國際團體力量追尋！International Group Power Quest!

Hi and Welcome to the first ever International Group Power Quest!

嗨，歡迎加入有史以來第一場國際團體力量追尋！

This is an exciting opportunity for us to make a difference in our own lives and to awaken a bit of light in the global consciousness. The numbers of people participating are growing every day and we are getting an influx of international Power Questers joining us. And while we won’t be sufficient to make a massive difference in the light of the world, our efforts in this Quest will, with every drop into eternity, cast ripples across the surface of eternity for all to feel in the quietness of their own consciousness—consciously or not!

這是個令人興奮的機會，不僅使我們能為自己的生命創造改變，也能在全球意識中喚醒一點光芒。參與這場力量追尋的人正與日俱增，而且有一波國際力量追尋者加入我們。雖然我們無法在世界的光中創造出龐大的影響，但是我們在這場追尋中的付出，隨著每一點一滴滴落到永恆之中，將會在永恆的平面激灑出漣漪，使世間所有人在自己意識的寂靜之中也能感受到──不論他們是否覺察得到！

 Of course, the greatest benefit will be to ourselves and so I am thrilled that so many of you are joining into small groups everywhere to Power Quest together, supporting each other emotionally and spiritually, smoothing your journey into silence and making it even more tangible to you. I expect your Purpose will be greatly empowered with the silence so stimulated.

當然，最大的受惠者是我們自己，因此我非常開心你們有許多人在各地凝聚成小團體，一起進行力量追尋，在情緒層面與靈性層面支持彼此，使你平順地進入寂靜之中，使寂靜變得更具體可及。你的目的將會在受到這番激盪的寂靜中變得更有力量。

I am sorry for the tardiness of this email. However, as more people applied from so diverse time-zones and countries, I realized the simple idea I began with wouldn’t work at all. It is too hard to coordinate all of us to do the Power Quest at the same time as some would be starting in the morning, some late at night, and some at dusk! And we all know that it is ideal to use darkness to diminish distractions and enhance our focus. So, I have had to make some serious adjustments.

抱歉這封信姍姍來遲。隨著越來越多人註冊，大家分散在各種時區和國家中，我發現原來單純的想法已經不再管用。協調所有人在同一時間進行力量追尋的工作很難進行，因為有些人會在清晨開始，有些在半夜，有些在黃昏！我們都明白理想上我們要運用黑夜來消除干擾、增我們的專注力。為此，我做出了重大的調整。

Instead of us all Questing at the same time, we will create a wave of power that will flow around the world as each individual and group will begin the actual Power Quest at dusk/dark on the same day, July 1^st. Of course, all preliminary work will be accomplished before that so some might begin with this email to prepare while others might wish to begin the Power Quest earlier in the day of the 1^st to do it then.

我們不會在同一時間進行力量追尋，取而代之的是每個人、每一小組都在（自己當地時間）七月一日的黃昏／天黑後開始進行力量追尋時，藉此創造出一股力量追尋的波浪環繞全球。當然，所有事前工作都要在這之前完成，也就是有些人在收到這封信後就開始進行準備，有些人可能想在力量追尋當天稍早開始準備。

Of course, some may not have completed the preliminary work for their Power Quest and need to use that night to complete it. The invitation is to extend the Quest into a full day, or even to a several days journey, if you have the time. Doing a longer Power Quest is incredibly rewarding and opens powerful clarity of experience.

當然，有些人可能無法準時完成力量追尋的事前準備工作，而需要在當晚完成它。在此，我要邀請大家把這場追尋變成一整天乃至好幾天的旅程，如果你有時間的話。進行長時間的力量追尋，不僅能得到極大的回饋，也能使經驗本身變得更清澈通透。

So, the first step in the Group Power Quest, of course, is for each of you to research within for the Purpose that will drive your efforts on this Quest and focus your power towards working miracles in your life. I think some people thought we would all focus on the same Purpose, and that might be useful if we were all together and seeking a united effort to some Purpose. However, we are scattered but united in our desire and efforts to manifest the Vision that most deeply stirs our spiritual heart, those that give us a “purpose beyond self”, those that might awaken the hearts of others out of their fear and darkness into a greater purpose and joy in life.

