「連體修飾」是什麼?

閱讀時間約 3 分鐘
赤い花
Q:連體修飾是什麼?

A:連就是「連接」,體就是「體言」,也就是「名詞」的部分。顧名思義,連體修飾而就是句子當中用來「修飾名詞的部分」。那什麼詞可以修飾名詞呢?日文當中可以修飾名詞的詞類有動詞、形容詞、形容動詞以及名詞,在這些詞的語尾變化(活用變化)當中,用來連接修飾名詞的形態就叫作「連體形」。「連體形」可以說是連體修飾當中最基本的形態。

<連體形+名詞>
行く+人→要去的人
行かない+人→不去的人
行った+人→去了的人
行かなかった+人→沒去的人
かわいい+人→可愛的人
かわいくない+人→不可愛的人
かわいかった+人→當時是可愛的人
かわいくなかった+人→當時是不可愛的人
きれいな+人→漂亮的人
きれいじゃない+人→不漂亮的人
きれいだった+人→當時是漂亮的人
きれいじゃなかった+人→當時是不漂亮的人
となりの+人→旁邊的人
となりではない+人→不是旁邊的人
となりだった+人→當時是旁邊的人
となりではなかった+人→當時不是旁邊的人

像以上這些短句都是以「<~>+人」的形態出現,而<~>(連體形)的部分就可以看做是一種連體修飾。

但是在日文當中所出現的連體修飾,形態上並不像以上所述那麼單純。由於日文是連體修飾非常發達的語言,所以跟中文比較起來,日文可以用一串很落落長的子句(修飾節)來修飾名詞,使得整個句子變得很長很長,而這種以長長的連體修飾來表現的句子則會經常使我們搞不清楚句子的基本結構,或是找不到主詞、受詞等在哪裡,於是就開始進入一團混亂而分不清楚東南西北。

讓我們來看看以下這句簡單句。
簡單句→教室にいるあの女の子は私の姉です。在教室的那個女子是我的姐姐。

上面的簡單句應該可以看得清楚明白,可是如果在名詞的前面加上連體修飾變成複雜句後,可能一時之間就會比較不容易判斷句意。
連體修飾的複雜句→三階に上がって左から二番目の教室にいる、あの髪が長くて顔が真っ赤な女の人は、私の姉です。

上面所列舉的連體修飾複雜句,如果沒有連體修飾的概念,通常很難一下子就看得懂。但是如果我們知道這是一個「<連體修飾節>+教室にいる、<連體修飾節>+女の人は私の姉です。」的構造,那麼把連體修飾部分的意思附加在被修飾的名詞之上就可以看懂句意了。

【<三階に上がって左から二番目の>+教室にいる】+【<あの髪が長くて顔が真っ赤な>】+女の人は私の姉です。

<上三樓後從左邊算過來第二間的>修飾「教室」,<那個頭髮長長的臉蛋紅通通的>修飾「女子」,把意思套進原來的句子,就知道是「上三樓後從左邊算過來第二間教室裏的那個頭髮長長的臉蛋紅通通的女子是我姐姐。」的意思了。

