深入夢境的陰影面,而非定義它《You Can’t Kill Snow White》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

;白雪公主故事的黑暗面

童話就像人類的夢境,有好夢,也有惡夢,始終不斷地在我們心中迴盪與共鳴。
善於利用形象描繪人物特色與性格的插畫家Beatrice Alemagna,於2021年(法文版2021,英文版2022)重新創作了這個最膾炙人口的格林童話「白雪公主」(Snow White)。不同於其他聚焦於白雪公主的形象上的改編作品(例如迪士尼,或女性主義式的改編),她挪移焦點,著重在繼母皇后的情緒變化與心理狀態,替讀者打開了觀察「陰影」面向的一扇窗戶
''You Can’t Kill Snow White''/Beatrice Alemagna著繪/2022
我喜歡Beatrice Alemagna富於個性的人物造型,以及運用各式素材的鮮明筆觸手感,還有不拘泥的說故事方式,使得每一次閱讀她的作品,都有一定的新鮮感和滿足。這次在誠品看見她這本作品,雖是英文版本,仍教我見獵心喜,沒有思考很久,就把它帶回家了。
保護級的畫風
翻開書頁,一開始不是太習慣書裡頭的畫風,有別於過往她清楚的線條感與構圖,畫面全都流動起來,甚至有些猙獰的面孔,與大量刻意混亂的塗鴉線條。如果不讀文字,會以為她在描繪某種瘋狂的內心狀態
流動的畫面感,顯現內心的瘋狂狀態
皇后自卑、嫉妒、不安與焦慮的臉龐,替讀者打開了觀察「陰影」面向的一扇窗戶
然而稍稍細看,在灰黑塗鴉的陰影之外,其實也有許多對比的亮彩,那是她愛用的亮橘,用來點明某種確定和天真。
在灰黑塗鴉的陰影之外,其實也有許多對比的亮彩
也因此這繪本其實該歸類為「保護級」級別,更適合大一點的孩子和我們成人閱讀,因為除了深入陰影,我們還有能力讀出趣味,所以絕對不要拿來讓幼兒以下的孩童作惡夢。

以繼母作為第一人稱

Beatrice Alemagna回到格林兄弟最早採擷的版本,以繼母作為第一人稱的主角,凸顯了作為「女性如何覬覦另一個女性優點」的心理狀態。她沒有刻意去分析為什麼繼母對於白雪公主的美如此不安,而是利用大量的灰黑陰影、放大的人物及臉部特寫,以及參差交疊、明暗不分的色彩,讓我們跟著深入繼母王后的內心深處,窺視她的不安與焦慮,以及行動的心魔。
其中前後各有一幅跨頁的連續動作圖,前面是皇后大啖白雪的內臟(其實是野豬的),各個角度分解的啃咬與吞食,以及內臟的鮮紅欲滴,顯現了皇后嫉妒到幾乎發狂嗜血,想要致白雪死地的狀態。而後面的跨頁連續動作圖像,則是皇后穿著炙烤鐵鞋被迫跳舞的處分:絕望地跳著、旋轉著、暈倒過去⋯⋯再重複,一直到她頹喪倒下,燃燒殆盡而死。
心魔崛起、懲罰重刑,Alemagna沒有迴避這些陰影。作爲我們的夢境,再荒唐再邪惡的心理狀態都可能出現:殺人或被殺,在慾望與真實之間,沒有人可以全身而退。
各個角度的啃咬與吞食,顯現了皇后嫉妒到幾乎發狂嗜血,想要致白雪死地的狀態
皇后穿著炙烤鐵鞋被迫跳舞的處分:絕望地跳著、旋轉著、暈倒過去⋯⋯再重複
殺人或被殺,在慾望與真實之間,沒有人可以全身而退

白雪公主作為童話的作用

