柏青哥 (原文作者 : 李珉貞 Min Jin Lee)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
順慈的戀情是禁忌而幸運的。讓她未婚懷孕的漢水愛她,給她名分並成立家庭的以撒也愛她。漢水在動盪的大時代中,從韓國到日本都一直暗中保護著她和她的家人;體弱多病的以撒,在他短暫的一生中,或許將理想與抱負都獻給了主。更可以說以撒的思想與風格,間接影響挪亞的人格養成。
挪亞在早稻田大學念英國文學,漢水以贊助人的身份供應他東京的生活。每個月漢水會在自己投資的餐廳和挪亞用餐,聊到學校課業時會告訴他,「學習一切,把腦袋裝滿知識 ~ 唯獨這種力量別人無法奪走。」還說「左派份子只會抱怨,右派份子則蠢得要命。」( 頁275 )
挪亞被女友晶子提點他是漢水的兒子,並非單純的贊助人。挪亞為此回家找母親順慈求證,得知事實後炸鍋。「出生以來,日本人總說我留著朝鮮人的血,而朝鮮人是憤怒、暴力、奸巧和狡詐的罪犯,我這輩子都得承受這種侮辱。我努力想和白以撒一樣誠實謙遜,從不高聲反駁。可是我身上流著朝鮮人的血,現在又得知我有黑道血統。不管怎麼做,我都改變不了事實。我沒出生還好一點。你怎麼能毀了我的一生 ? 妳怎麼這麼莽撞 ? 我的母親是蠢蛋,父親是罪犯,我一定被詛咒了。」( 頁308 )
挪亞寫了一封信,告別所有家人,也從早稻田休學了,開始他隱藏朝鮮身份與黑道之子的生活。他在一家柏青哥店當會計,拿到的薪水也寄回家、也還給漢水,但就是不願告知住在哪裡,就算結婚生子也不曾再與家人連絡,可是每年他都會去以撒的墓園掃墓。11年後,漢水找到挪亞在長野的落腳處,那裏沒有人知道挪亞的血統身份,因為他和妻子與小孩的家庭看起來就像是普通的日本中產階級。但就在順慈意外出現在他的辦公室,與挪亞見面聊完離開後的幾分鐘,挪亞便舉槍自盡了。
如果順慈沒有遇到漢水,她的故事或許可能同樣是在日朝鮮人的故事。但沒有遇上漢水,挪亞就不會出現,如此完全無法對照出除了國族的身分認同複雜外,還有因族群的社會階級與來自原生家庭所導致的挫敗感。
1932年 ~ 1979年,高漢水和順慈的因緣,每隔幾年間斷又延續。在順慈母親的告別式,漢水跟順慈說他的太太過世了,漢水以為順慈就此會嫁給他,或許也想給順慈的母親一個交代,雖然這個交代晚了很久很久。
順慈的母親過世前宣稱這個人毀了她的一生,然而母親說的對嗎 ? 他給了她挪亞;要不是她懷孕,她不會嫁給以撒,沒有以撒便沒有摩西,也沒有孫子所羅門。( 頁415 )
沒有遇到漢水的順慈,可能也會隨著以撒到日本,然後就在日本度過平淡而艱辛的一生,或者在二戰期間遭受戰火或原子彈的摧殘。當然,可能也會是韓國影島上的某個普通的漁村女,隨時代流轉,埋沒無息。
為什麼會看到廣告
我很喜歡《莊子‧養生主》吾生也有涯,而知也無涯,以有涯隨無涯,殆已。也喜歡《孟子·盡心篇下》盡信書,則不如無書。吾于武成,取二三策而已矣。喜歡讀著讀著而茅塞頓開的時候,那種究竟的快樂。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
本書的研究方法則是為期7年、訪談300多位來自各階層和個人生階段的單身人士。本書的訪談對象以及提出的分析,是以中產階級的獨居經驗為主。
應該將吃喝玩樂融入知識生活的同時培養財務能力,用理性的規劃來過感性的一生,這至少是值得玩味且能夠實踐的幸福。
本書於2018年1月3日出版,至今也超過5年,是一本可以輕鬆閱讀的半自傳、團隊領導以及分享微軟理念與價值的書。
這本書於2016年9月發行,距今已經過了6.5年。夯到快不行的ChatGPT鋪天蓋地,像這樣的類神經網路會偷走我們的工作嗎 ?
