ship 與「師、師傅、序列、系統、係關 (關係)、水之舶、行舟、舢舨、舟、船、艦」等橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 11 分鐘

完整標題:ship 與「師」、「師傅」、「序列」、「系統」、「係關」(關係)、「水之舶」(水行之舶、船舶) 或「行舟」 或「舢舨」或「舟」、「船」、「艦」等的轉換密碼,兼談 shit 的可能來源之一

【附圖.1 : 「𠂤、師」字形演化】

【附圖.1 : 「𠂤、師」字形演化】

師 = 巿 + 𠂤 (P.S. 參見附圖.1)

shi:約略形聲漢語「繫」而會意代表漢字符號「巿」(後來衍生出「帶」字,與「市」字有ㄧ點不同,而「帶」也有繋紮的功能 ),亦通「師」字的現代中文發音 shi。此外,sh 或形聲漢語「水」的起音或「水行」、i 或象徵漢字「之」。

p:代替「𠂤」(可能表示部件、配件)。此外,p 或約略形聲漢語「舶」的起音而有「舶船」之意。

ship = shi + p = 巿 + 𠂤 = 師


「師」本爲古代遊牧民族或牧者腰帶繫紮隨身物件的象形,其中「𠂤」或「㠯」也是「阝」、「阜」、「部」、「隊」的本字或來源之一,本指腰帶上用來繫縛繫紮各種隨身物件的小繫帶。「師」字因此而從腰帶攜帶ㄧ系列隨行物品的具體裝備引申出「帶隊」、「帶領」、「提攜」等類似的意思。English 的 teach ㄧ字可能就是與漢語「提攜」互相轉音,但也可能另有「提示」之意。(P.S. 參見附圖.2 )

【附圖.2 : 圖爲內蒙古出土的遼代契丹陳國公主駙馬蕭紹矩之墓中的金蹀躞帶。據說,源自契丹語 (Khitanese、Cathayian) 的「蹀躞」發音 die-shie,可能音近「𠂤巿」或「師」字的古音。/ 圖片採自網路】

【附圖.2 : 圖爲內蒙古出土的遼代契丹陳國公主駙馬蕭紹矩之墓中的金蹀躞帶。據說,源自契丹語 (Khitanese、Cathayian) 的「蹀躞」發音 die-shie,可能音近「𠂤巿」或「師」字的古音。/ 圖片採自網路】

English 的 ship ㄧ字不但可能與漢字「」、「師傅」互轉,又被引申出「係關」(關係)、「序列」、「系統」、「同一艘」(艘合一部) 的象徵意義,如 relationship、series、system、a same ship,於是可能後世「船」字也順水推舟的和 ship (此時又可能部份形聲部份象形轉換漢語「水之舶」、「水行之舶」) 有了簡單翻譯的互通關係。此外,ship 也可能通過「ship = s.h.i.p.p 省ㄧ個 p = 行.h.一.point.plural = 行.h.ㄧ.點.複 = 行.h.ㄧ.點複 = 行.h.ㄧ.、、 = 行.hㄧ、、= 行.舟 = 行舟」的轉換式橋接於漢字「行舟」二字,又可能與漢語「舢舨」同源。不過,English 另有一字 sampan 是從公元 1610 年代開始就專指一種在 China 之內陸和沿海常見的輕型舟艇, 其發音似直接轉換自漢語「舢舨」的某種口音,但是漢語「舢舨」又可能只是轉譯自 ship 的一個語音漢字。