「白雪公主」作為最受歡迎的童話之一,除了電影公司的熱力行銷,事實上也因為它講述了關於人性層面的幾個面向,例如失去雙親成為孤兒的感受、接受陌生人善意的風險、女孩青春期成長的威脅,以及對於善惡、美與醜的判斷,女性的依賴與男性的介入等等。這許多的議題,歷久彌新,足以成為每個世代的人們不斷翻閱這則童話的理由:我們總會在某個讓自己陷入的美夢或深淵裡,從那裡找到智慧,取回自身的力量。
Beatrice Alemagna的改編,從邪惡與陰影的挪移觀點,著實再啟發了我一次,或許並不需要屏棄這個傳頌至高甜美的故事(或者也不需要屏棄我們內心黑暗的那一面),只要我們稍稍挪動身體,站到對立的一端看看(或者其他的觀點),當出現了不同的故事,凝視它、深入它,也許它就消逝了(火刑),或者變得可以觸碰、和平可人。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
如果人生可以只擅長一件事,就把這件事做好:像大象一樣在繪本、圖文書,以及文字書中打滾,再好好噴水,分享與交流。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
無意中買得這本小書,吸引我注意的是封面,彷彿是哪裡看過的巨人圖像,面帶憂傷和心事,驚惶地立著。他手裡尚抱著酣睡的天使嬰孩,衣服上綴著補釘,綻破的褲腳下緣,是一雙赤腳走向貧瘠的農稼之地。
來自英國的愛蜜莉.哈沃斯-布斯(Emily Haworth-Booth)一向關注於「反抗滅絕」(Extinction Rebellion)的環保運動,在她創作的這本《最後一棵樹》裡,也是利用簡單的故事,闡述了人與樹(環境)的相處關係。
迫不及待地借到了今年2023美國凱迪克獎的銀牌繪本書,由插畫家Christopher Denise創作,第一本自寫自畫的作品。貓頭鷹嬌小渾圓的模樣,讓人一看就喜歡上這本書。 成為中世紀的屠龍騎士英雄,這對小個子的貓頭鷹來說,幾乎是不可能的任務⋯⋯
陌生人的善意若是來得恰如其分,我們就能感覺世界如蘋果芬芳容易入口。 《每個微小的善意》大抵說的就是這樣的舉手之勞,小小的善行卻能使人瞬間解渴紓困。作者瑪塔・巴托利(Marta Bartolj)來自我們不熟悉的斯洛維尼亞,但她筆下的善良卻讓人不陌生。
《冷不防》一書是從日治時期詩人楊雲萍《山河》詩集裡,擷取片段,利用圖像去呈現日治時期戰爭下的詩人心靈感受。透過生活的小事件、街道所見所聞,串接「冷不防」字眼,能令人在某些片刻貼合地感受到,那個時代屬於知識分子特殊的心靈狀態:幽微的、創傷的、隱隱含著各種情緒的混合體。
這本將近一個世紀前(約1927年的創作)的創作,和現今坊間能讀到的奇幻,乃至科幻作品都不相同。《銀河鐵道之夜》無疑是素樸的。如果還有無法罷手的翻閱感,想必是因為,《銀河鐵道之夜》隱約透出的關於追尋生命本質的純粹情感,不管是基於對生活的感受、對萬物的好奇,以及企圖透過宇宙連結,得到生命至樂的渴望,讀來
無意中買得這本小書,吸引我注意的是封面,彷彿是哪裡看過的巨人圖像,面帶憂傷和心事,驚惶地立著。他手裡尚抱著酣睡的天使嬰孩,衣服上綴著補釘,綻破的褲腳下緣,是一雙赤腳走向貧瘠的農稼之地。
來自英國的愛蜜莉.哈沃斯-布斯(Emily Haworth-Booth)一向關注於「反抗滅絕」(Extinction Rebellion)的環保運動,在她創作的這本《最後一棵樹》裡,也是利用簡單的故事,闡述了人與樹(環境)的相處關係。
