一首發表時被爸媽禁唱禁聽的歌,如何在50年後成為女性自覺運動的國歌?

閱讀時間約 6 分鐘

每個人心中都有一首歌,有時這首歌很小,力量卻很大。

在那個充斥著男女情愛,浮濫而無反思內容的60年代,有這麼一首讚揚女性價值的歌曲〈You Don’t Own Me〉橫空出世,喚起了女性自覺意識,並且永遠改變了後世人權運動的面貌。
就帳面上來看,〈You Don’t Own Me〉貌不驚人。寫曲子的人是兩個男性,David White 和John Madara,歌曲似乎也很普通,演唱者Leley Gore才17歲,一副弱不禁風的樣子,怎樣看都不可能是一首成功的曲子。
而就算在商業上取得一時的成功,和其他幾萬首描寫青春愛情的失落、歡笑、孤寂、傷悲的流行歌曲一樣,注定要消逝在歷史的洪流當中。
〈You Don’t Own Me〉橫空出世,喚起了女性自覺意識,並且永遠改變了後世人權運動的面貌

一首歌,真的能夠有這麼大的力量嗎?

首先你必須知道,雖然是由兩位男性譜寫的歌曲。〈You Don’t Own Me〉本質上是一首獻給受壓迫人們如何衝破藩籬的自由之歌。John Madara成長於當年動盪不安的費城,曾經目睹警察鞭是如何鞭打無助的人們:
我和我朋友在費城和密西西比被監禁,即使沒有證據,而他們對待我們就像是幫派份子一樣。我黑人朋友被揍得更厲害。他們拿起警棍朝我們大腿就是一陣猛打,可是對黑人,他們可是手不留情,往全身上下能打和不能打的地方,一股腦拳全打了。這是你一輩子也忘不了的事。
出生在那樣的背景裡,Madara骨子裡流著革命和對抗不公不義的鮮血。有一天John Madara和David White隨口一聊,想要寫一首不太一樣的歌。怎樣的不一樣?以John自己開玩笑說法是,寫一首「女孩子大聲斥責男孩」(a girl telling a boy off)的歌。
與其說「斥責」還不如說是一則勇敢的獨立宣言,〈You Don’t Own Me〉可不會這麼輕易落入厭女/厭男這麼簡單的性別刻板圈套,不可能「因為你討厭我、你認為我沒有價值」就要以同樣俗不可耐的眼光回瞪他者。這是傳統論述難以跳脫的泥淖,〈You Don’t Own Me〉恰恰好安全渡過了這個偏見險灘,反轉了性別困局。
靠的是什麼?不是張牙舞爪的語言攻防,不是搔首弄姿的迎合求全,只為向男性尋求幸福的彼岸;而是從內心發現自己的價值,清楚地了解到我的美好為我所有,不是你給的權利。畢竟,世界再大,我的幸福與你無關。我值得一個最好的自己。
You don't own me / 你並不擁有我
I'm not just one of your many toys / 我不是你所擁有的玩具之一
You don't own me / 你並不擁有我
Don't try to change me in any way / 別試著改變我原來的樣子
I'm free and I love to be free / 我天生就是自由的而且希望一直如此
To live my life the way I want / 並以我最舒服的姿態活著
這樣一則自覺的女性禮讚,在當年並不叫好。有位當年住在俄亥俄州的網友這樣回憶,當年許多父母禁止他們的女兒聽這首歌。因為這是個服從的年代,人們期待女性結婚生子,不惹是非。而這首曲子挑戰了既有的價值觀,發掘自我內在風景,從而給了女性直面這個世界的話語權和扭轉困局的可能。
縱然發表之初備受壓力,在歲月裡蒙塵幾千個日子,〈You Don’t Own Me〉呼喚出來的「女孩兒妳切切要好好的愛自己」的萬般溫柔,卻點燃了無數美麗的星火。半世紀以來,這首歌以各式各樣的方式被致敬被重演,其中最有名的場景,當屬歌蒂韓、黛安基頓和貝蒂米勒在1996年所演出的《大老婆俱樂部》。
許久未見的三個閨蜜在好友的喪禮重逢,閒嗑牙之後,曾以為的夢想竟然早已幻滅。三位老婆的丈夫們都不約而同的愛上年輕的女孩。 三人決定聯合策畫,要摧毀由自己協助建立的丈夫事業,卻沒料到在這過程當中,她們不斷想起年輕的自己,那個朝氣十足,每天都充滿可能的年輕女孩。看似完美的復仇計畫,最後成了修補傷口的靈魂頌歌。