團體力量追尋的第一步自然是請各位在內心探索，找到能驅動你投入這場追尋的目的，專注在追尋能使你的生命出現奇蹟的力量上。我想有些人以為我們會全部專注在同一個目的上，如果我們全都聚集在同一場所，並且是為了某一目的匯集力量的話，這麼做會有幫助。然而我們四散各地，但我們都有共同渴望、同樣為了顯化我們的天命而努力，那些深深處動我們靈性之心的願景、那些賦予我們「超越自我目的」的天命、那些或許能喚醒人心的天命，使人們能走出自己的恐懼和黑暗，走入具有更崇高目的與喜悅的生命中。

 I invite each of you to feel deeply into your hearts for your essential yearning for purposeful action and to express that with a clear and specifically defined Purpose and clarity. This can be a new Purpose or one that will further your creative action to manifest your Vision, already begun. Remember, the Power Quest is about action and miracles, it is about making a difference, it is about fulfilling your deepest spiritual yearnings. Reach deeply and boldly for your core truth! And define it with as much specificity as you can. And manifest it!

我邀請你走入內心深處感受內在想要採取有意義的行動的根本渴望，然後以清晰且有明確定義的目的，將之清楚地表達出來。這可以是一個新的目的，或是已經展開，但可以使你創造力更深入顯化你的天命的目的。要記得，力量追尋是關於行動與奇蹟，是要創造出改變，是要實踐你內心最深層的靈性渴求。要大膽深入去探索你的核心真相！盡可能詳細精準地定義出你的目的，並且具體顯化它！

 Then we must challenge it! We challenge the Purpose by checking it with our Commitment and with our Faith and Belief to see if we are still aligned or if there is a need for a modification. We check it through with the world of spirit, seeking any help they can offer through their challenges to our Purpose, Commitment, or Faith, or our courage. You all know the process.

接著我們必須挑戰這個目的！透過檢視自己的承諾、檢視我們的信念與信心來挑戰這個目的，檢查自己是否仍與目的保持一致，或者需要進行調整。我們透過靈界來檢視這個目的，透過他們對我們的目的、承諾、信念或我們的勇氣的挑戰，尋求來自靈界的協助。你們都知道該怎麼進行。

 These are the steps we need to take to walk into the Power Quest, ready to drop it all into the infinite potential of consciousness, to create a channel from that pure potential, through our vehicle, into the world. I recommend you begin that process now and continue it until you reach clarity. Then, at dusk on the 1^st, go into the first chamber of your Power Quest site and redo it all to be sure it is still accurate and true. Then as darkness enfolds your site, step into the Power Quest site and begin your dance with eternity and continue until you are done.

我們需要進行這些步驟，才能準備好進入力量追尋之中，將所有的準備工作沈入到意識無限的潛能之中，藉此透過我們這個載具，從那純淨的潛能中在世間創造出一個通道。我建議你現在就開始準備工作，持續進行直到一切清楚明晰為止。然後，在7月1日的黃昏，進入力量追尋的第一個圓，重新進行所有準備工作，確認一切依然準確無誤。當黑幕籠罩住你的圓時，進入力量追尋的圓之中，開始你與永恆之間的舞蹈，持續進行到你完成為止。

 I also suggest that when you have received your confirmation that it is done, you simply switch to the Silence Quest and anchor yourself firmly to the silence to “seat” your efforts. Stay as long as you can, until dawn or beyond if possible. Keep the dance between your physical self and eternity going until you can stay in the silence without coming out. If you have not had the Silence Quest, simply stay in the silence your Quest created for awhile and feel into all that happened until you feel complete. If you need more time, and have it, simply continue until you are done.

