「連體修飾」是什麼?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

Q:連體修飾是什麼?

A:連就是「連接」,體就是「體言」,也就是「名詞」的部分。顧名思義,連體修飾而就是句子當中用來「修飾名詞的部分」。那什麼詞可以修飾名詞呢?日文當中可以修飾名詞的詞類有動詞、形容詞、形容動詞以及名詞,在這些詞的語尾變化(活用變化)當中,用來連接修飾名詞的形態就叫作「連體形」。「連體形」可以說是連體修飾當中最基本的形態。

<連體形+名詞>
行く+人→要去的人
行かない+人→不去的人
行った+人→去了的人
行かなかった+人→沒去的人
かわいい+人→可愛的人
かわいくない+人→不可愛的人
かわいかった+人→當時是可愛的人
かわいくなかった+人→當時是不可愛的人
きれいな+人→漂亮的人
きれいじゃない+人→不漂亮的人
きれいだった+人→當時是漂亮的人
きれいじゃなかった+人→當時是不漂亮的人
となりの+人→旁邊的人
となりではない+人→不是旁邊的人
となりだった+人→當時是旁邊的人
となりではなかった+人→當時不是旁邊的人

像以上這些短句都是以「<~>+人」的形態出現,而<~>(連體形)的部分就可以看做是一種連體修飾。

但是在日文當中所出現的連體修飾,形態上並不像以上所述那麼單純。由於日文是連體修飾非常發達的語言,所以跟中文比較起來,日文可以用一串很落落長的子句(修飾節)來修飾名詞,使得整個句子變得很長很長,而這種以長長的連體修飾來表現的句子則會經常使我們搞不清楚句子的基本結構,或是找不到主詞、受詞等在哪裡,於是就開始進入一團混亂而分不清楚東南西北。

讓我們來看看以下這句簡單句。
簡單句→教室にいるあの女の子は私の姉です。在教室的那個女子是我的姐姐。

上面的簡單句應該可以看得清楚明白,可是如果在名詞的前面加上連體修飾變成複雜句後,可能一時之間就會比較不容易判斷句意。
連體修飾的複雜句→三階に上がって左から二番目の教室にいる、あの髪が長くて顔が真っ赤な女の人は、私の姉です。

上面所列舉的連體修飾複雜句,如果沒有連體修飾的概念,通常很難一下子就看得懂。但是如果我們知道這是一個「<連體修飾節>+教室にいる、<連體修飾節>+女の人は私の姉です。」的構造,那麼把連體修飾部分的意思附加在被修飾的名詞之上就可以看懂句意了。

【<三階に上がって左から二番目の>+教室にいる】+【<あの髪が長くて顔が真っ赤な>】+女の人は私の姉です。

<上三樓後從左邊算過來第二間的>修飾「教室」,<那個頭髮長長的臉蛋紅通通的>修飾「女子」,把意思套進原來的句子,就知道是「上三樓後從左邊算過來第二間教室裏的那個頭髮長長的臉蛋紅通通的女子是我姐姐。」的意思了。