換句話說,句子中所有名詞的部分都可以有連體修飾,只要我們能夠掌握住連體修飾的概念,那麼即使是很長很長的連體修飾複雜句,我們也可以及時判斷出它的句意。

如果以上所述能夠理解吸收,那麼請判斷一下下面這句話是什麼意思吧。只要看得懂,你就學會看懂連體修飾的複雜句了。

三階に上がって左から二番目の教室にいる、あの髪が長くて顔が真っ赤な女の人は、私が二十年ぶりに再会した姉です。
PS:圖檔取自「Pixabay」網站。
為什麼會看到廣告
詳解N1單字,透過大量的例句,掌握單字的正確語意與用法。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
改考卷時發現很多同學都把「頑固だ」寫成了「頑固的だ」,這個現象顯示,漢語名詞在日文當中的其他詞性對於我們來說,實在是很難判別,只能很小心注意地一個一個紮實地去記。 像是「参考(さんこう)」,看起來像是動詞,但它卻無法當作動詞,也就是沒有「参考する」的用法。「請參考」必須寫做「参考にしてください」,
「楽(たの)しい」跟「嬉(うれ)しい」基本上都是表示「快樂」跟「愉悅」心情的形容詞。 但是不同的是,「楽しい」是經過「某個情境」之後的個人的「愉快感受」,或是整件事的「愉悅氣氛」。 例如: 旅行に行きました。とても楽しかったです。<個人的愉快感受> 楽しい旅行でした。<整件事的愉悅氣氛> 這兩句的
「ものではない(=もんじゃない)」表示社會常識、規範規矩中的「不該」「不能」「不可以」「不可能」等等意思。 「Vるものではない(=Vるもんじゃない)」用於忠告、告誡、規勸等等場面。 人は外見で判断するものではない。人是不能用外表來做判斷的。我們不該以貌取人。 先生にタメ口で話すものではない。你不該
Q:老師,我今天出去玩,看到扭蛋機上有一句日文。 すべての選ばれし子供たちへ 請問這裡的「選ばれし」的「し」是什麼意思? Q:直接了當地說,這裡的「し」是表示過去的動作或狀態,現代文中會使用過去助動詞的「た」來表示。 是的,這是古文的用法。一般會認為說,我又不讀古文,古文的用法跟我沒什麼關係。然而現
Q:請問「入(はい)る」跟「入(い)る」有什麼不同? A:首先,從意義上來說「入(はい)る」跟「入(い)る」並沒有什麼不同,兩者皆有「進入」的意思。但在現代文當中,要表示「進入」的意思時,幾乎不會使用「入(い)る」而只會使用「入(はい)る」。而「入(い)る」是屬於比較古語的用法,因此多用於古語的文
Q:請問以下句子中的「せん」是什麼用法,我查遍了辭典都查不到。 彼の動きを制止せんばかりに、一目きつく睨む。 A:這裡的「せ」是「する」(古語的形態為「す」)的「未然形」。這是古語的殘留,常出現在「せずに(=しないで)」「せねばならぬ(=しなければならない)」「せざるをえない(=しないわけにはいかな
改考卷時發現很多同學都把「頑固だ」寫成了「頑固的だ」,這個現象顯示,漢語名詞在日文當中的其他詞性對於我們來說,實在是很難判別,只能很小心注意地一個一個紮實地去記。 像是「参考(さんこう)」,看起來像是動詞,但它卻無法當作動詞,也就是沒有「参考する」的用法。「請參考」必須寫做「参考にしてください」,
「楽(たの)しい」跟「嬉(うれ)しい」基本上都是表示「快樂」跟「愉悅」心情的形容詞。 但是不同的是,「楽しい」是經過「某個情境」之後的個人的「愉快感受」,或是整件事的「愉悅氣氛」。 例如: 旅行に行きました。とても楽しかったです。<個人的愉快感受> 楽しい旅行でした。<整件事的愉悅氣氛> 這兩句的
「ものではない(=もんじゃない)」表示社會常識、規範規矩中的「不該」「不能」「不可以」「不可能」等等意思。 「Vるものではない(=Vるもんじゃない)」用於忠告、告誡、規勸等等場面。 人は外見で判断するものではない。人是不能用外表來做判斷的。我們不該以貌取人。 先生にタメ口で話すものではない。你不該
Q:老師,我今天出去玩,看到扭蛋機上有一句日文。 すべての選ばれし子供たちへ 請問這裡的「選ばれし」的「し」是什麼意思? Q:直接了當地說,這裡的「し」是表示過去的動作或狀態,現代文中會使用過去助動詞的「た」來表示。 是的,這是古文的用法。一般會認為說,我又不讀古文,古文的用法跟我沒什麼關係。然而現
Q:請問「入(はい)る」跟「入(い)る」有什麼不同? A:首先,從意義上來說「入(はい)る」跟「入(い)る」並沒有什麼不同,兩者皆有「進入」的意思。但在現代文當中,要表示「進入」的意思時,幾乎不會使用「入(い)る」而只會使用「入(はい)る」。而「入(い)る」是屬於比較古語的用法,因此多用於古語的文
Q:請問以下句子中的「せん」是什麼用法,我查遍了辭典都查不到。 彼の動きを制止せんばかりに、一目きつく睨む。 A:這裡的「せ」是「する」(古語的形態為「す」)的「未然形」。這是古語的殘留,常出現在「せずに(=しないで)」「せねばならぬ(=しなければならない)」「せざるをえない(=しないわけにはいかな
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
結論說在開頭:不管是哪一種宗教體系,只要是打從內心深處贊同的,你是經由獨立思考、自主意識,並打從心裡認為自己的選擇是最適合自己的,那就足夠了。那麼你接受的修練體系就是適合你的,任何宗教都沒有高低貴賤以及上下階級之分。
Thumbnail