這是影史上最難忘的經典結局。

三人終於了解幸福從來不假外求,快樂地又唱又跳,從室內走出大街,口中傳唱的,正是當年17歲少女Lesley Gore的勇敢宣言〈You Don’t Own Me〉。
想不到的是,後來這個電影場景竟然在知名的艾倫狄珍妮秀,由特別來賓Ariana Grande致敬唱出全新改編版的〈Thank You, Next〉。意思而很明顯,我不屬於你,你不擁有我。雖然Ariana Grande年輕火辣又熱舞,比起當年純樸的Lesley Gore原唱版本吸引眾人目光不知凡幾,但那歌曲中激發的真正覺醒,從來就沒有改變。
而從這裡走出去,三位大老婆可能也沒想到的是,後來2018年的#Me too運動,受到潔西卡雀絲坦在億萬人收看的Saturday Night Live的演唱,各地燃起的覺醒花火,竟然不約而同選擇以〈You Don’t Own Me〉成為不斷挺進寂寞角落、為受傷人們發聲的希望國歌。

一首毫不起眼的小歌,真的能夠有這麼大的力量嗎?

我不知道,我只知道,這首小小的歌,懷抱著最美的自我旋律,從內而外,深深地撼動了我。在此刻試著為痛苦立像,為自由而高歌的寫作當下,我終於理解了一種比拿起武器戰鬥更有效、也更優雅的姿態。
那麼,你呢?
潔西卡雀絲坦在億萬人收看的SNL的演唱〈You Don’t Own Me〉,燃起#Me too的覺醒花火
------------------------------------------------------------------------------
  • 【愛心】就是按讚,這會讓我開心。❤️在文章下方
  • 【留言】是你跟瓦力最好的互動,期待你留言。留言處在文章下方
  • 【收藏】是你還想要細細品味文章,我的榮幸。收藏功能在文章下方
  • 贊助追蹤訂閱是給瓦力的最大鼓勵,我將持續分享寫作的簡單與美好 + 行有餘力作公益。
  • 歡迎按以下連結贊助抖內我,給予我更多創作動力
  • 訂閱瓦力的音樂愛情故事
  • 訂閱瓦力的唱片裡的風景
  • 追蹤瓦力的臉書
10.6K會員
249內容數
每個人心中都有一首歌,歌聲裡有多少故事,就有多少祕密。在這裡,有些熟悉的歌,有些熟悉的生命故事,如果你覺得感動了,那是因為,這首歌正是獻給你。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
瓦力唱片行 的其他內容
張三的歌
閱讀時間約 2 分鐘
親愛的小孩
閱讀時間約 3 分鐘
我深愛過的Geroge Harrison
閱讀時間約 3 分鐘
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
97
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
50
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
一首詩就啵地破裂開水泡 巨大沉重的戰艦 緩緩航行過天空 夜色籠罩每個昂首的面容 沉默,有一百種蝶影翩然飛舞人群 之上 我乘坐一艘半枯萎的黃葉 滑過你眼底 如湖泊寧靜的淚光閃爍 真的無所求只願沉沒 那些熙來攘往的口舌車流 城市裏頭攪拌多時 始終融化不了生命的苦澀 反而凝結出許多許許多多
Thumbnail
2024-06-13
18
中華職棒選秀有機會投入的高苑先發左投跟兩位潛力野手今年中職選秀會將在6/28舉辦,高苑工商今年有3位選手有機會投入選秀會,包括左投謝義城、王貞治盃MVP外野手全哲倫、以及具備長打能力的遊擊手曾冠傑。
Thumbnail
2024-05-17
16
一首詩,兩支歌,三個人,四月天<一首詩-「你是人間的四月天 - 一句愛的讚頌』> 梁啟超的兒子梁思成娶了林長民的女兒林徽因,林徽因生下一子梁從誡,一女梁再冰。林徽因為剛出生的兒子寫下了「你是人間的四月天」這首詩。   我說你是人間的四月天 笑聲點亮了四面的風 輕靈在春的光艷中交舞著變   你是四月早天裡的雲煙
