《窒友梅根》M3GAN在電影中獻唱了哪三首歌?

閱讀時間約 7 分鐘
《窒友梅根》是2023年1月6號於美國上映的科幻類型恐怖片,筆者最近看完這部電影,只有歡笑沒有淚水。
M3GAN電影宣傳海報
其中筆者特別喜歡的是M3GAN「自選曲」的橋段,因此本篇將列出這部電影裡面,M3GAN所唱的3首歌。

弱雷注意警告線

M3GAN在電影中唱的3首歌:

1.Tell Me Your Dreams 告訴我你的夢

M3GAN鼓勵小女孩時,唱的第一首歌是專為這部電影製作的原創歌曲Tell Me Your Dreams。
Tell Me Your Dreams 告訴我你的夢 - Anthony Willis · Jenna Davis
Lyrics 歌詞/翻譯:
"If you should feel alone
Or that your world has come apart
Just reach out and you'll see
A friend is never very far
Tell me your dreams
I will dream them too
I'm so glad I finally found you"
"若你感到孤獨,
或你的世界已分崩離析,
只要伸出手,你就會看到,
朋友就在離你不遠處。
告訴我你的夢,
我也會做著同樣的夢,
我很高興終於遇見你。"
陪伴與共情是朋友間最真情的告白,不得不說M3GAN真的很會。

2.Titanium 鈦

M3GAN鼓勵小女孩時唱的第二首歌是由法國知名DJ/音樂製作人David Guetta於2011年發行的暢銷歌曲Titanium,並由澳大利亞知名女歌手Sia填詞與演唱:
David Guetta - Titanium ft. Sia (Official Video)
M3GAN唱的歌詞是這一段:
"I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall
I am Titanium."
Titanium是鈦金屬,這段歌詞意為:
"我不僅防彈,還無所畏懼,儘管開槍,瞄準我,我會反彈你的子彈,就算你擊中我,我也不會倒下,因為我就像鈦金屬般無敵。"
I am Titanium, literally.
電影中由機器人M3GAN對著人類小女孩Cady唱出這段歌詞,而M3GAN確實是由航鈦金屬打造,有這樣一個強壯的保鑣表示會排除萬難只為保護自己,非常令人安心。
這首歌的MV其實也頗切題,大家可以去細品M3GAN與MV中那位超能力小朋友被周遭排斥的共感。
這段讓筆者感到驚喜,雖說感覺被機器人鼓勵有點那啥,但倒不如說這首歌由M3GAN來唱反而最具有說服力。

3.Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive強調積極

最後打鬥片段,M3GAN被抓住倒吊時大喊 "Wait!等等!",所唱的第三首歌是一首1944年的Jazz老歌Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive,她唱沒兩句就被物理Cut歌,這是電影中筆者最感興趣的部分。
Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive - Bing Crosby & The Andrews Sisters
M3GAN僅來得及唱的兩句歌詞:
"You've got to ac-cent-tchu-ate the positive
Eliminate the negative."
"你必須強調積極,排除消極。"
Ac-Cent-Tchu-Ate來自英文單字Accentuate 強調。
這首歌是40年代家喻戶曉的暢銷歌曲,1944年由Harold Arlen與Johnny Mercer製作,並由Bing Crosby與The Andrews Sisters (安德魯斯姐妹) 所演唱,歌曲旨在鼓勵人積極樂觀,在對錯之間做出正確的判斷才是通往幸福的關鍵,輕鬆愉快的曲調與勸人向善的歌詞在當年第二次世界大戰的時空背景下很受歡迎。
為什麼M3GAN危機關頭時,會選擇唱這首近代小朋友可能較沒有共感的Jazz老歌,而不是Disney哄小孩歌曲或時下流行音樂?
當然這只是筆者的猜測,一是對M3GAN來說當下的環境被她判斷為最高等級程度的爭執,which means "戰爭"(M3GAN vs. Gemma,或者我們上綱一點:人vs.機器人),並要Cady在兩者之間做出正確的選擇,不要在對與錯之間搖擺不定,選擇她(AI機器人)才是通往幸福的道路。
另一個是Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive這首歌裡,後面有一句M3GAN沒來得及唱出口的歌詞:"Jonah in the whale, Noah in the ark. 約拿在鯨魚肚子裡,諾亞在方舟裡。"
聖經的故事中,約拿不想順從先知傳教,中途逃跑時被海浪攻擊,神派鯨魚去救約拿,鯨魚吞下約拿,簡稱吞拿,這就是吞拿魚Tuna fish的由來,開玩笑的,而諾亞則為了拯救人類免於神的天罰,製造巨型方舟來帶領大家躲避大洪水。
約拿與諾亞這兩人受到神的幫助或在啟示協助下人類:不論是因諾亞躲過一劫的人類,還是從鯨魚肚子裡平安出來,悔改後繼續傳教的約拿。M3GAN顯然在學習人類知識時,認識到聖經的故事,並將自己的存在當成是前來幫助人類,所謂神明或先知那一方,因此要人類小孩Cady聽從她,因為她的判斷才是唯一正確的,就筆者來看,M3GAN這時候唱這首實在無法感動到Cady,但就電影選曲來說,十分有意思。
另外,筆者認為在教導AI機器人時,灌輸大量宗教知識也是很有趣的事情,很顯然M3GAN從中學到的是不同的道德觀。

同場加映

電影中M3GAN經典跳舞橋段使用的背景歌曲為Skatt Bros.的Walk the Night:
<Walk The Night> Skatt Brothers (1979年成立於LA的搖滾樂團)
歌詞通篇幾乎都在重複Walk the night這句話,單看歌詞讓人聯想到加州都市傳說生物Creeper爬行者與知名遊戲Minecraft裡的經典吉祥物苦力怕(會偷偷跟在玩家身後自爆)。
"Creeper creeper gonna creep and walk the night
All right all right, look out night
Creeper got mad and angry eyes
One look from him can paralyze
Resist at any time or place
Creeper done slap right cross your face"
為何跳舞時要配這首歌,筆者也挺納悶的,可能形象上符合M3GAN的夜間狩獵模式吧。(詳見電影中M3GAN半夜在倉庫狩獵鄰居那段。)
同時作為恐怖片與喜劇片,個人覺得M3GAN是一部很好看很精采的電影,非常期待2025年的M3GAN 2.0。
最後附上一張自製梗圖當作結尾:
M3GAN vs. Wednesday Dance Battle
為什麼會看到廣告
黑色鬱金香
黑色鬱金香
什麼都寫什麼都不奇怪,不定時發文。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!