專訪│部落劇會所團長─嘎造の神話宇宙觀
閱讀時間約 8 分鐘
來自劇場的部落憤青──嘎造‧伊漾（Kacaw.Iyang）
「自己的部落，必須自己救」這是嘎造一直以來都明白的事情。原住民部落經歷多個族群的統治、壓迫與汙名化，從荷蘭、清朝與日治時期，直至現今以漢人社會為主的台灣。近代的原住民從不是社會的主體，反倒是被剝奪身分的客體，如今原住民文化的流失是許多部落正面臨的問題。這不僅是國家與社會的責任，也是漢人與原住民兩者意識形態抗爭下的結果，更是傳統故事消逝的悲歌。
一位來自劇場的部落憤青，用著自己的方式，在劇場裡一遍又一遍的述說著「部落的神話」，就像頭目坐在聚會所，述說故事給部落的孩子們聽。「說故事」是傳承文化的開始，嘎造用著自己的方式，述說著神話，述說著部落的歷史。
嘎造·伊漾，英文名Kacaw.Iyang ，是個一旦出國之後就沒有人會念對的名字。畢業於國立臺北藝術大學-劇場藝術創作研究所表演組。現職崇右影藝科技大學-演藝事業系老師、部落劇會所團長、以及渴望回到舞台上的一名演員。
筆者與嘎造都是國立台灣藝術大學戲劇學系的學生。嘎造在大學時期就是風雲人物，更在大三時期就登上國家戲劇院的舞台，成為當時學校的傳奇人物。以表演為志向的嘎造，在畢業後考取研究所，以「神話」為研究計畫，也在畢業時，與劇場創作巨獸─陳彥斌一同創作《Alikakay巨人說》，並在同年入圍「台新藝術獎」。
表演者的嘎造
說了這麼多，讓我們回到嘎造身上。雖然是以導演的身分受訪，嘎造還是靦腆的向各大導演喊話，希望有演出機會找上自己。觀眾大多是從各大劇團的演出上認識嘎造的，不論是台南人劇團的《天書》、《美女與野獸》、《夜鶯之戀》，或者瘋戲樂工作室Ｘ台南人劇團 《木蘭少女》，以及O劇團巧虎奇幻音樂世界《MUSICALIA》幕後配唱都可以看到嘎造的蹤跡。
因疫情影響，各大劇劇團紛紛在網路上，線上播映過往的演出影片，還造成了7/23(五)~7/25(日) 的周末變成「嘎造週」的有趣事蹟。身為演員的嘎造在台南人的官網上演出《美女與野獸》與《木蘭少女》，以及身為導演的嘎造在魚池戲劇節的官網上，播放自己執導的《把那個該死的太陽給我弄下來》的奇景，他本人還戲稱自己達成一人在同時段的多演出成就。(訪問時間是2021年7月底)
部落劇會所的頭目
「在27歲時應該要有甚麼成就，所以就創立的部落劇會所」，嘎造把自己類比成27俱樂部的成員，於是「部落劇會所」就這麼誕生了。
取名「劇會所」是因為原住民的部落中，往往會有一棟討論事情的地方─聚會所，在裏頭老人家會與年輕人討論部落的大小事，是傳承故事的場合，嘎造將其核心挪用至劇團名稱，將聚會所的「聚」改成劇場的「劇」，並在前面加上「部落」兩字，表示自己原住民的身分，述說著部落的故事，部落劇會所就這麼誕生了。
只要是有關傳承的事都是部落劇會所想傳達的事
不只是原住民的故事，嘎造在第二部執導作品《師子教練》講述了舞獅的故事，只要跟傳承有關都是部落劇會所想傳達的事。嘎造還有點害羞地說「這樣偷偷改劇團的核心理念應該沒關係吧」。
以「神話」為創作核心，是為了向部落喊話
嘎造的創作多以「神話」為核心展開創作，像是《Alikakay巨人說》以阿美族與撒奇萊雅族的「巨人傳說」為題，神話寫到有一個會變化成各種樣子的巨人，以吃部落裡的小孩聞名。嘎造用另一視角詮釋傳說故事，思考「會變身的食人巨人」放置現代會變成什麼樣的角色？因此”入侵部落的漢人觀光客”、”阿諛奉承的議員”，甚至是”要求寫一首不是部落風情的部落歌的舅舅”都成了巨人，要來吃掉部落的小孩。透過神話講述文化遺失的過程，不經令人驚訝，神話的寓意原來這麼深遠。
嘎造說以神話為題是為了與部落喊話，他表示部落的「老人家」是部落的決策階級，很多時候部落就是一個小型社會，你想要改變並不是這麼容易，尤其老人家不肯時，你也無可奈何。嘎造很常在聚會所與老人家起爭執，想要改變部落現況，卻找不到語彙與老人家溝通，所以才想以「神話」這個部落都懂的故事，來向部落喊話，希望喚起部落的文化意識。
劇場裡頭「人」的重要性
再談到嘎造的創作，「演員」是很重要的元素，應該說，嘎造的創作裡頭，往往體現出「人性」。從《Alikakay巨人說》到《把那個該死的太陽給我弄下來》(以下簡稱《太陽》)，嘎造的作品幾乎都以黑盒子為主，沒有多餘的舞台裝飾，黑膠地板搭配麥克風與麥克風架，給人一種回歸「本質」的感受。大多時候觀眾更能把注意力放在演員身上，跟著演員的一舉一動屏氣凝神。
