日月神示-日出卷-第十四帖翻譯。

お太陽（ひ）様円いのでないぞ。お月様も円いのではないぞ。地球も円いのではないぞ。
太陽不是圓的。月亮也不是圓的。地球也不是圓的。

人も円いのが良いのではないぞ。息してゐるから円く見えるのざぞ。
人也不是圓的就比較好。是因為在呼吸，所以才看起來像圓的。

活（はたら）いてゐるから円く見えるのざぞ。
因為身體在工作著，所以看起來像圓的。

皆形無いものいふぞ。息してゐるもの皆円いのざぞ。
一切有為法，皆如夢幻泡影。所有在呼吸的事物都是圓的。

神の経済この事から生み出せよ。
從這件事生出神的經濟吧。

大きくなったり小さくなったり、神の御心通りに活（はたら）くものは円いのざぞ。
變大變小，照著神聖的心過活的事務就是圓滿的。

円い中にも心（しん）あるぞ。
圓的中央也有心。

神の政治、この事から割り出せよ。
神的政治就是從此事分割出來的。

神は政事（まつりごと）の姿であるぞ。
神就是祭祀的姿態。

神の政治生きてゐるぞ。
神的政治是活著的。

人の政治死んでゐるぞ。
人的政治是死的。