迫不及待地借到了今年2023美國凱迪克獎的銀牌繪本書,由插畫家Christopher Denise創作,第一本自寫自畫的作品。貓頭鷹嬌小渾圓的模樣,讓人一看就喜歡上這本書。 成為中世紀的屠龍騎士英雄,這對小個子的貓頭鷹來說,幾乎是不可能的任務⋯⋯
陌生人的善意若是來得恰如其分,我們就能感覺世界如蘋果芬芳容易入口。 《每個微小的善意》大抵說的就是這樣的舉手之勞,小小的善行卻能使人瞬間解渴紓困。作者瑪塔・巴托利(Marta Bartolj)來自我們不熟悉的斯洛維尼亞,但她筆下的善良卻讓人不陌生。
《冷不防》一書是從日治時期詩人楊雲萍《山河》詩集裡,擷取片段,利用圖像去呈現日治時期戰爭下的詩人心靈感受。透過生活的小事件、街道所見所聞,串接「冷不防」字眼,能令人在某些片刻貼合地感受到,那個時代屬於知識分子特殊的心靈狀態:幽微的、創傷的、隱隱含著各種情緒的混合體。
這本將近一個世紀前(約1927年的創作)的創作,和現今坊間能讀到的奇幻,乃至科幻作品都不相同。《銀河鐵道之夜》無疑是素樸的。如果還有無法罷手的翻閱感,想必是因為,《銀河鐵道之夜》隱約透出的關於追尋生命本質的純粹情感,不管是基於對生活的感受、對萬物的好奇,以及企圖透過宇宙連結,得到生命至樂的渴望,讀來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在迪士尼「白雪公主」真人版宣布主演名單後,我就注意到有批評聲浪。​
Thumbnail
透過白雪公主的故事來介紹心理遊戲的核心概念,並討論心理遊戲的定義、分級、戲劇三角及避免方法。文章涵蓋多個心理遊戲相關主題,讀者可從中學習如何避免心理遊戲並建立健康人際關係。
單篇-2018 2018是正式開始接觸單篇小說類型的起源。 該挑戰主題就是既視感。 搞笑、改編自大家都知道的《白雪公主》。   從前從前,有一個不知道叫什麼國家的國王的老婆也就是王后生下了一個白白胖胖可愛的女孩兒就去世了,不知道叫什麼國家的國王在一夕之間得到了一個女孩,並且失去了一個女人,
Thumbnail
改編自古老童話「白雪公主(Snow White)」。描寫從小受盡繼母虐待的女主角Carmen意外繼承父親衣缽,在六位馬戲團侏儒+一位車夫的幫助下成為一名優秀鬥牛士的故事。
Thumbnail
那場隆冬後,她失去親愛的母親,也開始要分擔城裡主人的責任
Thumbnail
☆第一百三十五章 【前情提要】我們的小白雪被驚醒後,回想起夢境,全是她和實習時期的龍族女神及光明女神二神的過往快樂時光。小白龍雖然是隻超級大吃貨,又愛睡覺覺,但是,她也有努力修行自己,好讓自己配得上未來那位跨多重宇宙的最高階女神大人。話是這麼說,在人界待久了,白雪也有些思凡啦,蠻羨慕主人及露西亞她
Thumbnail
「我不認識你,你幹嘛一定要我的命!?」白雪大聲叫喊著,一方面是讓對方以為自己不怕,二來聲音大有可能吸引附近的人聽到並且來就自己。 「公主就是公主,這麼傻,這種問題只有死後的世界可以回答妳了。」男子就像失去耐性一樣,拔出自己腰間的刀,準備要結束白雪的命。 白雪看著一把刀越靠越近,尖叫的同時也看見那
Thumbnail
灰姑娘,一個家政婦衝破逆境變成王妃的故事。
Thumbnail
