【聽歌學日語】卡通動漫鬼滅之刃《紅蓮華》

更新 發佈閱讀 7 分鐘
raw-image



《鬼滅之刃(鬼滅の刃)》是疫情期間、動盪時代中在全世界最具感染力及席捲現象級的一部動漫作品。

這部動畫呼應了亂世時代…

世界充滿了有形無形的妖魔鬼怪、魑魅魍魎…

什麼是「真正」的「善良」?

這部動畫貼切地回答了這個大哉問,演譯並詮釋了何謂「善良」。

真正的善良需具備慈悲和智慧。缺乏慈悲的善良,是偽善者;缺少智慧的善良,是爛好人。

我很喜歡下列文章中所定義詮釋的真實「善良」:            《鬼滅之刃》:做一個善良的人,對我們有什麼好處?

《紅蓮華》無疑是最超人氣的一首歌曲。

LiSA 一襲鮮紅的服裝演唱,搖滾曲風,快節奏爆發力的舞動,詮釋鮮明的善與惡之華……




歌名:紅蓮華                             作詞:LiSA                              作曲:草野華余子                           演唱:LiSA

強くなれる理由を知った 僕を連れて進め

泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心                  震える手は掴みたいものがある それだけさ               夜の匂いに(I'll spend all thirty nights)                空睨んでも(Staring into the sky)                  変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ

強くなれる理由を知った 僕を連れて進め

どうしたって!                            消せない夢も 止まれない今も                     誰かのために強くなれるなら                      ありがとう 悲しみよ                         世界に打ちのめされて負ける意味を知った                紅蓮の華よ咲き誇れ! 運命を照らして

イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心                 優しいだけじゃ守れないものがある? わかってるけど          水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰

Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me…            I don't need you!                          逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい               乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も

本気の僕だけに現れるから 乗り越えてみせるよ             簡単に片付けられた 守れなかった夢も                 紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿ってる

人知れず儚い 散りゆく結末                      無情に破れた 悲鳴の風吹く                      誰かの笑う影 誰かの泣き声                      誰もが幸せを願ってる

どうしたって!                            消せない夢も 止まれない今も                     誰かのために強くなれるなら                      ありがとう 悲しみよ                         世界に打ちのめされて負ける意味を知った                紅蓮の華よ咲き誇れ! 運命を照らして

運命を照らして


帶領知道了變強的理由的我同行前進

沉醉在拖泥帶水的走馬燈之中,僵硬的心                 顫抖的手有想要抓住的東西,唯獨那東西                 夜晚的氣息中(我會度過所有30夜)                   即使注視天空(直視著遠空)                      能夠改變的只有自己,僅此而已

帶領知道了變強的理由的我同行前進

不管怎樣!                              不會消失的夢想,無法停止的此時                    要是為了誰變強                            謝謝!傷悲啊!                            了解到被世界擊敗因而輸的意義                     鮮紅的花燦爛盛開!照耀命運~

雷電的鳴響刺耳,惶惑的心                       僅僅和善而有無法守護的東西?但我明白                 表面底下糾結的善惡,天譴報應於視破看透的偽善

告訴我為什麼,告訴我為什麼,告訴我為什麼,告訴我……          我不需要你!                             比起秀麗出眾的花,不斷爭奇鬥艷而綻放的一朵花更形美麗         暴亂蠻橫地佈滿荊棘的道路

出現於真實的我,超越吧!                       簡單收拾,無法守護的夢想                       在鮮紅心臟中生根,在此血液裡寄生著

悄悄地幻滅,消散而去的結局                      無情地被破壞,悲鳴的風吹拂                      誰人的笑影,誰人的哭聲                        誰都期望著幸福

不管怎樣!                              不會消失的夢想,無法停止的此時                    要是為了誰變強                            謝謝!傷悲啊!                            了解到被世界擊敗因而輸的意義                     鮮紅的花燦爛盛開!照耀命運~

照耀命運~


raw-image


留言
avatar-img
多語自學者
144會員
235內容數
你可能也想看
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
債券投資,不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中,海外債券(Overseas Bonds)常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻,讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而,在股市波動劇烈的環境下,尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
透過川普的近期債券交易揭露,探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響,以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺,如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場,實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨,提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務,投資者可輕鬆入手,平衡風險並穩定財務。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
相較於波動較大的股票,債券能提供固定現金流,而玉山證券推出的小額債,更以1000 美元的低門檻,讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色,大幅降低投資難度,對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說,玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
Thumbnail
2019 • LiSA •《紅蓮華》━━ 2月3日在日本上映的票房賣座動畫電影《鬼滅之刃 上弦集結,前進刀匠村(鬼滅の刃 上弦集結、そして刀鍛冶の里へ)》即將於2月17日在台灣正式播映。
Thumbnail
2019 • LiSA •《紅蓮華》━━ 2月3日在日本上映的票房賣座動畫電影《鬼滅之刃 上弦集結,前進刀匠村(鬼滅の刃 上弦集結、そして刀鍛冶の里へ)》即將於2月17日在台灣正式播映。
Thumbnail
在劇場版中的許多對白,之所以可以打動那麼多觀眾,就是因為在這場戰鬥中炭治郎面對魘夢的能力所引起的心魔,點出唯有承認人生中的確有痛苦,但只有勇於面對的態度才不會自欺欺人。不得不承認作者在此對於人要務實,而非隨波逐流因而變得現實如此細微的區別想得非常清楚,並且透過戲劇手法成功地打動人心。
Thumbnail
在劇場版中的許多對白,之所以可以打動那麼多觀眾,就是因為在這場戰鬥中炭治郎面對魘夢的能力所引起的心魔,點出唯有承認人生中的確有痛苦,但只有勇於面對的態度才不會自欺欺人。不得不承認作者在此對於人要務實,而非隨波逐流因而變得現實如此細微的區別想得非常清楚,並且透過戲劇手法成功地打動人心。
Thumbnail
《鬼滅之刃》動畫加劇場版最能打動我的部分,應該是鑽進炭治郎夢中感受到的純淨,大概也是這部動畫最根本的精髓:純粹,是人最難以達到境界。人要心無雜念活著,讓內在的恐懼、害怕、慌亂、焦慮、憤怒、渴望、期待⋯⋯種種情緒都化作最小,讓心以一種毫無雜質的方式存在,以最大的柔軟對抗。
Thumbnail
《鬼滅之刃》動畫加劇場版最能打動我的部分,應該是鑽進炭治郎夢中感受到的純淨,大概也是這部動畫最根本的精髓:純粹,是人最難以達到境界。人要心無雜念活著,讓內在的恐懼、害怕、慌亂、焦慮、憤怒、渴望、期待⋯⋯種種情緒都化作最小,讓心以一種毫無雜質的方式存在,以最大的柔軟對抗。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News