跨越千里重啟生命之門扉,貓奴新海誠的311鎮魂曲|鈴芽之旅

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
raw-image

芹澤駕着他的趟蓬跑車沿路播放8-90年代日語流行曲,一邊開車一邊唱歌。芹澤還是個大學生,那些歌曲對他而言是歐巴桑的少女時代吧?而且全是女歌手。公路、老歌、中古車,那段時晴時雨的高速公路讓我確信:

神木隆之介不適合當歌手。

長年追蹤着新海誠的我而言,每一部作品均是創作者不同時期對生命的重塑。《鈴芽之旅》帶着一種轉大人的感慨,從少年情愛轉為去生命拷問。鈴芽這1500公里走下來,是為了尋找讓自己活下去的勇氣。

我害怕的是沒有草太的世界

縱觀新海誠的作品,《鈴芽之旅》的感情最淺淡、最速食,女主角對男主角一見鐘情,不惜蹺課逃學、捨棄安穩生活,亦要追尋草太君。共渡12年時光的鈴芽和環阿姨的衝突只有休息站那麼一段,很快和好。公路上玲芽與眾人相遇,不足以強化她救世的動機,生死之際甚至沒有閃回她與千果、瑠美、高中同學的回憶。一格畫面都沒有。

玲芽為何奮不顧身踏上旅途,隻身對抗未知的災厄?因為鐘情草太?因為太臣太可愛?不願地震引發災難致生靈荼炭?都有,表面如是。內裡更深層原因,應是草太問玲芽如斯奮不顧身抵擋蚯蚓,她不怕死嗎?玲芽堅定答:

我不怕死。

帥氣!一個女高中生意志堅定地成為救世英雄,很帥氣不是嗎?慢着,她憑甚麼覺得自己可以挽回敗局,三番四次不顧自身安危,協助草太關上蚯蚓的後門。難道單單只是上述的原因嗎?或者,純粹推測,如果是媽媽,她一定會這麼做。

玲芽媽媽是護士,玲芽同樣以護士為職志。無法置受傷的人不顧,那是護士的天性,危難中犧牲自己也要救助他人,也是護士的道德要求。玲芽帶草太回家包紥傷口,與其說單戀呀一見鐘情,護士這個身份也許是更強的理由。只要是媽媽就會這樣做。

後來我們都知道了,媽媽在311大地震中過世。或許玲芽暗自認為,媽媽是救災中途離世的吧,為了他人努力到最後一分一秒吧。如果我是玲芽,我會相信。

生與死不過是運氣。鈴芽置身死於道外,跌倒幾多次,在泥濘上打滾幾多次,被奚落不理解雙腳磨損都不停下,大抵她並不重視自己的性命。她不怕,生死關頭她沒有,一秒也沒有,回憶生命中幸福的時光。到底這十二年來她過得怎樣,她的人生,她的成長。一秒也沒有。

蚯蚓對抗戰之中,她握着逐漸結冰的草太,流淌的是草太與她旅途中的回憶。那是草太的記憶,鈴芽呢?由始至終只有小時候迷失在常世裡,長髮女子的剪影。

對不起,我的人生拖累了你

環阿姨趕快找個對象吧!

環阿姨問過玲芽數次,你一定要追隨草太嗎?放棄回家也沒甚麼不妥當吧?即使大地震,數十萬人受災,躲得遠遠不就好了嗎?看喔!帆高選擇了陽菜令東京成為澤國。震一震,十年後就重建起來啦!

玲芽毫不動搖。她就是要去。多遠也要去。真的為了草太嗎?內疚自己把太臣釋放嗎?慢着。新海城哪一部動畫的主題是犧牲自己拯救世界和平?才沒有呢。他每一部動畫主角的行動理由幾乎都是私人的,為了少男少女的愛情雲之彼端都給撕開。

玲芽呢?她內疚,內疚的不單是解除大臣封印,更內疚奪去了草太寶貴的生命、時光、理想。她奪去了環阿姨十二年寶貴的青春時光。因為玲芽,環阿姨找不到對象,含薪如苦肩擔母親職責;因為玲芽,草太失去了大學時光、教師的理想、將來的希望。芹澤最好的朋友沒了,兩萬元沒了;因為她的無心之失,大地震重臨,無數人的將來就此平空消失。

玲芽最後的對白一直令我很在意,她接過椅子突然醒悟,最重要的東西她一早已經擁有。

換句話說,此前她覺得自己一無所有。

也許,環阿姨和玲芽關係疏離。環阿姨是監護人,玲芽卻沒有視她為母親。儘管二人都愛着彼此,觀眾們看到二人的衝突就只有左大臣登場。

當然,她們可能非常親密卻沒有剪進正式公映的電影裡。既然沒看見只能猜測。新海誠興許故意留白,他在《鈴芽之旅》沒說明白的事情相當多,影響電影完成度和解說度。整套電影製作鋪排可謂零失誤,何以故事好像沒講完的感覺?我傾向認為監導是有意識而為之。不挑明,自有不挑明的含意。