Thumbnail
2024-04-15
34
新歌發表,沒有比一首更多了。近來有點藍調。 近 來 的 視 力 非常的八國聯軍。 可不可以消音,客廳的桌椅需要安靜,房間的吊燈與坦克車不適合婚禮。 允許邊走邊停的雨,在我的迷途與中途帶來欲言又止的寓意。有人反應很難理解到底在傳遞什麼訊息?跟著糊塗才能擁有糊塗所帶來的各種溫馨,太平淡的人的人生,大
Thumbnail
發佈在
一字橘
2024-03-25
12
萬能青年旅店〈殺死那個石家庄人〉:被中國現代化潮流淹沒而遺棄的小人物們,或許就渴望著這樣一首為自己發聲的歌曲問世萬青的力量,不僅只是唱腔、編曲或活用小號、薩克斯風,更來自這些歌曲產製的時代脈絡,衝擊了中國黨國政治的官僚包裝,張揚著中國現代化潮流背後,墊著經濟數字成長的,無數的小小的不被看見的個人。這些念頭的出現、主張的實踐、音樂的展演,每一個完美的細節環環相扣,才得以造就被這一代視作經典傳奇的,萬能青年旅店
Thumbnail
發佈在
渡狼/DL
2024-01-18
10
練習當一個孩子有時不喜歡的媽媽...我很愛很愛很愛我的兩個兒子,如果可以,我希望他們能永遠都是開心快樂的,沒有限制、沒有規定、沒有不可以,只有開開心心快快樂樂。    但這個「如果可以」實際上是不可能存在的。
Thumbnail
發佈在
萊絲 Rice
2022-12-05
11
論我如何和我媽聊饒舌聊了一個小時【Billboard Hot 100單曲榜5/22–5/28】這週的Billboard Hot 100單曲榜由Jack Harlow的《First Class》奪冠,值得一提的是美國十分有影響力的饒舌歌手Kendrick Lamar發行了專輯《Mr. Morale & The Big Steppers》、4首歌進入前十名,全專上榜。
Thumbnail
〈可不可以放進去一下下就好〉當原住民族與性平議題被一起談會發生什麼事?巴大雄的歌確實把很多「標籤」給帶出來,但就是沒有討論那麼深入且直覺,而且他是走詼諧路線,很難嚴肅的討論議題。 剛好他有原住民身分,大家就會先有疑問,這是不是對原住民的刻板印象?是不是原住民對性別議題就比較放任、放縱?比較開放?我認為那是巴大雄「個人對表演的選擇,不是原住民族全體的責任。」 其實原
Thumbnail
2022-09-21
6
一名自2020年以来一直失踪的4岁女孩被发现活着。警方周一发现一名4岁的女孩还活着,躲在纽约一所房子的楼梯下面,她失踪了两年多。 根据 警察局的说法,现年8岁的 于周一晚上在纽约以南约50英里的 的一处房产中被发现,此前官员收到了关于她下落的提示。 经过一个小时的搜查,警察在通往地下室的楼梯下的一个临时房间里发现了这个年轻女孩。
Thumbnail
2022-04-23
0
被偷走的一小時小時候住在鄉下,過著典型的日出而作、日落而息的農村生活,我開始有記憶時是民國六十幾、七十年時期,有個很特別的印象是關於日光節約時間的記憶。 現在回想起來,冬季時應該也會將時間撥慢一小時才對,只是完全沒有印象了。
Thumbnail
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
97
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
50
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
11
一首詩就啵地破裂開水泡 巨大沉重的戰艦 緩緩航行過天空 夜色籠罩每個昂首的面容 沉默,有一百種蝶影翩然飛舞人群 之上 我乘坐一艘半枯萎的黃葉 滑過你眼底 如湖泊寧靜的淚光閃爍 真的無所求只願沉沒 那些熙來攘往的口舌車流 城市裏頭攪拌多時 始終融化不了生命的苦澀 反而凝結出許多許許多多