換句話說,句子中所有名詞的部分都可以有連體修飾,只要我們能夠掌握住連體修飾的概念,那麼即使是很長很長的連體修飾複雜句,我們也可以及時判斷出它的句意。

如果以上所述能夠理解吸收,那麼請判斷一下下面這句話是什麼意思吧。只要看得懂,你就學會看懂連體修飾的複雜句了。

三階に上がって左から二番目の教室にいる、あの髪が長くて顔が真っ赤な女の人は、私が二十年ぶりに再会した姉です。

PS:圖檔取自「Pixabay」網站。

https://www.pexels.com/ja-jp/photo/531910/

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
王秋陽老師的日語教室的沙龍
292會員
75內容數
詳解N1單字,透過大量的例句,掌握單字的正確語意與用法。
2024/06/03
今天來看個單純的句型。 死ぬかと思った。我還以為會死掉呢。 殺されるかと思った。我還以為會被你殺死呢。 「と思った」是表示「以為」的詞組,由動詞「思った」與表示內容的助詞「と」組合而成。「と思った」的語意,就是說之前是那麼想,但所想的內容並未成立。譬如,以為會死,但並沒有死。以為會被殺,但並沒有被
Thumbnail
2024/06/03
今天來看個單純的句型。 死ぬかと思った。我還以為會死掉呢。 殺されるかと思った。我還以為會被你殺死呢。 「と思った」是表示「以為」的詞組,由動詞「思った」與表示內容的助詞「と」組合而成。「と思った」的語意,就是說之前是那麼想,但所想的內容並未成立。譬如,以為會死,但並沒有死。以為會被殺,但並沒有被
Thumbnail
2024/01/18
遲到用日文表示可以說「遅刻(ちこく)する」,也可以說「遅(おく)れる」,但它們之間的語感稍有不同,而且用法也稍有出入。簡單地說「遅刻」就是我們說的「遲到」,這是一個正式的用語,也代表著一個不好的行為。而「遅れる」只是單純的「晚點到」或「慢到」,這是比較口語的用法,感覺沒有追究責任的語感在。因此,如果
Thumbnail
2024/01/18
遲到用日文表示可以說「遅刻(ちこく)する」,也可以說「遅(おく)れる」,但它們之間的語感稍有不同,而且用法也稍有出入。簡單地說「遅刻」就是我們說的「遲到」,這是一個正式的用語,也代表著一個不好的行為。而「遅れる」只是單純的「晚點到」或「慢到」,這是比較口語的用法,感覺沒有追究責任的語感在。因此,如果
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
以貌取人是天性,即便三歲小孩,也會喜歡長得漂亮的幼稚園老師。愛美之心,人皆有之,但我們從小被灌輸要擺脫這個本性,有需要嗎? 我說的"貌"不是打扮得如何光鮮亮麗,塗脂抹粉,而是指由心而發,表現在眼神表情氣質行為等細節融合而成的一種容貌。相由心生,一個內心帶著美和善意,必然貌好,帶著令人舒服的感覺
Thumbnail
以貌取人是天性,即便三歲小孩,也會喜歡長得漂亮的幼稚園老師。愛美之心,人皆有之,但我們從小被灌輸要擺脫這個本性,有需要嗎? 我說的"貌"不是打扮得如何光鮮亮麗,塗脂抹粉,而是指由心而發,表現在眼神表情氣質行為等細節融合而成的一種容貌。相由心生,一個內心帶著美和善意,必然貌好,帶著令人舒服的感覺
Thumbnail
和各位仙子介紹新成員!!! 是我們的草莓蛋糕色羅馬捲小公主(但其實衣服不是她的啦)還有繪子貓合作款莉卡,頭髮顏色會隨著燈光變化成紫紅色喔~ 充滿春天氣息的高貴禮服,配上淡淡的蘇打色頭髮,有夠氣質的啦🩵 真正的小公主本人來啦~綁上包包頭更加可愛了😍下次JIN一定買透明髮圈啦嗚嗚嗚嗚…. *
Thumbnail
和各位仙子介紹新成員!!! 是我們的草莓蛋糕色羅馬捲小公主(但其實衣服不是她的啦)還有繪子貓合作款莉卡,頭髮顏色會隨著燈光變化成紫紅色喔~ 充滿春天氣息的高貴禮服,配上淡淡的蘇打色頭髮,有夠氣質的啦🩵 真正的小公主本人來啦~綁上包包頭更加可愛了😍下次JIN一定買透明髮圈啦嗚嗚嗚嗚…. *
Thumbnail
幫水母莉卡做了雙抱頭造型~許多莉卡原編髮都被我拆掉,最喜歡幫娃娃做造型了! 可以留言給JIN建議或推薦的造型喔✌🏻
Thumbnail
幫水母莉卡做了雙抱頭造型~許多莉卡原編髮都被我拆掉,最喜歡幫娃娃做造型了! 可以留言給JIN建議或推薦的造型喔✌🏻
Thumbnail
幫女兒們做造型是JIN最近的消遣~我幫藍髮莉卡做了雙馬尾捲髮,仙子們覺得怎麼樣?算是了卻了童年的一部分遺憾,只是那份童真不會再回來了。我確實在補足某些缺憾,物質才是最好的藥物…..😶
Thumbnail
幫女兒們做造型是JIN最近的消遣~我幫藍髮莉卡做了雙馬尾捲髮,仙子們覺得怎麼樣?算是了卻了童年的一部分遺憾,只是那份童真不會再回來了。我確實在補足某些缺憾,物質才是最好的藥物…..😶
Thumbnail
「學姊!」有點沙啞的中性女音。 「是?」我回看,一頭黑色短髮蓋過眼睛,左側內邊挑染了搶眼的藍紫色。那身跟我們高中部不太一樣的制服,我挑高右眉,「學妹找我有事?」 「啊。」只看的到她張著小嘴,嘴唇右斜外下方還有一顆美人痣,她支支吾吾戳著手指,跟這叛逆的外型很反差。我忍不住想逗她,
Thumbnail
「學姊!」有點沙啞的中性女音。 「是?」我回看,一頭黑色短髮蓋過眼睛,左側內邊挑染了搶眼的藍紫色。那身跟我們高中部不太一樣的制服,我挑高右眉,「學妹找我有事?」 「啊。」只看的到她張著小嘴,嘴唇右斜外下方還有一顆美人痣,她支支吾吾戳著手指,跟這叛逆的外型很反差。我忍不住想逗她,
Thumbnail
    「那個......那個,我也不知道他長什麼樣啊。」   「頭髮的顏色,眼睛的顏色.......還有呢?」   「他的那個配件到底叫什麼啦?QAQ」   你也有長相盲的症頭嗎?你的人物只有靈魂而沒有外貌嗎?你明知筆下角色都是帥哥美女,卻怎麼也寫不出來嗎?
Thumbnail
    「那個......那個,我也不知道他長什麼樣啊。」   「頭髮的顏色,眼睛的顏色.......還有呢?」   「他的那個配件到底叫什麼啦?QAQ」   你也有長相盲的症頭嗎?你的人物只有靈魂而沒有外貌嗎?你明知筆下角色都是帥哥美女,卻怎麼也寫不出來嗎?
Thumbnail
比起多數的精緻女孩,我應該屬於不太珍惜自己頭髮的女生(在半年前甚至沒有梳子)。學生時期曾經也是對頭髮「惜命命」連多剪一吋髮尾都會計較的我,體驗到短髮的好處後開始一去不復返。抱持著頭髮再長就有了,頭髮洗得快、吹乾的快對我來說才是大事。
Thumbnail
比起多數的精緻女孩,我應該屬於不太珍惜自己頭髮的女生(在半年前甚至沒有梳子)。學生時期曾經也是對頭髮「惜命命」連多剪一吋髮尾都會計較的我,體驗到短髮的好處後開始一去不復返。抱持著頭髮再長就有了,頭髮洗得快、吹乾的快對我來說才是大事。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News