因為喜歡李孝利,到濟州島也要體驗當地的瑜伽教室,分享兩家瑜伽教室的體驗心得,以及如何在不能使用Google Map的韓國找到瑜伽教室
Thumbnail
當我們談論著自己「理想生活」的樣貌時,總是會提到關於工作、旅行或興趣,但我們可曾想過即便我們什麼都不做,也會受到外在環境而影響身心狀況,比如天氣變化時可能會突然感覺到心情低落或身體不適,但我們多半只想到當下去解決問題,而鮮少想過應該要超前部署來應對。 《52週身體修復練習》這本書的作者鈴木
Thumbnail
最近不得不面對修圖這件事了,但其實還是很不願意動手,想找一些儘量自動化,智慧化的修圖軟體。 修圖軟體極多,從網路評價中找了幾款比較主流比較熱門的修圖軟體來試試,同樣基於強迫症,一用就要全用,來個大對決。
Thumbnail
雙十連休|追楓黑部立山.峽谷鐵道.合掌村.上高地.兼六園.熱氣球體驗五日|五星之宿.希爾頓系列飯店 📌神之故鄉【上高地~河童橋】 📌世界遺產【白川鄉合掌村】 📌三大名園之一之首~【兼六園】 📌飛驒小京都~高山【上三之町古街散步】 📌【繫留
Thumbnail
在現代男女剛認識時,詢問彼此的關係的話,對方回答:I am looking for a situationship! Situationship? 什麼!!場合關係? 是地下情的意思嗎?
Thumbnail
不同牌子的硬體錢包都會有形形色色的外觀,有些是USB外形的,有些是像卡片一樣的,不管甚麼外形,最重要還是選自己喜歡的就可以了。 硬體錢包價格大約需要USD$40-200不等,具體則是看個人的需求,如果你加密貨幣的資產規模較大的話,還是好好購買一個硬體錢包較為安心(不過還是要小心保管私鑰哦XD!)。
Thumbnail
車禍事件中,如果有兩個人以上需要同時負擔賠償責任,就必須「連帶賠償」,這是什麼意思呢?究竟該怎麼賠呢?本文有詳細說明!
Thumbnail
媒體相信大家都非常了解吧!我們平常所看的電視、所聽的收音機、新聞等, 這些幫助我們接收到訊息的工具就叫媒體,但是什麼是自媒體呢? 自媒體就是可以讓你發聲的平台,有什麼想法?想當網紅,想找個方式為你的產品曝光, 但是不想要花10、20幾萬的金錢在電視上面,全部都可以利用自媒體來達成目標, 可以互動
Thumbnail
很多抗菌液並未標示清楚功效和安全性,甚至連專業證明也未附上, 這樣直接噴在手上消毒,輕則沒有抗菌功效,重則產生皮膚問題😱 面對琳瑯滿目的抗菌液,不免讓人頭昏眼花😵 抗菌液真的安全嗎?你知道你到底噴了什麼嗎?用在身上會不會造成傷害呢?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
結論說在開頭:不管是哪一種宗教體系,只要是打從內心深處贊同的,你是經由獨立思考、自主意識,並打從心裡認為自己的選擇是最適合自己的,那就足夠了。那麼你接受的修練體系就是適合你的,任何宗教都沒有高低貴賤以及上下階級之分。
Thumbnail
因為喜歡李孝利,到濟州島也要體驗當地的瑜伽教室,分享兩家瑜伽教室的體驗心得,以及如何在不能使用Google Map的韓國找到瑜伽教室
Thumbnail
當我們談論著自己「理想生活」的樣貌時,總是會提到關於工作、旅行或興趣,但我們可曾想過即便我們什麼都不做,也會受到外在環境而影響身心狀況,比如天氣變化時可能會突然感覺到心情低落或身體不適,但我們多半只想到當下去解決問題,而鮮少想過應該要超前部署來應對。 《52週身體修復練習》這本書的作者鈴木
Thumbnail
最近不得不面對修圖這件事了,但其實還是很不願意動手,想找一些儘量自動化,智慧化的修圖軟體。 修圖軟體極多,從網路評價中找了幾款比較主流比較熱門的修圖軟體來試試,同樣基於強迫症,一用就要全用,來個大對決。
Thumbnail
雙十連休|追楓黑部立山.峽谷鐵道.合掌村.上高地.兼六園.熱氣球體驗五日|五星之宿.希爾頓系列飯店 📌神之故鄉【上高地~河童橋】 📌世界遺產【白川鄉合掌村】 📌三大名園之一之首~【兼六園】 📌飛驒小京都~高山【上三之町古街散步】 📌【繫留
Thumbnail
在現代男女剛認識時,詢問彼此的關係的話,對方回答:I am looking for a situationship! Situationship? 什麼!!場合關係? 是地下情的意思嗎?
Thumbnail
不同牌子的硬體錢包都會有形形色色的外觀,有些是USB外形的,有些是像卡片一樣的,不管甚麼外形,最重要還是選自己喜歡的就可以了。 硬體錢包價格大約需要USD$40-200不等,具體則是看個人的需求,如果你加密貨幣的資產規模較大的話,還是好好購買一個硬體錢包較為安心(不過還是要小心保管私鑰哦XD!)。
Thumbnail
車禍事件中,如果有兩個人以上需要同時負擔賠償責任,就必須「連帶賠償」,這是什麼意思呢?究竟該怎麼賠呢?本文有詳細說明!
Thumbnail
媒體相信大家都非常了解吧!我們平常所看的電視、所聽的收音機、新聞等, 這些幫助我們接收到訊息的工具就叫媒體,但是什麼是自媒體呢? 自媒體就是可以讓你發聲的平台,有什麼想法?想當網紅,想找個方式為你的產品曝光, 但是不想要花10、20幾萬的金錢在電視上面,全部都可以利用自媒體來達成目標, 可以互動
Thumbnail
很多抗菌液並未標示清楚功效和安全性,甚至連專業證明也未附上, 這樣直接噴在手上消毒,輕則沒有抗菌功效,重則產生皮膚問題😱 面對琳瑯滿目的抗菌液,不免讓人頭昏眼花😵 抗菌液真的安全嗎?你知道你到底噴了什麼嗎?用在身上會不會造成傷害呢?