光是被孕育出來前的競爭之激烈,就充分顯示要來到這世上生而為人實屬不易。
物理學家在華爾街做些甚麼呢 ? 最常見的就是建立模型來估計證券的價值。
本書的研究方法則是為期7年、訪談300多位來自各階層和個人生階段的單身人士。本書的訪談對象以及提出的分析,是以中產階級的獨居經驗為主。
應該將吃喝玩樂融入知識生活的同時培養財務能力,用理性的規劃來過感性的一生,這至少是值得玩味且能夠實踐的幸福。
本書於2018年1月3日出版,至今也超過5年,是一本可以輕鬆閱讀的半自傳、團隊領導以及分享微軟理念與價值的書。
這本書於2016年9月發行,距今已經過了6.5年。夯到快不行的ChatGPT鋪天蓋地,像這樣的類神經網路會偷走我們的工作嗎 ?
光是被孕育出來前的競爭之激烈,就充分顯示要來到這世上生而為人實屬不易。
物理學家在華爾街做些甚麼呢 ? 最常見的就是建立模型來估計證券的價值。
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
烏來娃娃谷,有一處冒著煙的熱水,小嬰兒「哇」的一聲,父親走出木屋,把產婆交給他的一包東西拋入河谷,嬰兒哭的更大聲,外婆問:「你拿去的胞衣(胎盤)埋好了嗎?」父親不明就理的答道:「丟河裏了」,外婆大叫:「怪不得小娃兒,要大哭了,河水那麽湍急,我不是告訴你要拿去屋後埋起來嗎?」
這是東南亞「營養不良腐女」×勻,不是我們系的「最近主辦聯誼」×勻, 合先敘明(學蔥師法律用語)。 其實就是,今天早上,不知道為什麼, 這位×勻,在看了我的網誌回顧之後,(就是平定文吃屎那篇,推薦), 突然就跟我說: 「要選的話我好像還是喜歡ABO 比較多肉」 什麼是ABO?
Thumbnail
06 囂張霸道洪載民 卡卡布。戴洪。載民,卡卡布宰相的獨子。戴洪。載民的父親和我父親一起擁立陛下為皇帝,於是我父親被委任為大將軍,而他父親則成了宰相。但後來他父親的野心也表露無遺,據說更牽涉一些違法的事件,只是一直沒有找到證據。所以連帶他的兒子也成了小霸王。我聽說在皇家學院裡,連老師都不太敢干涉他。
你是偽善者,西田修你還是你嗎?我一聽就對採歌芝說:布施愛情的可能?我把你獻給了多巴雨。採歌芝說:這萬萬不能,多巴雨已經是一個中年大叔了,而你我還算是青少年,請相信我,我也是多巴雨,這個故事也是我寫下的。我聽了說:好!你說你是多巴雨,哪麼你愛誰?採歌芝說:我當然愛你,多巴雨就是一個愛自己的人。 那有
Thumbnail
李叔同出家,棄妻棄子,實在非常奇怪。 李叔同出家後,妻子俞氏、二個兒子(李準、李端)、日本小老婆,想見李叔同一面,都被拒絕。 俞氏去世時,弘一大師也沒回天津(李叔同是天津人)。 這恐怕都和佛教教義不合。 釋迦牟尼佛都沒這樣做。
Thumbnail
杜詩雨是個外國的混血兒,也是歐州某公國(凡爾賽特)的公主,出身貴族千金的她,嚮往母親和父親的異國戀愛的婚姻,也決定要到母親出生的台灣念書,結果一到台灣就落難記,遇到了扒手,旅費不見了,連過夜的地方也無影無蹤,在她遭到了不幸,出現一個白馬王子,十七歲的高二生,展毅軒° 他不介意多照
Thumbnail
長大是不是就意味著變成那種我們討厭的人?我很喜歡書腰上的這一句話: 「當時,做了什麼決定,讓你變成現在的你?未來,又能做些什麼,讓以後的你不再後悔」 年輕的時候一定做過一些蠢事,如果有機會能夠再來一次,你願意把握這個機會嗎?
