歌譯|和平 🎧

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
Jim Brickman, Peace (2003)圖片來源:https://supermusic.cz/sprava.php?idspravy=155653

Jim Brickman, Peace (2003)圖片來源:https://supermusic.cz/sprava.php?idspravy=155653

城市街隅,
一聲槍響,
穿透午夜冷空中。
我不懂為了什麼?

有人倖免存活,
有人因此犧牲。
一些人的錯,
一位母親哀泣了。
究竟為了什麼?

有些事我們永遠不明瞭,
其它的事卻能致力改善。

和平,是心之所在,
心是愛停靠的歸屬,
愛能帶領我們找到出口。
希望是對我們的提醒,
這一切還不遲,
我們終能擁抱和平。

沉默了三十年,
在那仇恨的言語、
苦澀的淚\滴之後,
我不懂為了什麼?

曾是親近的伙伴好友,
一個錯誤終結了故事。
究竟為了什麼?

有些事我們永遠不明瞭,
其它的事卻能致力改善。

一切都關於寬恕。
懇請上帝作見證,
我祈願望見和平。

🎧Listen

【PEACE (Where the Heart Is)】

On a city street somewhere,
Someone shoots a gunIn the midnight air.
And I don’t know why.

Somebody lives, somebody dies;
Somebody wrongs and a mother cries.
And I don’t know why.

Some things we\’ll never understand;
Other things you change if you can.

Peace, you\’ll find it where the heart is,
And the heart is right where love lives,
And love can always find a way.

Hope is something that reminds us,
It\’s not too late to find us.
One day we may be in peace.

Haven’t spoken in thirty years
After angry words and bitter tears.
And I don’t know why.

Best of brothers and best of friends;
One mistake and their story end.
And I don’t know why.

Some things we\’ll never understand;
Other things you change if you can.
It\’s all about forgiveness;
With God as my witness, I wanna live to see peace.

[Featuring Collin Raye]

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
:希浠 刹那之間:
143會員
361內容數
這裡有畫、有歌、有詩,有關於跨域觀察與學習,體驗藝術人文的細微,與親近藝文的內容工具,謝謝您來訪與關注支持 ♡
2023/04/14
我會一次又一次重溫,此刻,在一切化為煙雲之前
Thumbnail
2023/04/14
我會一次又一次重溫,此刻,在一切化為煙雲之前
Thumbnail
2023/04/12
前進 以一種倒退姿態 侍以失敗者的謙 挾向成功者的烈 犧牲 終究不是目的...
Thumbnail
2023/04/12
前進 以一種倒退姿態 侍以失敗者的謙 挾向成功者的烈 犧牲 終究不是目的...
Thumbnail
2023/04/07
暖身時,透過音樂感覺顏色,想像用身體當畫筆,在空間中作畫。
Thumbnail
2023/04/07
暖身時,透過音樂感覺顏色,想像用身體當畫筆,在空間中作畫。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
在這裡的一切就像是發高燒,沒有人想發燒,但忽然就燒起來了。我們不想要,敵人不想要,但我們卻走到了這一步,半個世界走到這一步。而且上帝眼睜睜看著我們互相殘殺。
Thumbnail
在這裡的一切就像是發高燒,沒有人想發燒,但忽然就燒起來了。我們不想要,敵人不想要,但我們卻走到了這一步,半個世界走到這一步。而且上帝眼睜睜看著我們互相殘殺。
Thumbnail
生命就是場過於華麗而喧囂的夢。我感謝這世上有電影、音樂與書,能從中感受到生命的重量,與自己所不斷探究的本質。
Thumbnail
生命就是場過於華麗而喧囂的夢。我感謝這世上有電影、音樂與書,能從中感受到生命的重量,與自己所不斷探究的本質。
Thumbnail
活在沒有辦法期待的日子裡,死亡就住在隔壁。 青春恣意的年紀,男孩們骨子裏煮滾的熱血推送著他們披上軍裝與武器。 他們忘情地曬著太陽在路上奔忙,坦蕩而自豪地、大聲宣誓自己願意在所不辭為了國家,帶著責任、好奇、興奮和衝勁,卻從來沒好好看清現實裡還醒著冰冷的足跡,於是一個轉身、蠶食鯨吞。
Thumbnail
活在沒有辦法期待的日子裡,死亡就住在隔壁。 青春恣意的年紀,男孩們骨子裏煮滾的熱血推送著他們披上軍裝與武器。 他們忘情地曬著太陽在路上奔忙,坦蕩而自豪地、大聲宣誓自己願意在所不辭為了國家,帶著責任、好奇、興奮和衝勁,卻從來沒好好看清現實裡還醒著冰冷的足跡,於是一個轉身、蠶食鯨吞。
Thumbnail
他們有槍 我們有花 把花插進窗上的彈孔 提醒那些外來的惡意 這裡依然信仰  自由 平等 博愛 就算袖口沾上血跡 或是香檳 美依舊是美  巴黎依然巴黎
Thumbnail
他們有槍 我們有花 把花插進窗上的彈孔 提醒那些外來的惡意 這裡依然信仰  自由 平等 博愛 就算袖口沾上血跡 或是香檳 美依舊是美  巴黎依然巴黎
Thumbnail
—大獨裁者的動詞 再沒有任何念頭或 指令如此 愉悅  輕盈
Thumbnail
—大獨裁者的動詞 再沒有任何念頭或 指令如此 愉悅  輕盈
Thumbnail
轟一聲巨響,在貝魯特港口的那天夜晚, 燃燒的硝酸銨照亮了寧靜的夜空, 粉碎了多少人的家園夢。 咒罵與咎責聲接著充斥了全世界, 得到的是人性自私的真相, 換不回的那些困在過去的美好, 換不回那些因失去而讓你撕心裂肺的家園夢。 這一切發生地太快, 而人性的貪圖和自私卻早已行之有年。 高雄的氣爆,
Thumbnail
轟一聲巨響,在貝魯特港口的那天夜晚, 燃燒的硝酸銨照亮了寧靜的夜空, 粉碎了多少人的家園夢。 咒罵與咎責聲接著充斥了全世界, 得到的是人性自私的真相, 換不回的那些困在過去的美好, 換不回那些因失去而讓你撕心裂肺的家園夢。 這一切發生地太快, 而人性的貪圖和自私卻早已行之有年。 高雄的氣爆,
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News