【沈】与【沉】

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

【写在最前】:【沉】这个字的写法,大陆和台湾写法会有区别。台湾的写法如这篇文章所示,右边秃宝盖下面是一个【儿】,而大陆的写法右边的下面是【几】。这会给我一种不一样的感觉:【儿】的【沉】,沉没在水下的是活人,而【几】的【沉】,沉没的是物件。

偶然看见东北艺人小沈阳的微博,对他的艺名感到好奇。本来沈阳是个地名,结果加了一个【小】便成了人名。这会让我重新审视【沈阳】这两个字组合的含义。其实,在【新明解国语辞典(第七版)】里,【沈(ちん)】单字的第一个释义是「しずむ」,继续查阅这几个假名的意思,把解释翻译过来,大意就是【浮在水面上的失去浮力的某物,向水底方向移动然后到达水底】。【阳】我想这个字一出来大家都会想到是【太阳】。所以,【沈】【阳】连起来,意思就变成了【沉没的太阳】。啊,好像一副世界末日的光景呢。

回到文章标题,【沈】与【沉】这两个字写起来很像。左边的三点水可以看作是大海,右边的秃宝盖,我一开始觉得就是简单的水面,后来觉得应该还是【翻掉的船】更贴切一点。至于最后的【人】【儿】【几】(如有疑问请回看写在最前),可以看作是三种翻船的情形。

