北歐神話經典導讀 (3):雷神索爾在神話裡根本不導電?

閱讀時間約 5 分鐘
嗨!大家今天過得還好嗎?民雄這裡幾乎是整天打雷下雨。說到打雷,會最快想到北歐神話中的誰呢?索爾 (Þórr):「‥啥?咋啦?」
「雷神索爾」是當代人們最熟悉的北歐神祇之一,僅次於洛基 (Loki)。(奧丁 (Óðinn):哈囉?)不過,妳知道其實索爾和雷電沒什麼關係嗎?

巨人今晚的噩夢

斯諾里 (Snorri Sturluson) 在《散文埃達》(Prose Edda) 中的〈北歐詩人的語言〉(Skáldskaparmál) 裡特別為索爾寫了一篇已解鎖稱號列表,全部搞懂就順便搞懂大半北歐神話:
Hvernig skal kenna Þór? Svá, at kalla hann son Óðins ok Jarðar, faðir Magna ok Móða ok Þrúðar, verr Sifjar, stjúpfaðir Ullar, stýrandi ok eigandi Mjöllnis ok megingjarða, Bilskirrnis, verjandi Ásgarðs, Miðgarðs,dólgr ok bani jötna ok trollkvinna, vegandi Hrungnis, Geirröðar, Þrívalda, dróttinn Þjálfa ok Rösku, dólgr Miðgarðsorms, fóstri Vingnis ok Hlóru.
我們該如何稱呼索爾呢?喚祂為奧丁與約德之子、瑪格尼與莫迪與索魯德之父、希芙之夫、烏爾的繼父、神鎚與力量腰帶的擁有者、阿斯嘉德與米加德的守護者、巨人與女巨魔的殺手與死敵、赫隆格尼爾與蓋洛德爾與索利瓦爾第的兇手、索亞爾菲與洛斯克瓦之主、中土大蛇的死敵、文格尼爾赫羅拉的養育者。
約德 (jǫrð) 是巨人 (jötunn),字義上是「大地」,也就是說,索爾自己就是個巨人混血兒。瑪格尼 (Magni) 等索爾諸子是諸神命運 (Ragnarök) 之後,引領世界走向新篇章的新神。
希芙 (Sif) 是索爾的妻子,有一段故事同意出自〈北歐詩人的語言〉在談希芙被洛基惡作劇之後的「神展開」,也因為這件事故順便有了「神槍」(Gungnir)、「黃金野豬」(Gullinbursti)、「無限金戒」(Draupnir) 與「神鎚」(Mjǫllnir) 等寶具。烏爾 (Ullr) 為弓獵與滑雪之神,成為索爾養子的故事收錄在〈散文埃達〉的〈欺騙吉爾菲〉(Gylfaginning) 中。
神鎚與力量腰帶是索爾的標準武裝。阿斯嘉德 (Ásgarðr) 即神之寓所,米加德 (Miðgarðr) 即人之寓所。巨魔 (trǫll) 在上一篇介紹過,巨人的話…看來索爾有剋母情節。赫隆格尼爾 (Hrungnir) 等人是命喪於索爾的有名巨人。
索亞爾菲 (Þjálfi) 等兩位是索爾收養的兩位人類僕役。中土大蛇又名尤洛姆剛德爾 (Jörmungandur),是諸神命運時索爾的死對頭。文格尼爾 (Vingnir) 等人就更匪夷所思了,根據〈北歐詩人的語言〉的其他內容,是巨人的名字…巨人根本是索爾的玩具。

從古至今的萬人迷

索爾從維京時代(8-12 世紀)就受到多數人愛戴,主要不是因為他很雷,而是他的人格魅力。或許奧丁的權柄高於索爾,但就歷史上留下的訊息來說(包含盧恩銘文 (Runic inscription)),祂夙負盛名的程度是所有其他神祇望塵莫及的,奧丁儘管解鎖上百個稱號,卻是毀譽參半。
祂是所有追求榮譽的戰士的典型模範,神話故事中提到索爾,若非在戰鬥,就是在前往戰鬥的路上;並非熱愛戰鬥,而是為了保護什麼。維京時代 (Viking Age) 後期的地層中亦發現大量「神鎚」造型的墜子,直指奧丁的文物卻寥寥可數;索爾之於人們心中的地位可想而知。

所以到底哪裡雷了?