Thumbnail
2024-06-13
18
中華職棒選秀有機會投入的高苑先發左投跟兩位潛力野手今年中職選秀會將在6/28舉辦,高苑工商今年有3位選手有機會投入選秀會,包括左投謝義城、王貞治盃MVP外野手全哲倫、以及具備長打能力的遊擊手曾冠傑。
Thumbnail
2024-05-17
16
一首詩,兩支歌,三個人,四月天<一首詩-「你是人間的四月天 - 一句愛的讚頌』> 梁啟超的兒子梁思成娶了林長民的女兒林徽因,林徽因生下一子梁從誡,一女梁再冰。林徽因為剛出生的兒子寫下了「你是人間的四月天」這首詩。   我說你是人間的四月天 笑聲點亮了四面的風 輕靈在春的光艷中交舞著變   你是四月早天裡的雲煙
Thumbnail
2024-04-15
34
新歌發表,沒有比一首更多了。近來有點藍調。 近 來 的 視 力 非常的八國聯軍。 可不可以消音,客廳的桌椅需要安靜,房間的吊燈與坦克車不適合婚禮。 允許邊走邊停的雨,在我的迷途與中途帶來欲言又止的寓意。有人反應很難理解到底在傳遞什麼訊息?跟著糊塗才能擁有糊塗所帶來的各種溫馨,太平淡的人的人生,大
Thumbnail
發佈在
一字橘
2024-03-25
12
萬能青年旅店〈殺死那個石家庄人〉:被中國現代化潮流淹沒而遺棄的小人物們,或許就渴望著這樣一首為自己發聲的歌曲問世萬青的力量,不僅只是唱腔、編曲或活用小號、薩克斯風,更來自這些歌曲產製的時代脈絡,衝擊了中國黨國政治的官僚包裝,張揚著中國現代化潮流背後,墊著經濟數字成長的,無數的小小的不被看見的個人。這些念頭的出現、主張的實踐、音樂的展演,每一個完美的細節環環相扣,才得以造就被這一代視作經典傳奇的,萬能青年旅店
Thumbnail
發佈在
渡狼/DL
2024-01-18
10
練習當一個孩子有時不喜歡的媽媽...我很愛很愛很愛我的兩個兒子,如果可以,我希望他們能永遠都是開心快樂的,沒有限制、沒有規定、沒有不可以,只有開開心心快快樂樂。    但這個「如果可以」實際上是不可能存在的。
Thumbnail
發佈在
萊絲 Rice
2022-12-05
11
論我如何和我媽聊饒舌聊了一個小時【Billboard Hot 100單曲榜5/22–5/28】這週的Billboard Hot 100單曲榜由Jack Harlow的《First Class》奪冠,值得一提的是美國十分有影響力的饒舌歌手Kendrick Lamar發行了專輯《Mr. Morale & The Big Steppers》、4首歌進入前十名,全專上榜。
Thumbnail
〈可不可以放進去一下下就好〉當原住民族與性平議題被一起談會發生什麼事?巴大雄的歌確實把很多「標籤」給帶出來,但就是沒有討論那麼深入且直覺,而且他是走詼諧路線,很難嚴肅的討論議題。 剛好他有原住民身分,大家就會先有疑問,這是不是對原住民的刻板印象?是不是原住民對性別議題就比較放任、放縱?比較開放?我認為那是巴大雄「個人對表演的選擇,不是原住民族全體的責任。」 其實原
Thumbnail
2022-09-21
6
一名自2020年以来一直失踪的4岁女孩被发现活着。警方周一发现一名4岁的女孩还活着,躲在纽约一所房子的楼梯下面,她失踪了两年多。 根据 警察局的说法,现年8岁的 于周一晚上在纽约以南约50英里的 的一处房产中被发现,此前官员收到了关于她下落的提示。 经过一个小时的搜查,警察在通往地下室的楼梯下的一个临时房间里发现了这个年轻女孩。
Thumbnail
2022-04-23
0
被偷走的一小時小時候住在鄉下,過著典型的日出而作、日落而息的農村生活,我開始有記憶時是民國六十幾、七十年時期,有個很特別的印象是關於日光節約時間的記憶。 現在回想起來,冬季時應該也會將時間撥慢一小時才對,只是完全沒有印象了。
Thumbnail