我也建議當你在得到確認，知道你已經完成追尋時，直接切換到寂靜追尋，將自己穩穩地定錨在寂靜中，使你的努力得以「落實」。盡你的能力，能持續多久就多久，可能的話，直到黎明或天亮之後。持續在有形的自己與永恆之間舞動，直到你能持續處在寂靜之中不會跳出為止。假使你沒有做過寂靜追尋，就單純地處在你的追尋創造出來的寂靜之中一段時間，感受所有發生的一切，直到你覺得已經完成為止。你若需要更多時間，也有時間的話，持續到你完成為止。

 For those of you Questing in a group, you might consider whether there is a common Vision you seek to enact. If so, your Purpose could have a common theme, however there is no need for that. Each can find his/her own Purpose and the rest of us will support the efforts of everyone to stay strong and focused through the night by our own strength and focus! Each of us may not see any other quester but we can feel and be inspired by the power of their commitment and their faith as they work the Quest.

一起進行團體力量追尋的人，可以思考你們之間是否有想要實踐的共同願景（天命）。若有，你的目的可以具有共同主題，不過這也非必要。每個人可以有自己的目的，其他人可以透過自己整晚努力投注的力量與專注，來支持每個人保持堅強、保有專注。我們或許無法看見其他追尋者，但我們可以感受到每個人在進行追尋時的承諾與信念，並獲得啟發。

 Now, with the change in the format, it won’t be possible for me to talk to the entire group early on the 1^st. So I am going to offer two phone calls next week so anyone with any questions can call in for clarity—or for inspiration--but there is no need to call if you are clear on the process.

由於團體追尋的形式改變，使我無法在七月一日一早對所有參與者說話。因此我下週會進行兩場線上通話，讓任何有問題的人可以透過電話，釐清問題，或有所啟發，不過，如果你對力量追尋的程序很清楚的話，通話並非必需。

 The first call will be at 5 PM EST, on Wed, June 27^th; and the second call will be on Thursday, June 28^th at 6 PM EST. The calls will be as long as you need them to be, so bring your questions clearly in mind (perhaps written down). I am going to use my conference call service so each of you should call into 218-339-7800 and enter pin # 9618995 when prompted. There is a way to call in using Skype, and some other alternatives as well, that shouldn’t cost much.

第一次線上通話時間是6月27日星期三下午五點（台灣時間28日清晨5點），第二次線上通話時間是6月28 日星期四下午六點（台灣時間29日清晨6點）。通話時間長度需要多久，就會進行多久，所以請你想清楚你的問題（也許寫下來更好）。我會使用我的線上會議通話服務，因此，你需要撥打 ********，然後輸入 ******** 。你可以使用Skype 及其他不花錢的方案（hangouts dialer，如果你有google帳號的話）。

 I will be in the woods shortly until the 1^st, but will try to get on email once a day in case you have any questions and cannot make any of the call times. I will try to answer your questions. If you know someone who wants to do this Power Quest but hasn’t applied, share this email with them as I might not be able to get it to them in a timely way.

我即將進入森林直到7月1日，但會每天上網看email一次，以防你有問題，但無法參與線上通話。我會盡量回答你的問題。你若知道有誰想要參加這次力量追尋但尚未註冊的人，請將這封信分享給他們，因為我可能無法即時將這封信傳給他們。

 I am very excited about this Quest and excited to participate with you. I would love to hear of your experiences of the Quest and its results in your life if you have the time and inclination. But most of all I am so pleased to be joining you in this Quest. Be steady, stay strong, and know that we are all out there with you, supporting you, as we feel your support of us. Let’s plant the seeds of miracles and then bring those miracles into demonstration for a thirsty world in great need.

我非常期待這場追尋，非常開心能與你們一起進行。也希望事後能聽到你在這場追尋中的經驗及它為你的生命帶來的成果，如果你有時間也想要分享的話，請與我分享。但最重要的是，我非常高興能讓大家共同參與這場力量追尋。要穩定、要堅強，明白我們全都與你在一起，支持著你，同時也感受到你帶給我們的支持。讓我們播下奇蹟的種子，為這個亟需奇蹟的世界展現奇蹟。

All Blessings in the Silence

Malcolm