歌譯｜和平 🎧

城市街隅，
一聲槍響，
穿透午夜冷空中。
我不懂為了什麼？

有人倖免存活，
有人因此犧牲。
一些人的錯，
一位母親哀泣了。
究竟為了什麼？

有些事我們永遠不明瞭，
其它的事卻能致力改善。

和平，是心之所在，
心是愛停靠的歸屬，
愛能帶領我們找到出口。
希望是對我們的提醒，
這一切還不遲，
我們終能擁抱和平。

沉默了三十年，
在那仇恨的言語、
苦澀的淚\滴之後，
我不懂為了什麼？

曾是親近的伙伴好友，
一個錯誤終結了故事。
究竟為了什麼？

有些事我們永遠不明瞭，
其它的事卻能致力改善。

一切都關於寬恕。
懇請上帝作見證，
我祈願望見和平。

🎧Listen

【PEACE (Where the Heart Is)】

On a city street somewhere,
Someone shoots a gunIn the midnight air.
And I don’t know why.

Somebody lives, somebody dies;
Somebody wrongs and a mother cries.
And I don’t know why.

Some things we\’ll never understand;
Other things you change if you can.

Peace, you\’ll find it where the heart is,
And the heart is right where love lives,
And love can always find a way.

Hope is something that reminds us,
It\’s not too late to find us.
One day we may be in peace.

Haven’t spoken in thirty years
After angry words and bitter tears.
And I don’t know why.

Best of brothers and best of friends;
One mistake and their story end.
And I don’t know why.

Some things we\’ll never understand;
Other things you change if you can.
It\’s all about forgiveness;
With God as my witness, I wanna live to see peace.

[Featuring Collin Raye]