所以說那個雷神之力的描繪出現在哪裡呢?馬上來,同樣出自〈北歐詩人的語言〉:
Því næst sá hann eldingar ok heyrði þrumur stórar. Sá hann þá Þór í ásmóði. Fór hann ákafliga ok reiddi hamarinn ok kastaði um langa leið at Hrungni.
然後,他(赫隆格尼爾)立即乍見閃電,隨之是巨大的雷聲;緊接著,他看到索爾帶著神怒並揮舞著戰鎚,狂暴地衝向他,從遠方朝向赫隆格尼爾猛力砸去。
對,文章前半我已經「爆雷」了,赫隆格尼爾 GG。這個段落就是所有古北歐詩歌中提到索爾時,唯一一次出現雷電的一幕,而且還不是放出大絕招,是背景特效。
至於為什麼大家稱呼祂「雷神索爾」?大概是因為名字本身帶電。且看上面引文中的一個詞「þrumur」,即轟雷之意,索爾之名 (Þórr) 追溯起來亦有雷電的意涵。
因而後世譯者慣於望文生義,才有了愛神、戰神等稱呼,但若要精準把握到神祇執掌,應更關注於神話故事中的角色刻劃。就好像大家應該不會覺得有人叫「諸葛亮」,就代表他會是個無藥可醫的禿頭。