大臣母子的美妙誤導

raw-image

每次新海誠著意又仔細地解釋世界觀,結果都一般般。《雲之彼端》說明詳細到足以築足一個科幻世界,拖慢了節奏。《追逐繁星的孩子》徵引考據異世界來源,卻宮畸峻了。此後他對異世界的解釋解釋均是蜻蜓點水,傳說加巫女,就OK了。

背景設定必定非常細緻,單純不放進電影而已。哪管「晴女」來自何方,將去何去,總之傳說如此,劇情擺在眼前就足夠。故事不需要發展到異世界異民族神靈沿革,發生在熟悉的城巿,連結日本神話傳說,觀眾比較接受這樣的設定。著墨於人的感情、行為,更佳。

大臣、蚯蚓、常世等設定也很省略,很簡便。感覺是全日本任可一道廢墟寄宿着生活痕跡的門扉,均可能是蚯蚓的後門。左大臣和右大臣對應日本哪一個神話哪一位神祇,別管,總之有貓就給讚。

考據神話設定,倒不如思考大臣何以一隻身型巨大,一隻嬌小瘦弱。我猜是對應「母與子」的設定,監導用以誤導觀眾的技巧。

電影一開始我們就知道玲芽小時候曾在常世遇見媽媽,幫忙草大關上通往常世的門,追尋媽媽是原因之一。大概玲芽也以為自己能夠在透過常世之門窺見媽媽身影,所以才忽略環阿姨已是她母親的事實。

直到左大臣登場,二人像母女一樣吵架。那一幕既在暗示環阿姨、雅芽的關係,且明確點出兩塊要石是母與子的相連。左大臣反抗不果,之後,長時間依偎在右大臣懷裡。左大臣亦包裹着大臣,十分親暱。

正當我們以為新海誠把主題由愛情轉換為親情,電影尾升鈴芽親手把椅子交給小鈴芽,我們才發現這段長達1500公里的公路之旅,原來是尋找自我的旅程。這大概解釋了何以鈴芽和草大之間,缺乏新海誠式的錯過尋覓與失落,曖昧的少女情懷消失,直奔終點。畢竟愛情、親情、友情只是外在包裝,鈴芽之旅告訴的中心是:

經歷着錯折、傷痛、親人離世的大家,即使失去了人生最寶貴的事物,遭逢百年一遇大災難。不要緊的,你會好好長大,獲得無可取代的人生。

恐怕這是作為父親的新海誠,渴望親口告訴女兒的話言。

新海誠Signature

raw-image

新海誠式對於動畫電影節奏最大突破即在於插播歌曲的時機。《你的名字。》、《天氣之子》是藉由歌曲播放製作巨型MV分隔三幕劇。關鍵劇情轉折處,均是度身訂造的歌曲配蒙太奇,創造轉折。

《鈴芽之旅》則「修正」過來了,使得電影感覺上長度較以前短。使用音樂的心思則花費在別的地方。芹澤開車唱的老歌,可謂首次大量使用非原創音樂。節奏改變得,冒險更緊湊和刺激。文本留白也較過去為多,相反則是資訊量減少。

優劣好惡則任個人評價,作為長久盲粉,見證着監督創作理念的轉變,既興奮又失落。不習慣曾給我們滿滿遺憾的導演們賜予大愛幸福。遺憾千百樣刻骨銘心,大愛則來來去去差不多模樣。內心頗有點自虐的渴望被監督狠狠再傷害一次。然而能一同經歷新海誠轉變,可算是人生中值得記掛的光點。

幾項關於《鈴芽之旅》的心得放不進正文,簡列如下,是為總結:

  1. 譯名:查過戶締是門鎖的意思,有牢固、關閉、鎖定。不知何故中譯是鈴芽之旅,大概譯者也同意這部是公路電影?沿用日文可以吧?抑或版權問題?個人覺得譯作鈴芽的門扉可能更文藝。
  2. 草太是女主角:新海誠電影特徵之一是女主角都是巫女,也許除了《秒》和《言》之外吧。女角們不約而同均是被拯救的對象。男主角沒有超能力。今次倒過來,草太是關門師,鈴芽去拯救他。換句話說,草太才是巫女喔。
  3. 結局的點:鈴芽關上後門那一格大概是最完美的結束點。不過,新海誠嘛。一定會把電影結尾設計成MV,主題曲+後續劇情,那是新海誠signature。不過今次配角人設有點偷懶呢。
  4. 原來除了電車、新幹線之外,新海誠也會搭船、會開車。這一部是他的公路電影呀!
raw-image