嘎造聽到完開心的說到「太好了，你看出我想表達的事情了」，「在創作過程中我很在意演員，對我來說演員是創作了核心。很常為了要更了解演員，排練時一直在聊天，讓排戲進度看似緩慢，甚至在導《太陽》時還被主任關心過進度（笑）。不過這是必須的，因為必須知道演員的狀態，才能知道演員與神話（核心）的關係，要回歸到本體身上，才是真實的」
學生很常跟嘎造表示「老師，在你旁邊感覺很舒服」，嘎造邊說還有點不好意思，他表示這個舒服是指相處很自在的意思。對他來說這是一個鼓勵，證明自己沒有做錯，正在引導學生了解自我，「當演員本來就是要了解自己，所以我花了很久的時間找到這些東西。挖掘之後才發現原來神話故事，都長在演員的身上」，這也是嘎造的戲為什麼都這麼有「人性」的原因之一。
每個人心中的神話
在執導《太陽》時，因為是學校的製作，所以都是學生演員。《太陽》講述的父子之間的關係，剛好有一位男同學，外觀上是一名很外顯的同志，因為性向的關係私底下與父親的相處有些緊張，剛好與劇中父子之間的矛盾有著不謀而合的聯繫（這也是從演員身上挖掘到的核心），在創作過程嘎造也會關心同學的父親是否會來看戲，其中也不斷給予鼓勵與安慰。另外一名演員在現實生活中沒有父親，剛好在劇中也是扮演失去父親的角色相符，這都讓這這齣戲多了更多「人性」，在虛實之間的拿捏是嘎造很在意的。
嘎造很常透過"對談"修改劇本，往往是他先寫出一個版本，再拿給演員討論彼此會怎麼樣＂說話＂，一來一回之間台詞就會越來越有人性，不只是更貼合核心，也貼合每個演員心中的神話。
未來的規劃
嘎造也在嘗試用更多面向討論原住民的文化，目前計畫在2021年10月，找原住民藝術家─卓家安lhot 在部落劇會所發表作品，希望將劇團打造成一個原住民創作者能發聲的平台。
自己在撰寫碩士論文時，也列了一個「神話年表」，上面列舉了各式部落的神話故事，例如；阿美族的「起源傳說」（父親的犧牲/對後代的展望）、阿美族的「月洞祈雨」（女性的角度談論母系社會議題）、阿美族的「女人國」（傳統信仰與現代信仰的衝擊），若是其他族群的；排灣族的「巴里的紅眼睛」（社會霸凌）、魯凱族的「巴冷公主」（異族通婚議題）…，族繁不及備載。
「還有很多想說的故事，畢竟自己的部落，必須自己救」嘎造笑中帶點嚴肅的說著，嘎造清楚的知道，必須先從內部做起才能改變部落，他也很有使命感的在這條路上努力著。致力用劇場的空間述說「傳承」一字的重要，希望能從各個面向探討生而為原住民應有的價值觀。透過「神話來進行創作，找到劇場與部落對話的空間。「覺得自己像隻鯨魚，溫和地在大海裡行動，沒有任何人能阻擋牠，鯨落之後能養育及改變下一代。」嘎造溫柔的說著。部落的故事還沒結束嘎造的神話也會繼續的說給孩子們聽 。
————————
- 本集的Podcast：【#4│嘎造の神話宇宙觀】
- 在方格子追蹤歐摩或訂閱「劇場導演擋根菸」專題，可隨時獲得最新的消息。
- 成為垃圾山的居民是你最ㄅㄧㄤˋ的選擇！
————————
聯絡資訊
- Instagram │downgunyen4me
- Link Tree │劇場導演擋根菸
- Podcast 收聽│KKBOX Spotify Apple Podcast (求五顆星)
- E-mail│downgunyen4me@gmail.com
為什麼會看到廣告
19會員
39內容數
這個專題請搭配「歐摩的垃圾山」這個 Podcast一起服用。
每一集都會針對社會觀察、哲學思想、藝文活動、文化以及隨筆心得，拋出一個主題進行討論。
訂閱專題可以支持我持續創作更有價值的內容，也可以閱讀每一集的精鍊內容。
更希望能與我互動討論，把這些議題融入生活，讓生活看見更多可能。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
2024年5月31日，台灣大學政治學系舉辦石之瑜教授的新書討論會，活動由台灣大學政治學系系主任黃旻華教授開場、中山大學政治所榮譽退休教授廖達琪主持，並與政治學者施正鋒、台灣中研院人社中心研究員兼台灣大學政治學系教授蕭高彥、《風傳媒》總主筆夏珍、台灣中研院人社中心研究員曾國祥進行對談。
【蛋奶樹蔬食專賣】
藏身於巷弄間的蔬食餐廳，距離台北車站徒步約10分鐘。
主打當季蔬食、自家烘焙麵包，以及單品莊園咖啡。
可能包含敏感內容
5月一場說走就走的旅程，碰巧看到はらだ老師在東京舉辦的第三次個人畫展。畫展開在銀座的地下畫廊，二話不說就預約電子門票⋯⋯
【夜間行程-野柳石光・夜訪女王 專案】
活動日期區間：2023/06/30 ~ 2023/07/16，只要499元起!