後記

本文說「索爾不是雷神」想強調的是,不是大家腦海裡想像的那種呼風喚雨,用閃電劈人,或像宙斯那樣拿閃電亂丟。是想說明,「雷神」並非索爾在古北歐最重要的特質,與其說祂是「雷神」,倒不如說是「農神」;因為,在打雷過後的暴雨,滋潤大地的象徵,才是古北歐異教徒們關心的,以及對這位神靈的期待。
▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ ▖女士們、先生們,我是異教人,歡迎來到異教人議會 ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教 ᛉ. 講座/課程/文案/諮詢/藝文合作 ᚦᛅᚴᛅᚦᛁᛣ(謝謝你)
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
直到最近我都以為姆米/嚕嚕米 (Moomin) 是河馬,查了才知道主角的英文全名叫「Moomintroll」,想不到中文名稱直接砍掉「troll」;對古北歐文化略懂的我完全能同理跳過不翻譯,畢竟 troll 實在有夠難懂,你看我到現在都不願意翻譯就知道了。
下午盯著日曆發楞產生一股怪異感;檢查日曆,也沒有發現什麼國定假日或國際節日?啊!今天是星際大戰日 (Star Wars Day)!電影中有一句著名台詞:「May the Force be with you」(願原力與你同在),由於讀音相近「May the fourth」(五月第四天)的超爛諧音哏。
每次提到「北歐神話」都得像在賣酒一樣下警語:「『北歐神話』主要來自《詩體埃達》(Poetic Edda) 與《散文埃達》(Prose Edda) 。」兩部經典確實描繪出古北歐精神世界的陽光﹑空氣,水;為了讓大家往後拜訪異教人都殼蟻按「略過前情提要」,坑直接挖到奈落之底,提供各位更原始更進階的北歐神話
前一篇介紹當代異教 (Heathenism) 出現的背景,包含它的初期特徵與個人觀點;文末提及當代有許多正式成立的異教組織,這一篇會介紹其中我比較認識的 4 個,不見得最知名,又或者涉及最多元面向的異教思想,但至少不會是偏右翼傾向的種族主義團體(目前為止)。
前一篇說明了「異教」可能有的兩種翻譯,本篇來補完文末提到的第三種翻譯:「Heathenism」;由於這種觀點的異教理解直接與「異教人」的誕生有關,故獨立成篇。比較認真開始嘗試推廣古北歐文化是近四個月左右的事情,初期寫了一篇簡短的介紹,當中提過的在這裡不會再述,來聊點別的!
每次這種難得殼蟻發揮的節日都給我突然出現嚇爛我。為應景,今天延續之前談古北歐藝術時提到的最後一個時期:烏爾內斯風格 (Urnes Style),其代表作——「烏爾內斯木板教堂」(Urnes stave Church)——它在 1979 年被聯合國教科文組織列入世界遺產,也是同一個組織發明了今天這個節
直到最近我都以為姆米/嚕嚕米 (Moomin) 是河馬,查了才知道主角的英文全名叫「Moomintroll」,想不到中文名稱直接砍掉「troll」;對古北歐文化略懂的我完全能同理跳過不翻譯,畢竟 troll 實在有夠難懂,你看我到現在都不願意翻譯就知道了。
下午盯著日曆發楞產生一股怪異感;檢查日曆,也沒有發現什麼國定假日或國際節日?啊!今天是星際大戰日 (Star Wars Day)!電影中有一句著名台詞:「May the Force be with you」(願原力與你同在),由於讀音相近「May the fourth」(五月第四天)的超爛諧音哏。
每次提到「北歐神話」都得像在賣酒一樣下警語:「『北歐神話』主要來自《詩體埃達》(Poetic Edda) 與《散文埃達》(Prose Edda) 。」兩部經典確實描繪出古北歐精神世界的陽光﹑空氣,水;為了讓大家往後拜訪異教人都殼蟻按「略過前情提要」,坑直接挖到奈落之底,提供各位更原始更進階的北歐神話
前一篇介紹當代異教 (Heathenism) 出現的背景,包含它的初期特徵與個人觀點;文末提及當代有許多正式成立的異教組織,這一篇會介紹其中我比較認識的 4 個,不見得最知名,又或者涉及最多元面向的異教思想,但至少不會是偏右翼傾向的種族主義團體(目前為止)。
前一篇說明了「異教」可能有的兩種翻譯,本篇來補完文末提到的第三種翻譯:「Heathenism」;由於這種觀點的異教理解直接與「異教人」的誕生有關,故獨立成篇。比較認真開始嘗試推廣古北歐文化是近四個月左右的事情,初期寫了一篇簡短的介紹,當中提過的在這裡不會再述,來聊點別的!
每次這種難得殼蟻發揮的節日都給我突然出現嚇爛我。為應景,今天延續之前談古北歐藝術時提到的最後一個時期:烏爾內斯風格 (Urnes Style),其代表作——「烏爾內斯木板教堂」(Urnes stave Church)——它在 1979 年被聯合國教科文組織列入世界遺產,也是同一個組織發明了今天這個節
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
丹麥與瑞典雖然國土並沒有相接,不過兩國之間,靠著一座松德海峽大橋,接通了丹麥首都哥本哈根和瑞典的第三大城馬爾摩(Malmo)。這座16公里長的跨海大橋,讓兩座城市之間,形成了名符其實的近在咫尺!
Thumbnail
今年八月將前往丹麥奧胡斯大學就讀碩士 農業生物碩士學程介紹請點我 當初申請時,網路上的資料真的極少,也有朋友問我要怎麼申請, 因此介紹一下申請流程,希望能幫助有意來北歐讀畜牧的人。 一、申請流程與文件 其實申請過程很簡單,準備的文件也非常少,不需要推薦函/Resume/SOP等, 很難想像