此外,ship 又可以橋接於單一的漢字「舟」、「船」或「艦」,其中「舟」字也是這些船舶類名稱的本字,茲分析如下:


ship = 雙hip = hh點複 = h橫丶複 = 'n一丶丶= 丶ㄇ一丶丶 = 丶⺆一丶丶= 舟

ship = 雙hip = hhip = hHip = h朋ip = hipip = 'n·lo·lo = 丶⺆點二o點二口 = 丶⺆丶二one丶二口 = 丶⺆丶丶一丶丶口 = 舟㇀丶口 = 舟八口 = 舟㕣 = 船,其中 H 約略象徵漢字「朋」或通或「H = l-l = Luna連Luna = 月連月 = 朋」轉換漢字「朋」而作爲構字用語,l 約略形聲台閩語「二」的 lî 式發音之起音。

ship = ship + ship 省一個 ship = 舟 + 臣人點盤 = 舟 + 臣亻丶皿 = 舟 + 臣𠂉丶皿 = 舟 + 監 = 艦,其中第二個 ship 的 s 約略形聲台閩語「臣」的起音,h 約略象徵漢字「人」的初文,i 以其帶有點狀符號意會漢字「點」而轉注符號「丶」,p 約略形聲漢語「盤」的起音再轉注漢字「皿」。

例如,warship 一字可能有「戰舟」、「戰船」或「戰艦」之意,即通過「warship = war.ship = 戰.舟 or 船 or 艦 = 戰舟 or 戰船 or 戰艦」之轉換,此字爲 war [戰;爭戰 (戰爭);鬥;爭鬥 (鬥爭);戰鬥;武戰;武鬥] 和 ship (舟;船;艦;......) 的組合,其中和「戰」字相關及最簡單的漢字語意就是「戰舟」、「戰船」或「戰艦」。

另外,由前述分析可知,English 中 shit (即 shit = sH點ten = s朋丶十 = ss丶十 = 尸四丶十 = 尸丶丶丶丶十 = 尸米 = 屎) ㄧ字的來源,除了可能和漢字「屎」的現代中文發音 shǐ 同源之外,更早的時期也可能來自「師褪(褫)」或「將某個 part 從ㄧ個 ship 彈劾出去或卸除」的意義,亦即帶有「排除、解除或卸除連繫及連帶關係」的簡單寓意。其轉換式即:「shit = shi.t = 師.褪 = 師褪」或「shit = s.hit = 師.厂衣tiger = 師.𠂆衤虎 = 師.褫 = 師褫」,但是用於「拉屎」的概念時就會變成「屎退」或「屎拉」(shit = 屎hand一大 = 屎手立 = 屎扌立 = 屎拉) 的含意,甚至能直接轉換台閩語「放屎」的同義倒裝詞「屎放」(shit = 屎方又卜 = 屎方攴 = 屎方攵 = 屎放)。


P.S. -ship 之可能的另義:(以下符號「*」代表「字根」)


1、習補,爲漢語「補習」的同義倒裝詞。

2、身份;職份,類似「職位」。

3、司掌;職掌

4、席部、席本 (本席)、席位 (*ship = 席Hip = 席l連l一平 = 席人連人一一 = 席亻連大一 = 席亻連立 = 席位),或類似「地位」。

5、情份。#參考 friendship。

6、众貟,意通「眾員」,亦即表示「一個團隊組織人員的總稱」。橋接轉換式爲「*ship = 三人l丶貝 = 人人人L丶貝 = 众厶貝 = 众貟」。

7、心核,此時爲「核心」的同義倒裝詞。橋接轉換式爲「*ship = 心亥with木 = 心亥與木 = 心核」。例如:leadership 也可以橋接於「領導众貟」即類似「領導團隊」,但此時又可以說是「領導心核」即意通「領導核心」。