專案費用包含野柳門票並贈 100 元園內抵用卷 ( 市價TWD250)
可能包含敏感內容
我站在體育館外,心裡忐忑不安整理著手中的採訪提問。今天我得採訪大學最夯的啦啦隊隊長Mary,為了校報的專題報導,簡直緊張到可以。整個大學沒人不知道Mary的存在,就連看到她的人都會不自覺地心跳加快,現在我竟然要跟她進行訪談,實在是夠嗆辣的挑戰。
啦啦隊隊員們從體育館裡出來的時候,有那麼一瞬間我幾乎忘
我深深地同情並愛著烏克蘭，但我仍然想回到俄羅斯，為拯救它而做出自己的貢獻，然後在那兒生活下去，讓俄羅斯擺脫普京的統治和壓迫。
對於冰演抽選這件事，無論是否有看過，每一次抽選所有人都還是猶如第一次一般期待當選。有時候我想說，看過了的話即使這次落選應該也沒什麼吧？畢竟已經見過羽生一次了啊⋯⋯可是版主跟我說，不，每一次相遇都是一期一會。
因為羽生是美好的，是純粹的，像水晶一般剔透，讓我們很想要剔除自己的陋習、追隨他的閃耀。我們開始學著遷就別人，學著兼容別人、而於此同時，因為我們願意去接納，也感受到了生活中原本被我們不小心忽略的美好。
所以愛上羽生是怎樣的？
是智慧+勇氣+懂得付出+尊重+分享+理解+♾️
當我偶爾跟她說可惜我沒有在平昌認識羽生，很好奇她為何沒在平昌知道羽生就此躺平，她也總是大剌剌的說有什麼關係，現在喜歡羽生一點都不晚。愛會遲到嗎？會！但真的愛從來不會因為遲到而減少它的程度。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
2024年5月31日，台灣大學政治學系舉辦石之瑜教授的新書討論會，活動由台灣大學政治學系系主任黃旻華教授開場、中山大學政治所榮譽退休教授廖達琪主持，並與政治學者施正鋒、台灣中研院人社中心研究員兼台灣大學政治學系教授蕭高彥、《風傳媒》總主筆夏珍、台灣中研院人社中心研究員曾國祥進行對談。
【蛋奶樹蔬食專賣】
藏身於巷弄間的蔬食餐廳，距離台北車站徒步約10分鐘。
主打當季蔬食、自家烘焙麵包，以及單品莊園咖啡。
可能包含敏感內容
5月一場說走就走的旅程，碰巧看到はらだ老師在東京舉辦的第三次個人畫展。畫展開在銀座的地下畫廊，二話不說就預約電子門票⋯⋯
【夜間行程-野柳石光・夜訪女王 專案】
活動日期區間：2023/06/30 ~ 2023/07/16，只要499元起!
專案費用包含野柳門票並贈 100 元園內抵用卷 ( 市價TWD250)
可能包含敏感內容
我站在體育館外,心裡忐忑不安整理著手中的採訪提問。今天我得採訪大學最夯的啦啦隊隊長Mary,為了校報的專題報導,簡直緊張到可以。整個大學沒人不知道Mary的存在,就連看到她的人都會不自覺地心跳加快,現在我竟然要跟她進行訪談,實在是夠嗆辣的挑戰。
啦啦隊隊員們從體育館裡出來的時候,有那麼一瞬間我幾乎忘
我深深地同情並愛著烏克蘭，但我仍然想回到俄羅斯，為拯救它而做出自己的貢獻，然後在那兒生活下去，讓俄羅斯擺脫普京的統治和壓迫。
對於冰演抽選這件事，無論是否有看過，每一次抽選所有人都還是猶如第一次一般期待當選。有時候我想說，看過了的話即使這次落選應該也沒什麼吧？畢竟已經見過羽生一次了啊⋯⋯可是版主跟我說，不，每一次相遇都是一期一會。
因為羽生是美好的，是純粹的，像水晶一般剔透，讓我們很想要剔除自己的陋習、追隨他的閃耀。我們開始學著遷就別人，學著兼容別人、而於此同時，因為我們願意去接納，也感受到了生活中原本被我們不小心忽略的美好。
所以愛上羽生是怎樣的？
是智慧+勇氣+懂得付出+尊重+分享+理解+♾️
當我偶爾跟她說可惜我沒有在平昌認識羽生，很好奇她為何沒在平昌知道羽生就此躺平，她也總是大剌剌的說有什麼關係，現在喜歡羽生一點都不晚。愛會遲到嗎？會！但真的愛從來不會因為遲到而減少它的程度。