Thumbnail
今年奧斯卡最佳國際影片15強中,《神選之地》和《荒蕪之地.應許之心》都值得一提。《神選之地》描述丹麥神父到冰島傳教的艱辛旅程,而《荒蕪之地.應許之心》則講述軍官去墾荒的故事。這些北歐電影以大自然為背景,展開動人的敘事,讓人深思宗教和自然之間的關係。
Thumbnail
北歐神話是充滿神秘和神奇的古老傳說,其中包含了極大的世界觀。讓我們一同深入探索這九大領域,揭開其中的神秘面紗。
Thumbnail
這些年常聽朋友跟 Danielson 說: 你好幸福哦,住在最幸福快樂的國度。是的,我真的很幸福,我的確是住在一個許多人稱羨的童話王國,世界聞名的美人魚的故鄉-丹麥。 丹麥是一個景色秀麗,風光迷人的北歐小國,會被稱為童話王國就是因為這裡出了一位令丹麥人敬重的童話大師安徒生,而他筆下的小美人魚故事最後
Thumbnail
本書講述北歐三國其社會民主制度的塑造過程,雖然丹麥、挪威與瑞典這三個國家其政治制度並不盡相同,不過三者卻經歷相似的歷史,使其三者最終發展出價值觀相似的社會民主制度。作者起初爬梳北歐諸國從19世紀中期至今的發展歷史,細數過往影響社會民主價值觀形成的種種關鍵突破。
Thumbnail
Gunnlöð mér um gaf 格蘿德 gullnum stóli á 坐在她金色的寶座上 drykk ins dýra mjaðar 遞給我一杯珍貴的蜜酒 ill iðgjöld 我之後卻 lét ek hana eptir hafa 並沒有給她回報 síns ins heila hugar
Thumbnail
玩了戰神、刺客教條的朋友,應該對於北歐神話的人物都不陌生。每當聽到號角聲響起,就好像要出海開疆闢土。過年時,看了北歐神話的書,簡單分享一些心得。 ❦北歐神話公式 神、神%%%,生了一對小神 神、霜巨人在練武室打 洛基跑來now 神、霜巨人%%%,生了小神、小魔(沒錯,這講血統的) 洛基跑來now 神
Thumbnail
巨人斯克里米爾,又名烏特迦‧洛奇和法亞拉,是北歐神話中的一名巨人,他的故事被收錄在《散文埃達》之中,《散文埃達》是一本在13世紀時撰文成書的、載有古北歐神話故事與英雄傳奇的書籍,但作者冰島詩人史洛里‧斯圖拉松只是藉由北歐神話做為載體開展文章,其真正在於詩歌的傳承和寫作技巧。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
丹麥與瑞典雖然國土並沒有相接,不過兩國之間,靠著一座松德海峽大橋,接通了丹麥首都哥本哈根和瑞典的第三大城馬爾摩(Malmo)。這座16公里長的跨海大橋,讓兩座城市之間,形成了名符其實的近在咫尺!
Thumbnail
今年八月將前往丹麥奧胡斯大學就讀碩士 農業生物碩士學程介紹請點我 當初申請時,網路上的資料真的極少,也有朋友問我要怎麼申請, 因此介紹一下申請流程,希望能幫助有意來北歐讀畜牧的人。 一、申請流程與文件 其實申請過程很簡單,準備的文件也非常少,不需要推薦函/Resume/SOP等, 很難想像
Thumbnail
今年奧斯卡最佳國際影片15強中,《神選之地》和《荒蕪之地.應許之心》都值得一提。《神選之地》描述丹麥神父到冰島傳教的艱辛旅程,而《荒蕪之地.應許之心》則講述軍官去墾荒的故事。這些北歐電影以大自然為背景,展開動人的敘事,讓人深思宗教和自然之間的關係。
Thumbnail
北歐神話是充滿神秘和神奇的古老傳說,其中包含了極大的世界觀。讓我們一同深入探索這九大領域,揭開其中的神秘面紗。
Thumbnail
這些年常聽朋友跟 Danielson 說: 你好幸福哦,住在最幸福快樂的國度。是的,我真的很幸福,我的確是住在一個許多人稱羨的童話王國,世界聞名的美人魚的故鄉-丹麥。 丹麥是一個景色秀麗,風光迷人的北歐小國,會被稱為童話王國就是因為這裡出了一位令丹麥人敬重的童話大師安徒生,而他筆下的小美人魚故事最後
Thumbnail
本書講述北歐三國其社會民主制度的塑造過程,雖然丹麥、挪威與瑞典這三個國家其政治制度並不盡相同,不過三者卻經歷相似的歷史,使其三者最終發展出價值觀相似的社會民主制度。作者起初爬梳北歐諸國從19世紀中期至今的發展歷史,細數過往影響社會民主價值觀形成的種種關鍵突破。
Thumbnail
Gunnlöð mér um gaf 格蘿德 gullnum stóli á 坐在她金色的寶座上 drykk ins dýra mjaðar 遞給我一杯珍貴的蜜酒 ill iðgjöld 我之後卻 lét ek hana eptir hafa 並沒有給她回報 síns ins heila hugar
Thumbnail
玩了戰神、刺客教條的朋友,應該對於北歐神話的人物都不陌生。每當聽到號角聲響起,就好像要出海開疆闢土。過年時,看了北歐神話的書,簡單分享一些心得。 ❦北歐神話公式 神、神%%%,生了一對小神 神、霜巨人在練武室打 洛基跑來now 神、霜巨人%%%,生了小神、小魔(沒錯,這講血統的) 洛基跑來now 神
Thumbnail
巨人斯克里米爾,又名烏特迦‧洛奇和法亞拉,是北歐神話中的一名巨人,他的故事被收錄在《散文埃達》之中,《散文埃達》是一本在13世紀時撰文成書的、載有古北歐神話故事與英雄傳奇的書籍,但作者冰島詩人史洛里‧斯圖拉松只是藉由北歐神話做為載體開展文章,其真正在於詩歌的傳承和寫作技巧。