8、隊團,此時爲「團隊」的同義倒裝詞。橋接轉換式爲「*ship = 㒸阝圓pro- = 隊〇專 = 隊囗專 = 隊團」。

9、隊部,此時爲「部隊」的同義倒裝詞。橋接轉換式爲「*ship = 㒸阝with部 = 隊與部 = 隊部」。

10、能,包括「能力」、「才能」之類。橋接轉換式爲「*ship = sH點比 = s朋丶匕匕 = ss丶匕匕 = 厶夕丶匕匕 = 厶月匕匕 = 能」。

補記:ship 一字可能的另義


一、運送類、寄郵類:

ship:運,即 ship = 行Hㄧlo = 辵ㄇIIㄧ丨口 = 辶冖二申 = 辶冖車 = 辶軍 = ,早期多指「船運」或「水路運輸」。

ship = sship 省一個 s = s.ship = 輸.運 = 輸運,此時即「運輸」的同義倒裝詞。

ship:送運,即 ship = sship 省一個 s = s.ship = 送.運 = 送運,此時即「運送」的同義倒裝詞,即泛指各種類形的「商運」(商務貨運) 之運送,但早期多指「船運」或「水路運送」。

ship:送貨,即 ship = 送化with貝 = 送化與貝 = 送貨,此時常用於表示商務郵件的寄送貨物之意。

ship:商運,即 ship = sship 省一個 s = s.ship = 商.運 = 商運,此時意通「商務貨運」之類。

ship:船運,即 ship = ship + ship 省一個 ship = + = 船運

ship:航運ship = 三hip = hhhip = 航行Hㄧlo = 航辵ㄇIIㄧ丨口 = 航辶冖二申 = 航辶冖車 = 航辶軍 = 航運,此時含概了「空航運送」及「水路運送」甚至「太空船 (spaceship) 運送」。

ship:運補,即 ship = shipp 省一個 p = ship.p = 運.補 = 運補

ship:寄郵,即 ship = 雙hip = hiphip = 丁圓宀人郵平 = 丁〇宀人郵一 = 丁口宀人郵一 = 可宀人郵一 = 寄郵,此時爲「郵寄」的同義倒裝詞。其中第一個 h 轉 90 度約略象徵漢字「可」中的似「丁」形符號,第一個 i 約略形聲台閩語「圓」,第一個 p 約略形聲漢語「宀」的起音,第二個 h 約略象徵漢文「人」的早期象形文,第二個 i 約略形聲漢語「郵」的起音,第二個 p 約略形聲漢語「平」的起音再轉注水平狀符號「一」。

shipping:ship名詞;ship名動;ship方面之事;ship方面之物;ship方面之事物;ship方面之事情;ship業事;運名詞;送運名動;送貨名動;商運名詞;商運業事,意通「商務貨運事業」;船運名動;航運名動;運補名詞;寄郵名動;船運,此時 ship = ship.ing = 船.丶lㄇ車 = 船.丶L冖車 = 船.辶軍 = 船.運 = 船運,其中 g 約略形聲漢語「車」的 ju 式發音;船舶言總,此時意通「船舶的總稱」。此字爲名詞或名動詞 (動名詞)。


二、削下類、卸份類:

ship:削下,即 ship = 肖刀一卜 = 肖刂下 = 削下挖洞,即 ship = 穴hole乙palm = 穴洞乙掌 = 穴洞乙手 = 穴洞乙扌= 挖洞挖孔。這個字義據說也是源自 PIE (启印歐言) 中與木工作業有關係的字根 *skei- (削砍;挖洞。意通 English 的 *schizo- ) 一語。