看到了皇后,皇后問:倒霉兒,為什麼你偽裝日本人?葉問說:皇后,他偽裝日本人,因為他愛日本人。我知道我們變成這樣都有自己的原因,皇后,請你用真心來評價我。皇后說:日本人的祖先不是所有人都是日本鬼子,你看成吉思汗和他的子孫們殺人不夠多嗎?你殺日本鬼子是對的。 皇后說:笨巧兒這真的是你的想像?你所希望的
倒霉兒把自己的筆給了尋色兒,尋色兒變成倒霉兒了。慈母不出孝子?尋色兒進入故事對蘊情兒說:我的母親是一個慈愛的母親,我從來沒有對母親說老大就在我心,要出來做次生佛這件事情,沒有辦法對母親說得清楚。這種匪夷所思的事情對誰都無法說得清楚,我們是局中人,到時我希望你可以幫我一把。 尋色兒又說:只要我們對母
Thumbnail
      《半生緣》是張愛玲第一部長篇小說,講述世均、曼楨、叔惠、翠芝、曼璐、豫瑾、祝鴻才等人半生的愛恨情仇,迷茫情緣,緣淺無分,而最終只能回不去了...... (圖片來源 : 博客來)
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
烏來娃娃谷,有一處冒著煙的熱水,小嬰兒「哇」的一聲,父親走出木屋,把產婆交給他的一包東西拋入河谷,嬰兒哭的更大聲,外婆問:「你拿去的胞衣(胎盤)埋好了嗎?」父親不明就理的答道:「丟河裏了」,外婆大叫:「怪不得小娃兒,要大哭了,河水那麽湍急,我不是告訴你要拿去屋後埋起來嗎?」
這是東南亞「營養不良腐女」×勻,不是我們系的「最近主辦聯誼」×勻, 合先敘明(學蔥師法律用語)。 其實就是,今天早上,不知道為什麼, 這位×勻,在看了我的網誌回顧之後,(就是平定文吃屎那篇,推薦), 突然就跟我說: 「要選的話我好像還是喜歡ABO 比較多肉」 什麼是ABO?
Thumbnail
06 囂張霸道洪載民 卡卡布。戴洪。載民,卡卡布宰相的獨子。戴洪。載民的父親和我父親一起擁立陛下為皇帝,於是我父親被委任為大將軍,而他父親則成了宰相。但後來他父親的野心也表露無遺,據說更牽涉一些違法的事件,只是一直沒有找到證據。所以連帶他的兒子也成了小霸王。我聽說在皇家學院裡,連老師都不太敢干涉他。
你是偽善者,西田修你還是你嗎?我一聽就對採歌芝說:布施愛情的可能?我把你獻給了多巴雨。採歌芝說:這萬萬不能,多巴雨已經是一個中年大叔了,而你我還算是青少年,請相信我,我也是多巴雨,這個故事也是我寫下的。我聽了說:好!你說你是多巴雨,哪麼你愛誰?採歌芝說:我當然愛你,多巴雨就是一個愛自己的人。 那有
Thumbnail
李叔同出家,棄妻棄子,實在非常奇怪。 李叔同出家後,妻子俞氏、二個兒子(李準、李端)、日本小老婆,想見李叔同一面,都被拒絕。 俞氏去世時,弘一大師也沒回天津(李叔同是天津人)。 這恐怕都和佛教教義不合。 釋迦牟尼佛都沒這樣做。
Thumbnail
杜詩雨是個外國的混血兒,也是歐州某公國(凡爾賽特)的公主,出身貴族千金的她,嚮往母親和父親的異國戀愛的婚姻,也決定要到母親出生的台灣念書,結果一到台灣就落難記,遇到了扒手,旅費不見了,連過夜的地方也無影無蹤,在她遭到了不幸,出現一個白馬王子,十七歲的高二生,展毅軒° 他不介意多照
Thumbnail
長大是不是就意味著變成那種我們討厭的人?我很喜歡書腰上的這一句話: 「當時,做了什麼決定,讓你變成現在的你?未來,又能做些什麼,讓以後的你不再後悔」 年輕的時候一定做過一些蠢事,如果有機會能夠再來一次,你願意把握這個機會嗎?
看到了皇后,皇后問:倒霉兒,為什麼你偽裝日本人?葉問說:皇后,他偽裝日本人,因為他愛日本人。我知道我們變成這樣都有自己的原因,皇后,請你用真心來評價我。皇后說:日本人的祖先不是所有人都是日本鬼子,你看成吉思汗和他的子孫們殺人不夠多嗎?你殺日本鬼子是對的。 皇后說:笨巧兒這真的是你的想像?你所希望的
倒霉兒把自己的筆給了尋色兒,尋色兒變成倒霉兒了。慈母不出孝子?尋色兒進入故事對蘊情兒說:我的母親是一個慈愛的母親,我從來沒有對母親說老大就在我心,要出來做次生佛這件事情,沒有辦法對母親說得清楚。這種匪夷所思的事情對誰都無法說得清楚,我們是局中人,到時我希望你可以幫我一把。 尋色兒又說:只要我們對母
Thumbnail
      《半生緣》是張愛玲第一部長篇小說,講述世均、曼楨、叔惠、翠芝、曼璐、豫瑾、祝鴻才等人半生的愛恨情仇,迷茫情緣,緣淺無分,而最終只能回不去了...... (圖片來源 : 博客來)