2022年的最後一天，我把寇謐將 （J. Michael Cole） 的《黑色島嶼》這本書讀完了，裡面收錄的都是2014年太陽花學運及其前後的公民運動探討文章。
全書從深入現場觀察出發，再以他對於台灣的國內外情勢角度分析，我覺得寫得都很清楚到位。各個社會運動議題，包含勞工、土地運動等，真心認同「你的歲月靜好，是有人為你負重前行」這句話，要記得，每次只要有人搞社會運動，都是在為你未來能過得更好鋪路，就算不加入，也不要扯人後腿。
書中收錄的文章記錄到柯文哲第一次當選台北市長，裡面提到有個年輕人在當時就發現這種「民粹」非常不可取，這位不知名的年輕人，使我肅然起敬！好想知道他是誰。
接下來就是爛讀者的批評時間：
這本書由三個譯者所翻譯，我真心無法欣賞他們的翻譯風格，很多英式中文不說，破折號的保留，造成閱讀的干擾，最最最干擾的是，很多句子都很長，我算過，有的句子在兩個逗點之間，字數就多達48個字，而且這48個字，參雜了許多形容前後名詞的補述，看到後半，我已經忘記前半句在講什麼（請參圖三講黃國昌那句）。
另一個我深深覺得一定是出版社的問題，就是裡面錯字真的有夠多，上一本我看過錯字頻率如此高的書，是我前幾年翻譯的原文（爛）書，商周真的要加油好嗎！
2023年，希望新的一年更多人願意投入相關運動，撼動不公平的就有結構，創造共好！
