秋香綠花瓣的透紗長袖罩衫往絲緞背心外面一套(又不至於太熱,又可以防巴士上的冷氣太冷),照照鏡
拉著簡單的登機行李箱,芝羽悠閒地走進她兩個月前才回國的熟悉環境—桃園國際機場! 在她離鄉背井前往歐洲工作的六年時間中,她很少想到亞洲,想到家鄉,因為歐洲豐富的歷史文化讓她目不暇給,而且新工作的挑戰也讓她兢兢業業,所以她把全副精神都放在歐洲。 等到放掉歐洲的依戀之後,首次踏入國門,進入桃園機場,卻是
「今天我們進入印度旅遊金三角的第二大城市,Jaipur…」阿龍站在他的車「掌」位置,指著掛在車窗前的巨幅地圖。 經過昨晚的「Pashmina插曲」,芝羽在今天上車時內心確實有些掙扎,考慮是否應該換到車後的座位,但是如果她真的這麼做,那麼以後行程中,他倆的相處就更加尷尬了。而且她一路都坐在最前面Bet
次日竟下起毛毛細雨,這倒是讓人意外。不過芝羽還是心情奇佳。 她除了刻意帶了件比較厚的粉色外套之外,還拿出了一柄短小的湖綠色布質的陽傘,這可是她早前去杭州西湖的「戰利品」。當然, 阿龍叮囑她帶的圍巾,她也沒忘記,今天,她選的是一條粉色半透明的薄紗,剛好與她的紫色褲裙及粉色外套相得益彰。 「後來沒事吧?
帶著滿心的興奮,芝羽加入了大夥兒回到車上。  一路上,天色已經漸漸昏暗,窗外的景色也看不清楚了,既然如此,芝羽便立刻把握時間,把筆記本拎了出來,快速擬出了幾個採訪的題目。鄰座的Betty以及大部分團員都已經有點累倒了,只有芝羽還是幹勁十足。  看她忙著找出手提包中的小錄音機,又不時的檢查備用的電池,
「你好, 我姓王,我與兩個朋友一起,昨晚第一晚,我就擠在她們房間…」 晚餐後,芝羽留意到一位中年婦人湊近她打招呼。 「啊,對呀,我聽領隊小芳說了。」 芝羽立刻親切地回應,「她說了你今晚才會過來….」 芝羽機敏地看了看王女士一身厚重的衣物,內心多少有些狐疑 (雖然是11月下旬,但是印度在南亞,氣溫不低
第二天一早,芝羽就起了身,雖然天色被黃塵染的還濛濛不清,她還是興奮地想早一點看清楚德里,這個對她而言一直相當「神秘」的城市。 她輕巧地換上紫色的絲緞無袖內搭背心及柔軟的紫色緞面長褲裙,然後把那件黑色印著紫色及秋香綠花瓣的透紗長袖罩衫往絲緞背心外面一套(又不至於太熱,又可以防巴士上的冷氣太冷),照照鏡
拉著簡單的登機行李箱,芝羽悠閒地走進她兩個月前才回國的熟悉環境—桃園國際機場! 在她離鄉背井前往歐洲工作的六年時間中,她很少想到亞洲,想到家鄉,因為歐洲豐富的歷史文化讓她目不暇給,而且新工作的挑戰也讓她兢兢業業,所以她把全副精神都放在歐洲。 等到放掉歐洲的依戀之後,首次踏入國門,進入桃園機場,卻是
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
位於印度北方邦的阿格拉紅堡(Agra Fort),是莫臥兒帝國歷史的縮影,也是一座融合了力量與美麗的建築奇蹟。這座紅色砂岩所建成的巨大城堡,曾是帝國的政治中心,更是見證無數歷史故事的地方。與著名的泰姬瑪哈陵一樣,阿格拉紅堡是印度的世界文化遺產,兩者相隔不遠。
Thumbnail
心態 > 精力(身體健康)> 專注力 > 時間 > 金錢 在我們追求個人成長和成功的過程中,常常會思考哪些要素對我們來說是最重要的。許多人會將金錢、時間、專注力等擺在優先順位,但事實上,這些都不是唯一的要素。要真正過上充實而成功的生活,我們需要從根本上理清自己的優先級。
Thumbnail
穀光甘肽(Glutathione)是一種天然存在於人體中的三肽,由三種氨基酸組成:半胱氨酸、谷氨酸和甘氨酸。它是一種強效的抗氧化劑,對維持細胞的健康和穩定至關重要。穀光甘肽在體內的主要功能是抵抗氧化壓力、解毒、支持免疫系統以及促進細胞的正常代謝。
Thumbnail
在瑥國,陳軒晴和艾蜜莉展開了一段驚險的冒險。從古老的街道到神祕的寺廟,他們遇見了各種挑戰,包括黑衣人的襲擊和星獸的測試。這段旅程不僅讓他們提升實力,也讓他們更加堅定了探索未知的決心。最終,他們成功獲得了古老的星遺物,開啟了新的力量和可能性。
Thumbnail
令人驚訝的是,一句關於天氣的短評很容易就令人忽略,卻能揭示人們對未來的生存恐懼。榮格分析師湯瑪士.辛格寫道:「滅絕焦慮正在氾濫,儘管它經常以群體或文化焦慮的替代形式被表達出來,而不是直接表現出對滅絕的恐懼」。
Thumbnail
首先是件不算太麻煩的事。瓷玉請藍自強協助,明日(二月十三)接受具志川按司之女芝怡的「諮詢」。 諮詢什麼?當然又是少女的感情事了! 正如小強先前所觀察到、猜測出的,仲間按司之子「照屋」確實對芝怡頗為心儀,所以才會接近、示好她的閨蜜瓷玉。
Thumbnail