ship:卸份,即 ship = 卸刀亻八 = 卸份,意通「卸除身份」、「卸除職務」、「除職」、「開除」、「解僱」之類;下編、下排,此時又類似「降編」、「降職」、「下放」之類。可能是由上述「削下」類的意義引申出來的意思。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
古人說「船」字正是遠古時代中國人為記述那次大洪水中,諾亞一家八口人乘舟脫難之事。 船字左邊為「舟」–方舟的舟,右邊為八口之和–記諾亞一家八口人。 中國人將這解救八口人之舟稱作「船」而延續至今。 漢字中的「船」的造字原理,正好與《聖經》中的諾亞方舟的傳說不謀而合,其中是否也藏著重大的人文秘密呢?
Thumbnail
古人說「船」字正是遠古時代中國人為記述那次大洪水中,諾亞一家八口人乘舟脫難之事。 船字左邊為「舟」–方舟的舟,右邊為八口之和–記諾亞一家八口人。 中國人將這解救八口人之舟稱作「船」而延續至今。 漢字中的「船」的造字原理,正好與《聖經》中的諾亞方舟的傳說不謀而合,其中是否也藏著重大的人文秘密呢?
Thumbnail
鯨背:借指水面。 虹腰:虹的中部。泛指橋身。 婉轉:隨順變化。 樵蘇:打柴砍草的人。 病夫:多病之人,自嘲之語。 本文 鄭順聰先生有新作品,貼在他的面冊上,我看第一段,有一詞「ka-ia̍h」。真罕見,我小時候也未曾聽過,來寫一篇探討文章。 1.靠港食港 延伸閱讀:
Thumbnail
鯨背:借指水面。 虹腰:虹的中部。泛指橋身。 婉轉:隨順變化。 樵蘇:打柴砍草的人。 病夫:多病之人,自嘲之語。 本文 鄭順聰先生有新作品,貼在他的面冊上,我看第一段,有一詞「ka-ia̍h」。真罕見,我小時候也未曾聽過,來寫一篇探討文章。 1.靠港食港 延伸閱讀:
Thumbnail
bay 與「灣;濱;濱灣;濱海灣;彎的緣 (沿);灣岸緣 (沿);彎海緣 (沿);(邊、濱、傍、比、阪)(合、的、岸)(緣、沿);(邊、濱、傍、比、阪)海;分隔跨於二 (柱、牆、樑) ;分隔跨於二緣 (類似「隔間」、「跨間」、「開間」);彎葉、彎月、月桂;吠吟;棕紅顏 (棕紅色);欲;名譽」等的轉換
Thumbnail
bay 與「灣;濱;濱灣;濱海灣;彎的緣 (沿);灣岸緣 (沿);彎海緣 (沿);(邊、濱、傍、比、阪)(合、的、岸)(緣、沿);(邊、濱、傍、比、阪)海;分隔跨於二 (柱、牆、樑) ;分隔跨於二緣 (類似「隔間」、「跨間」、「開間」);彎葉、彎月、月桂;吠吟;棕紅顏 (棕紅色);欲;名譽」等的轉換
Thumbnail
完整標題:boat 與「舟」、「船」、「舟船」、「舶艔」、「船艔」、「舶艇」、「船艇」、「舶船艔」、「船舶艔」、「舶船艇」、「船航艇」、「舶航艔」、「舶船航艔」、「舶船航艇」或「舶船航艔艇」或「舶渡」、「船渡」、「舶航渡」、「船航渡」、「舶船航渡」甚至「擺渡」、「波渡」或「桴」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:boat 與「舟」、「船」、「舟船」、「舶艔」、「船艔」、「舶艇」、「船艇」、「舶船艔」、「船舶艔」、「舶船艇」、「船航艇」、「舶航艔」、「舶船航艔」、「舶船航艇」或「舶船航艔艇」或「舶渡」、「船渡」、「舶航渡」、「船航渡」、「舶船航渡」甚至「擺渡」、「波渡」或「桴」等的轉換密碼
Thumbnail
......漢字「漾」及「漢」在古代可能不是指一般的廢排水或污染水之類,而是含氧量較高的新鮮液態水,屬於水流中比較中上游的一段,也是比較 young (青、清淨) 的水,而不是較下游的水流,因爲較下游的水流一般可能因爲生物或人類沿河集居的關係導致廢排水或污染水的水量隨之增加。......
Thumbnail