讚好錯重點專頁,一起胡言亂語:https://www.facebook.com/inartas


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
引言:「個人覺得譯作鈴芽的門扉可能更文藝。」=>我笑了。 看到草太是女巫的論點,我大笑了。
avatar-img
Let'Off
20會員
245內容數
在點與線之間建立幸福的平面
Let'Off的其他內容
2025/04/10
劍客甚太奮不歸身完全不計安危拉近攻擊距離闖進巨臂鬼怪中路,巨臂鬼怪不甘示弱一拳揮來,甚太的左手就這麼給打飛了…… 吓?第一集男主斷掉一隻手??後面要怎麼演下去。 幸好,不到兩分鐘,甚太滿血升級復活。 難怪巨臂妖怪會跟他說︰「一百七十年後,葛野居住的妖怪將成為鬼中之神,成為永恆的王者。」他透
Thumbnail
2025/04/10
劍客甚太奮不歸身完全不計安危拉近攻擊距離闖進巨臂鬼怪中路,巨臂鬼怪不甘示弱一拳揮來,甚太的左手就這麼給打飛了…… 吓?第一集男主斷掉一隻手??後面要怎麼演下去。 幸好,不到兩分鐘,甚太滿血升級復活。 難怪巨臂妖怪會跟他說︰「一百七十年後,葛野居住的妖怪將成為鬼中之神,成為永恆的王者。」他透
Thumbnail
2025/04/05
或許本來是漫畫粉的緣故,期待值很高導致失落也蠻大。儘管去不到鬼滅、芙蕾蓮的品質,至少是排球少年第一季的作畫和分鏡水平吧,去年的《失憶投捕》也做得不錯呀。唯一慶幸的是它做得比《藍色監獄》第二季好很多。 承接上一篇要說聲抱歉,我以為動畫組都把錢砸在米津玄師的主題曲上,使得動畫各種各樣的缺錢。看過井
Thumbnail
2025/04/05
或許本來是漫畫粉的緣故,期待值很高導致失落也蠻大。儘管去不到鬼滅、芙蕾蓮的品質,至少是排球少年第一季的作畫和分鏡水平吧,去年的《失憶投捕》也做得不錯呀。唯一慶幸的是它做得比《藍色監獄》第二季好很多。 承接上一篇要說聲抱歉,我以為動畫組都把錢砸在米津玄師的主題曲上,使得動畫各種各樣的缺錢。看過井
Thumbnail
2025/03/17
看了2025年Gundam新作GQuuuuuuX,說白了,我不喜歡這套電影。 不是站在高達粉而言不喜歡,也不是甚麼EVA混血庵野發功失效之類,單純是作為一套動畫的節奏和結構不好看。 以下全文劇透。 電影劇情分上下兩部份,前半部「重製」⋯⋯準確地說是惡搞了0079第一集馬沙搶走了R
Thumbnail
2025/03/17
看了2025年Gundam新作GQuuuuuuX,說白了,我不喜歡這套電影。 不是站在高達粉而言不喜歡,也不是甚麼EVA混血庵野發功失效之類,單純是作為一套動畫的節奏和結構不好看。 以下全文劇透。 電影劇情分上下兩部份,前半部「重製」⋯⋯準確地說是惡搞了0079第一集馬沙搶走了R
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
311地震倖存下來的鈴芽,跟阿姨在宮崎生活著,一天上學途中遇到一名男子詢問附近的廢墟所在地。困惑的鈴芽翹課去尋找男子的蹤影,卻誤解開了被封印的要石,進而與男子踏上尋找封印要石的旅程。
Thumbnail
311地震倖存下來的鈴芽,跟阿姨在宮崎生活著,一天上學途中遇到一名男子詢問附近的廢墟所在地。困惑的鈴芽翹課去尋找男子的蹤影,卻誤解開了被封印的要石,進而與男子踏上尋找封印要石的旅程。
Thumbnail
如果你曾經受過傷,有沒有這個榮幸讓你進來看看這篇文章,或許從我的文字能找到一些給你的力量。
Thumbnail
如果你曾經受過傷,有沒有這個榮幸讓你進來看看這篇文章,或許從我的文字能找到一些給你的力量。
Thumbnail
「災難三部曲」新海誠掌握到一種災難電影的敘事公式:一對青少年男女,被迫面對難以阻止的天災,而主角擁有阻止的能力,為了拯救這場災難,男女主角必須犧牲自己。故事要放入日本傳統民俗的神話元素,用奇幻的想像去彌補目前科學研究仍無法解釋的縫隙,在場景上新海誠則非常擅長透過城鄉差距的對比,凸顯地景的特色。