李佛摩終其一生的交易,是99%的人都無法複製的 因為他靠的99%獲利方式都是投機跟對賭 所以他才會經歷8次破產 能學習的只有他每次破產後領悟的心得 才有作手回憶錄這本書 人生從5元美元賺到1億美元,以100年前計算的通膨已經是千億美金價值 豐功偉業的傳奇操作48年股齡 他的投資
在锦绣大陆的一处幽静小村,乔瑾瑜正坐在花园中,手中拿着一块织布,细心地绣着复杂的花纹。阳光透过树叶的缝隙,洒在她的脸上,映出一种温柔的光芒。 “瑾瑜,你的手艺真是越来越好了。”旁边,养母温和地笑着,眼中满是欣赏。 乔瑾瑜抬头,眼中闪过一丝异样的光芒,那是她的灵瞳,一种能看透虚妄的神奇能力。她微微
阿龍還在心裡擔心自己的汗臭味,一點也不關心外面的世界發生什麼事,只是一個勁的在心裡吶喊道:「咦,不會這樣子吧。 不可能這樣子。 不對,可是我很會流汗。 要忍住,忍住才行。」 阿福已經拋出了今天的第一個問題,而且還
Thumbnail
可能包含敏感內容
阿猿要与小湯先回宿舍房間,跟學長們告辭時,相當有禮貌的謝謝阿吉阿文的招待,他已經知道他們不會跟他收錢,他用著像寵物般對主人撒嬌方式,逗得阿吉開心,阿文也相當喜歡。他們在動漫社待到快八點,才離開,阿猿當然也沒有忘記重要的太陽表。阿文之前跟阿猿提時,他一副不需要沒什麼的。但忽然又要,阿文詼著阿猿,「假客
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
位於印度北方邦的阿格拉紅堡(Agra Fort),是莫臥兒帝國歷史的縮影,也是一座融合了力量與美麗的建築奇蹟。這座紅色砂岩所建成的巨大城堡,曾是帝國的政治中心,更是見證無數歷史故事的地方。與著名的泰姬瑪哈陵一樣,阿格拉紅堡是印度的世界文化遺產,兩者相隔不遠。
Thumbnail
心態 > 精力(身體健康)> 專注力 > 時間 > 金錢 在我們追求個人成長和成功的過程中,常常會思考哪些要素對我們來說是最重要的。許多人會將金錢、時間、專注力等擺在優先順位,但事實上,這些都不是唯一的要素。要真正過上充實而成功的生活,我們需要從根本上理清自己的優先級。
Thumbnail
穀光甘肽(Glutathione)是一種天然存在於人體中的三肽,由三種氨基酸組成:半胱氨酸、谷氨酸和甘氨酸。它是一種強效的抗氧化劑,對維持細胞的健康和穩定至關重要。穀光甘肽在體內的主要功能是抵抗氧化壓力、解毒、支持免疫系統以及促進細胞的正常代謝。
Thumbnail
在瑥國,陳軒晴和艾蜜莉展開了一段驚險的冒險。從古老的街道到神祕的寺廟,他們遇見了各種挑戰,包括黑衣人的襲擊和星獸的測試。這段旅程不僅讓他們提升實力,也讓他們更加堅定了探索未知的決心。最終,他們成功獲得了古老的星遺物,開啟了新的力量和可能性。
Thumbnail
令人驚訝的是,一句關於天氣的短評很容易就令人忽略,卻能揭示人們對未來的生存恐懼。榮格分析師湯瑪士.辛格寫道:「滅絕焦慮正在氾濫,儘管它經常以群體或文化焦慮的替代形式被表達出來,而不是直接表現出對滅絕的恐懼」。
Thumbnail
首先是件不算太麻煩的事。瓷玉請藍自強協助,明日(二月十三)接受具志川按司之女芝怡的「諮詢」。 諮詢什麼?當然又是少女的感情事了! 正如小強先前所觀察到、猜測出的,仲間按司之子「照屋」確實對芝怡頗為心儀,所以才會接近、示好她的閨蜜瓷玉。
Thumbnail
李佛摩終其一生的交易,是99%的人都無法複製的 因為他靠的99%獲利方式都是投機跟對賭 所以他才會經歷8次破產 能學習的只有他每次破產後領悟的心得 才有作手回憶錄這本書 人生從5元美元賺到1億美元,以100年前計算的通膨已經是千億美金價值 豐功偉業的傳奇操作48年股齡 他的投資
在锦绣大陆的一处幽静小村,乔瑾瑜正坐在花园中,手中拿着一块织布,细心地绣着复杂的花纹。阳光透过树叶的缝隙,洒在她的脸上,映出一种温柔的光芒。 “瑾瑜,你的手艺真是越来越好了。”旁边,养母温和地笑着,眼中满是欣赏。 乔瑾瑜抬头,眼中闪过一丝异样的光芒,那是她的灵瞳,一种能看透虚妄的神奇能力。她微微
阿龍還在心裡擔心自己的汗臭味,一點也不關心外面的世界發生什麼事,只是一個勁的在心裡吶喊道:「咦,不會這樣子吧。 不可能這樣子。 不對,可是我很會流汗。 要忍住,忍住才行。」 阿福已經拋出了今天的第一個問題,而且還
Thumbnail
可能包含敏感內容
阿猿要与小湯先回宿舍房間,跟學長們告辭時,相當有禮貌的謝謝阿吉阿文的招待,他已經知道他們不會跟他收錢,他用著像寵物般對主人撒嬌方式,逗得阿吉開心,阿文也相當喜歡。他們在動漫社待到快八點,才離開,阿猿當然也沒有忘記重要的太陽表。阿文之前跟阿猿提時,他一副不需要沒什麼的。但忽然又要,阿文詼著阿猿,「假客