......漢字「漾」及「漢」在古代可能不是指一般的廢排水或污染水之類,而是含氧量較高的新鮮液態水,屬於水流中比較中上游的一段,也是比較 young (青、清淨) 的水,而不是較下游的水流,因爲較下游的水流一般可能因爲生物或人類沿河集居的關係導致廢排水或污染水的水量隨之增加。......
Thumbnail
......希臘神話中的海神兼水神 Poseidon (掌管汐潮的王、把握水液的王) 手持「三叉戟」的彫像,或許和 sea 中的 e 之大寫 E 與漢字「海」中的符號「每」之上部的符號在篆文字體裡代表「麥禾」的符號之橋接符號「屮」有神秘的關聯。......
Thumbnail
......希臘神話中的海神兼水神 Poseidon (掌管汐潮的王、把握水液的王) 手持「三叉戟」的彫像,或許和 sea 中的 e 之大寫 E 與漢字「海」中的符號「每」之上部的符號在篆文字體裡代表「麥禾」的符號之橋接符號「屮」有神秘的關聯。......
Thumbnail
fi + s + h = 灬 + 田 + ⺈= 魚 = fish,完整與漢字「魚」橋接, 且發音又可能表達魚類之「浮移泅恆」或「伏游泅恆」的特質。現代台華語「魚」發音似 yú,台閩語則發音似 hí,也就是說 fish 一字對魚的描述是「魚尾-魚身-魚頭」的順序,但台閩語則可能先講魚頭部份......
Thumbnail
fi + s + h = 灬 + 田 + ⺈= 魚 = fish,完整與漢字「魚」橋接, 且發音又可能表達魚類之「浮移泅恆」或「伏游泅恆」的特質。現代台華語「魚」發音似 yú,台閩語則發音似 hí,也就是說 fish 一字對魚的描述是「魚尾-魚身-魚頭」的順序,但台閩語則可能先講魚頭部份......
Thumbnail
......strait ㄧ字除了從「峽隘通道 (地勢)」引申出「地峽」、「海峽」之意,也用於形容狹窄、困難的處境,類似翻譯可在ㄧ般英漢字典中看到,而漢字「峽」通常意爲兩山夾著通道的地形地勢,造詞如「峽谷」、「海峽」、「峽道」等。但 strait 也可能有「雙地內之道」或「雙地內海道」之意.....
Thumbnail
......strait ㄧ字除了從「峽隘通道 (地勢)」引申出「地峽」、「海峽」之意,也用於形容狹窄、困難的處境,類似翻譯可在ㄧ般英漢字典中看到,而漢字「峽」通常意爲兩山夾著通道的地形地勢,造詞如「峽谷」、「海峽」、「峽道」等。但 strait 也可能有「雙地內之道」或「雙地內海道」之意.....
Thumbnail
完整標題:ship 與「師」、「師傅」、「序列」、「系統」、「係關」(關係)、「水之舶」(水行之舶、船舶) 或「行舟」 或「舢舨」或「舟」、「船」、「艦」等的轉換密碼,兼談 shit 的可能來源之一
Thumbnail
完整標題:ship 與「師」、「師傅」、「序列」、「系統」、「係關」(關係)、「水之舶」(水行之舶、船舶) 或「行舟」 或「舢舨」或「舟」、「船」、「艦」等的轉換密碼,兼談 shit 的可能來源之一
Thumbnail
......「史」字的構成可能來自古代海洋貿易中,以類似台閩語「手」(發音 chiù) 的 choose 含意,加上波斯語的「珊瑚」(發音 sanga) 表示珍貴物品,代表一種經過挑選而列舉出的可信物件,也包括可信的記載。所以,古代從事內政外交等的傳信工作的人也稱「吏」或「使」,......
Thumbnail
......「史」字的構成可能來自古代海洋貿易中,以類似台閩語「手」(發音 chiù) 的 choose 含意,加上波斯語的「珊瑚」(發音 sanga) 表示珍貴物品,代表一種經過挑選而列舉出的可信物件,也包括可信的記載。所以,古代從事內政外交等的傳信工作的人也稱「吏」或「使」,......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News