Thumbnail
「災難三部曲」新海誠掌握到一種災難電影的敘事公式:一對青少年男女,被迫面對難以阻止的天災,而主角擁有阻止的能力,為了拯救這場災難,男女主角必須犧牲自己。故事要放入日本傳統民俗的神話元素,用奇幻的想像去彌補目前科學研究仍無法解釋的縫隙,在場景上新海誠則非常擅長透過城鄉差距的對比,凸顯地景的特色。
Thumbnail
《鈴芽之旅》讓人覺得劇情突兀的,不外乎幾個方向:大臣在想什麼?鈴芽在暈什麼?環阿姨怎麼還沒氣到中風?千果、瑠美、芹澤人也太好了吧!這不現實!這篇心得主要是紀錄自己看見的視角,書寫方式為略歡樂向的零碎筆記。
Thumbnail
《鈴芽之旅》讓人覺得劇情突兀的,不外乎幾個方向:大臣在想什麼?鈴芽在暈什麼?環阿姨怎麼還沒氣到中風?千果、瑠美、芹澤人也太好了吧!這不現實!這篇心得主要是紀錄自己看見的視角,書寫方式為略歡樂向的零碎筆記。
Thumbnail
這個天災帶來的傷害如此巨大,它不像他人的惡意,我們可以選擇復仇或原諒,他是一個我們逃脫不了的命運,就那樣籠罩在倖存者的人生,使他們停留在災難發生的那一刻。
Thumbnail
這個天災帶來的傷害如此巨大,它不像他人的惡意,我們可以選擇復仇或原諒,他是一個我們逃脫不了的命運,就那樣籠罩在倖存者的人生,使他們停留在災難發生的那一刻。
Thumbnail
芹澤駕着他的趟蓬跑車沿路播放8-90年代日語流行曲,一邊開車一邊唱歌。芹澤還是個大學生,那些歌曲對他而言是歐巴桑的少女時代吧?而且全是女歌手。公路、老歌、中古車,那段時晴時雨的高速公路讓我確信: 神木隆之介不適合當歌手。 長年追蹤着新海誠的我而言,每一部作品均是創作者不同時期對生命的重塑。《鈴芽戶締
Thumbnail
芹澤駕着他的趟蓬跑車沿路播放8-90年代日語流行曲,一邊開車一邊唱歌。芹澤還是個大學生,那些歌曲對他而言是歐巴桑的少女時代吧?而且全是女歌手。公路、老歌、中古車,那段時晴時雨的高速公路讓我確信: 神木隆之介不適合當歌手。 長年追蹤着新海誠的我而言,每一部作品均是創作者不同時期對生命的重塑。《鈴芽戶締
Thumbnail
昨天心血來潮去看了新海誠的新作:《鈴芽之旅》,真的帶給我滿滿的驚艷與感動。 這是新海誠希望大家能記得12年前的東日本大地震,而催生的一部紀念作品,而雖然劇情是一個以神話為主軸的愛情冒險故事,但劇中卻佈滿了對社會現實的反思,讓人意猶未盡。
Thumbnail
昨天心血來潮去看了新海誠的新作:《鈴芽之旅》,真的帶給我滿滿的驚艷與感動。 這是新海誠希望大家能記得12年前的東日本大地震,而催生的一部紀念作品,而雖然劇情是一個以神話為主軸的愛情冒險故事,但劇中卻佈滿了對社會現實的反思,讓人意猶未盡。
Thumbnail
這次看完了《鈴芽之旅》,無論在劇情或畫面上,新海誠以更大的格局以災難向世界訴說一個國家民族的傷痕,如何向世界展示,是一種進步,也走出了上兩回的青春奇幻愛情物語,成了一個連接了世界的傷痕文學作品。
Thumbnail
這次看完了《鈴芽之旅》,無論在劇情或畫面上,新海誠以更大的格局以災難向世界訴說一個國家民族的傷痕,如何向世界展示,是一種進步,也走出了上兩回的青春奇幻愛情物語,成了一個連接了世界的傷痕文學作品。
Thumbnail
《鈴芽之旅》豐富的色彩、細緻的畫面,一氣呵成的走向,宮崎、愛媛、神戶、東京、仙台,我們像是和鈴芽一起走完了整趟重要的人生之旅。在歡樂的外殼下,失落和傷痛充斥在其中,看完會好想給自己家人來通關心的電話。
Thumbnail
《鈴芽之旅》豐富的色彩、細緻的畫面,一氣呵成的走向,宮崎、愛媛、神戶、東京、仙台,我們像是和鈴芽一起走完了整趟重要的人生之旅。在歡樂的外殼下,失落和傷痛充斥在其中,看完會好想給自己家人來通關心的電話。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News