【人】的情形,【沈】:在大海上航行的人由于翻了船,人拼命的扒着船,让自己的头始终在船之上。但整体始终还是在水里。

【儿】的情形,【沉】:船翻了,没有意识的孩子就这样溺亡。

【几】的情形,【沉】:承载着货物的运输船翻了。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
钱钧陶的沙龍
2會員
2內容數
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
一、海洋歷史與水下考古_李其霖(淡江歷史系系主任) 1.海洋史研究方法,從真實的船舶遺骸,思考背後由誰打造的?何時打造的?航行路線為何?航行目的為何?船具有哪些功能?船的構造為何?及背後特定國家、特定時代的行政制度、軍事制度?等 2.台灣周邊16世紀成為海上熱區,因沿著海岸線走。 3.廈門
Thumbnail
一、海洋歷史與水下考古_李其霖(淡江歷史系系主任) 1.海洋史研究方法,從真實的船舶遺骸,思考背後由誰打造的?何時打造的?航行路線為何?航行目的為何?船具有哪些功能?船的構造為何?及背後特定國家、特定時代的行政制度、軍事制度?等 2.台灣周邊16世紀成為海上熱區,因沿著海岸線走。 3.廈門
Thumbnail
因受到凱米颱風的影響而擱淺在喜樹黃金海岸的「蘇菲亞號」,蘇菲亞號的擱淺成了一個拍照景點,現場人山人海,大家都來朝聖,好奇心的驅使下我也來跟風了,難得可以近距離看到這麼大的船隻,夕陽做背景真的襯托出航海的美,看著夕陽從海平面慢慢落下直到消失,讓陸地上不知曉的人們見識到這浩瀚的美,碩大的船+無際的海+豔
Thumbnail
因受到凱米颱風的影響而擱淺在喜樹黃金海岸的「蘇菲亞號」,蘇菲亞號的擱淺成了一個拍照景點,現場人山人海,大家都來朝聖,好奇心的驅使下我也來跟風了,難得可以近距離看到這麼大的船隻,夕陽做背景真的襯托出航海的美,看著夕陽從海平面慢慢落下直到消失,讓陸地上不知曉的人們見識到這浩瀚的美,碩大的船+無際的海+豔
Thumbnail
2014年發生於韓國全羅南道海域的世越號船難震驚全球,一艘承載著476名乘客–其中325人是正準備前往濟州島進行畢業旅行的高中生–的船隻,翻覆並沉入水中,導致300多人死亡,其中250人為高中生。除了船長不顧乘客安危棄船,廣播不斷播放著請大家留在原地等待救援而使他們錯失逃命機會,政府緩慢且無效率
Thumbnail
2014年發生於韓國全羅南道海域的世越號船難震驚全球,一艘承載著476名乘客–其中325人是正準備前往濟州島進行畢業旅行的高中生–的船隻,翻覆並沉入水中,導致300多人死亡,其中250人為高中生。除了船長不顧乘客安危棄船,廣播不斷播放著請大家留在原地等待救援而使他們錯失逃命機會,政府緩慢且無效率
Thumbnail
【夏墅晨曦】 媒材:鳥之子紙設色 尺寸:90 X 180 cm 年份:2018/ 08/ 11 1995年左右, 浯江口在微微晨光的退潮時, 幾艘破船從中國沿海順著颱風漂來, 擱淺於潮水洄環間。
Thumbnail
【夏墅晨曦】 媒材:鳥之子紙設色 尺寸:90 X 180 cm 年份:2018/ 08/ 11 1995年左右, 浯江口在微微晨光的退潮時, 幾艘破船從中國沿海順著颱風漂來, 擱淺於潮水洄環間。
Thumbnail
陳毓芝愉快的駕著牛車,從崁頂衙門一路緩緩的往加走溪上游駛去。自前年他與幾位族親冒著生死,渡過黑水溝,死裡逃生才來到大員。想起黑水溝竟然不是一般風浪,根本是隻拆船魔。所幸所乘的戎克船算對出航時間,黑水溝的風浪不算大,只是被四面八方不定時打來的浪,連續撞在船的任何一方..........
Thumbnail
陳毓芝愉快的駕著牛車,從崁頂衙門一路緩緩的往加走溪上游駛去。自前年他與幾位族親冒著生死,渡過黑水溝,死裡逃生才來到大員。想起黑水溝竟然不是一般風浪,根本是隻拆船魔。所幸所乘的戎克船算對出航時間,黑水溝的風浪不算大,只是被四面八方不定時打來的浪,連續撞在船的任何一方..........
Thumbnail
鯨背:借指水面。 虹腰:虹的中部。泛指橋身。 婉轉:隨順變化。 樵蘇:打柴砍草的人。 病夫:多病之人,自嘲之語。 本文 鄭順聰先生有新作品,貼在他的面冊上,我看第一段,有一詞「ka-ia̍h」。真罕見,我小時候也未曾聽過,來寫一篇探討文章。 1.靠港食港 延伸閱讀:
Thumbnail
鯨背:借指水面。 虹腰:虹的中部。泛指橋身。 婉轉:隨順變化。 樵蘇:打柴砍草的人。 病夫:多病之人,自嘲之語。 本文 鄭順聰先生有新作品,貼在他的面冊上,我看第一段,有一詞「ka-ia̍h」。真罕見,我小時候也未曾聽過,來寫一篇探討文章。 1.靠港食港 延伸閱讀:
Thumbnail
時代的洪流,奇幻的相遇,我們在某個時間點分散,終將在另一個點重逢。
Thumbnail
時代的洪流,奇幻的相遇,我們在某個時間點分散,終將在另一個點重逢。
Thumbnail
fi + s + h = 灬 + 田 + ⺈= 魚 = fish,完整與漢字「魚」橋接, 且發音又可能表達魚類之「浮移泅恆」或「伏游泅恆」的特質。現代台華語「魚」發音似 yú,台閩語則發音似 hí,也就是說 fish 一字對魚的描述是「魚尾-魚身-魚頭」的順序,但台閩語則可能先講魚頭部份......
Thumbnail
fi + s + h = 灬 + 田 + ⺈= 魚 = fish,完整與漢字「魚」橋接, 且發音又可能表達魚類之「浮移泅恆」或「伏游泅恆」的特質。現代台華語「魚」發音似 yú,台閩語則發音似 hí,也就是說 fish 一字對魚的描述是「魚尾-魚身-魚頭」的順序,但台閩語則可能先講魚頭部份......
Thumbnail
完整標題:ship 與「師」、「師傅」、「序列」、「系統」、「係關」(關係)、「水之舶」(水行之舶、船舶) 或「行舟」 或「舢舨」或「舟」、「船」、「艦」等的轉換密碼,兼談 shit 的可能來源之一
Thumbnail
完整標題:ship 與「師」、「師傅」、「序列」、「系統」、「係關」(關係)、「水之舶」(水行之舶、船舶) 或「行舟」 或「舢舨」或「舟」、「船」、「艦」等的轉換密碼,兼談 shit 的可能來源之一
Thumbnail
移動的國土--外傘頂洲 找尋海盜的寶藏
Thumbnail
移動的國土--外傘頂洲 找尋海盜的寶藏
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News