God Save the Queen。

「天佑女王！這法西斯政權！
他們把你變低能，一顆潛在的氫彈！
天佑女王！她根本不是人！
在英格蘭的夢裡沒有未來。

別被告知你想要什麼，別被告知你需要什麼，
那裡沒有未來，沒有未來，
你已沒有未來。

天佑女王！我們說真的！
我們愛女王，上帝保佑。

天佑女王！因為觀光客就是錢。
我們的儡傀皇帝不是她看起來那樣子。

噢，上帝拯救歷史！天佑你愚蠢的閱兵！
噢，主啊，上帝仁慈，
所有的罪都被救贖。

當沒有了未來，如何還會有罪？
我們是垃圾桶裏的花，我們是你人類機器中的毒藥。
我們就是未來，
你的未來。

天佑女王！我們說真的！
在英格蘭的夢裡沒有未來。

沒有未來，沒有未來，你已沒有未來。
沒有未來，沒有未來，我已沒有未來。」



我突然想到，拿這首歌來紀念端午節和屈原也不錯。
雖然屈先生是不會這樣罵楚懷王的。

這是1976年的Sex Pistols的經典作品。
這一年，Sex Pistols的出現，
是龐克搖滾運動勃發的重大事件。

它後來收在傳說中的專輯「Never Mind the Bollocks—Here's The Sex Pistols」裡。
還記得當年，差不多是1993~4之間吧，
在光華商場旁的小唱片行裡偶然找到它的情形，真是不可思議。
好玩的是，
它被放在「N」字的裡面；當然我好心糾正老闆了。

對了，
還記得當年在研究生研究室，
我的同學潘少貓看到主唱Johnny 「Rotten」（爛）、
和貝斯手Sid 「Vicious」（邪惡）的名字時的扭曲表情。

雖然今日的人們也許還是覺得沒有未來，
但請不必把它當成借古諷今吧。
而且，馬總統再怎麼說也是男的啊。


P.S.對了，明天X JAPAN要在台北開演唱會了。

已死的hide那一年搞「無敵」演唱會，
介紹當時還沒沒無聞的luna sea、彩虹等樂團，並創立「視覺系」的說法；
那時候，
所有人在舞台上也合唱了這首象徵龐克靈魂的歌。

另一首hide帶頭唱的是「Anarchy in the U.K.」，英國無政府主義，
也是Sex Pistols1976的經典名曲。
雖然他們都在亂唱。

也算是紀念X JAPAN。