音癡藥師的音樂經紀人養成周記_第5周

從寫周記開始不知不覺竟然已經滿月了，但是本周的養成進度就只有例行的合唱團練習及義大利文持續上課而已，如此進度真是令人擔心啊！五年，是否真的能把自己養成一個合格的音樂經紀人呢？

最近藥師的工作真的很忙，三月份馬上又要去東京總公司開年度會議，光是簡報就快做不完了，沒空讀音樂史啊！不過，我這樣一個積極的人當然不會放過去東京出差時可以充實自己的好機會。

白天的會議有人幫我安排，晚上的活動我自己安排得更充實。

我已經約了從米蘭音樂學院聲樂系畢業的日本女高音聲樂家藤田彩歌小姐見面。

現在，藤田彩歌小姐說來是吉諾的學姊，但是當我初次冒昧寫信給她時，吉諾還在為米蘭音樂學院的報名程序及考試各環節的安排苦惱。當初就是因為在台灣找不太到米蘭音樂學院聲樂系畢業的前輩，不知向誰請教相關細節，寫信問米蘭音樂學院，卻總是得到慢條斯理的義大利式回覆。

於是我上網去查日本方面的資料，查到了藤田彩歌小姐的部落格。藤田小姐把參加音樂學院考試的細節及在米蘭學習聲樂的留學生活鉅細靡遺的寫出來，真的幫了我們大忙。我冒昧寫信給她，詢問參加考試時伴奏的安排，她不但迅速回信並願意幫我們尋找伴奏，真的令人感動。

後來吉諾順利考上米蘭音樂學院，跟藤田小姐報告成績時，得知藤田小姐也有兩位學生與吉諾同期考上，我們還開學前夕在米蘭與藤田小姐學生見了面，讓吉諾先認識了兩位日本女高音同學。

這回換我親自去東京答謝這位熱心的女高音聲樂家，當然一定也要跟她討教一些聲樂圈的知識與常識囉！

從藤田小姐的推特(https://twitter.com/ayakafujita0923)及臉書得知，像她這樣30多歲的聲樂家在日本也正是最活躍的時期，不僅在音樂大學兼課，平常還有許多音樂會的表演與排演。她的墨西哥先生也是米蘭音樂學院的畢業生，現在在擔任指揮。夫妻都是音樂人，工作如此繁忙，應該會有個經紀人幫忙吧？我再好好跟她討教一番。

只是這次去找藤田小姐，心裡多少還是牽掛著一點愧疚。

去年八月藤田小姐把她在念米蘭音樂學院時住在「威爾第之家」的日記整理成冊在日本出版了(https://www.ymm.co.jp/p/detail.php?code=GTB01100249)，我本來想自己翻譯這本書並在台灣找熟識的出版社出版翻譯本，藤田小姐很高興海外對她的書也有興趣，並幫忙跟日本出版社牽線。但是，後來出版社預估台灣讀者對這本書的興趣不大，未來銷售可能不佳，購買版權的意願不高。而我離開翻譯業界也久了，與現在其他的出版社編輯認識有限，目前還沒有進展，真是汗顏！

這本書說的雖然是茶花女作曲家威爾第生前為了退休音樂家而蓋的養老院「威爾第之家」，但是這座養老院特別之處是它也容許年輕音樂家種子入住，也就是說它除了免費讓退休音樂家入住之外，還以便宜的租金讓位於米蘭的三所音樂學校的未來音樂家可以入住，藤田小姐和其夫婿當年在米蘭就學時就住在「威爾第之家」。這樣的設施才真正是實現我們政府在推行的「青銀共居」，而且「威爾第之家」的住民們不管年老年少都是擁有無比熱情在追求音樂的音樂家，這種青銀共居因為有共通話題而更加融洽啊！

我還沒當上音樂經紀人，但是因為音樂已經讓我的世界更開闊了。