白雪煩惱著走往房間,準備要回去房間收拾衣物並且出發,這時候走過國王再娶的皇后門口前,發現門並未完全關上,白雪就想著去把門關好,結果就在裡面看見皇后自己品著酒,並且前面還有一個跪著像是在等待皇后發話的陌生男子。因為他的穿著並不像是城堡侍衛,所以就引發白雪的好奇心,就這樣偷偷躲在門後偷聽。 皇后:我成
Thumbnail
在遙遠的國家裡,有個能力優秀且外貌俊碩的國王,他與前皇后生下了一位非常漂亮的小公主,但是很不幸皇后生下公主以後就過世了。這對於國王是個嚴重打擊,從此以後就不再去看公主了,因為在國王心中公主就是害死皇后的兇手。 不久後國王又再次娶了一位女生當皇后,自此國王不再理白雪,而是整天處理公事或是找新皇后一起
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在迪士尼「白雪公主」真人版宣布主演名單後,我就注意到有批評聲浪。​
Thumbnail
透過白雪公主的故事來介紹心理遊戲的核心概念,並討論心理遊戲的定義、分級、戲劇三角及避免方法。文章涵蓋多個心理遊戲相關主題,讀者可從中學習如何避免心理遊戲並建立健康人際關係。
單篇-2018 2018是正式開始接觸單篇小說類型的起源。 該挑戰主題就是既視感。 搞笑、改編自大家都知道的《白雪公主》。   從前從前,有一個不知道叫什麼國家的國王的老婆也就是王后生下了一個白白胖胖可愛的女孩兒就去世了,不知道叫什麼國家的國王在一夕之間得到了一個女孩,並且失去了一個女人,
Thumbnail
改編自古老童話「白雪公主(Snow White)」。描寫從小受盡繼母虐待的女主角Carmen意外繼承父親衣缽,在六位馬戲團侏儒+一位車夫的幫助下成為一名優秀鬥牛士的故事。
Thumbnail
那場隆冬後,她失去親愛的母親,也開始要分擔城裡主人的責任
Thumbnail
☆第一百三十五章 【前情提要】我們的小白雪被驚醒後,回想起夢境,全是她和實習時期的龍族女神及光明女神二神的過往快樂時光。小白龍雖然是隻超級大吃貨,又愛睡覺覺,但是,她也有努力修行自己,好讓自己配得上未來那位跨多重宇宙的最高階女神大人。話是這麼說,在人界待久了,白雪也有些思凡啦,蠻羨慕主人及露西亞她
Thumbnail
「我不認識你,你幹嘛一定要我的命!?」白雪大聲叫喊著,一方面是讓對方以為自己不怕,二來聲音大有可能吸引附近的人聽到並且來就自己。 「公主就是公主,這麼傻,這種問題只有死後的世界可以回答妳了。」男子就像失去耐性一樣,拔出自己腰間的刀,準備要結束白雪的命。 白雪看著一把刀越靠越近,尖叫的同時也看見那
Thumbnail
灰姑娘,一個家政婦衝破逆境變成王妃的故事。
Thumbnail
白雪煩惱著走往房間,準備要回去房間收拾衣物並且出發,這時候走過國王再娶的皇后門口前,發現門並未完全關上,白雪就想著去把門關好,結果就在裡面看見皇后自己品著酒,並且前面還有一個跪著像是在等待皇后發話的陌生男子。因為他的穿著並不像是城堡侍衛,所以就引發白雪的好奇心,就這樣偷偷躲在門後偷聽。 皇后:我成
Thumbnail
在遙遠的國家裡,有個能力優秀且外貌俊碩的國王,他與前皇后生下了一位非常漂亮的小公主,但是很不幸皇后生下公主以後就過世了。這對於國王是個嚴重打擊,從此以後就不再去看公主了,因為在國王心中公主就是害死皇后的兇手。 不久後國王又再次娶了一位女生當皇后,自此國王不再理白雪,而是整天處理公事或是找新皇后一起