<div class="draft-block draft--p left">在本場講座中擔任盧恩魔法學教授（？）——如果是上個月有報名【<a href="https://maplebook.kaik.io/courses/runes1" target="_blank" class="draft--a">給所有人的盧恩學通識課</a>】的朋朋，我會在 30 分鐘內為各位獻上課後總複習，同時還能享用其他，不同於北歐文化的魔法學概論課——早鳥優惠即將截止，要快喲～</div>
<div class="draft-block draft--p left">▋<a href="https://forms.gle/oniA7pkBB9hB8np78" target="_blank" class="draft--a">報名連結</a></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/e1d5fe16-b857-4dcd-9431-ab7ccd6f43de.jpg" data-width="2048" data-height="1448" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">▖詳情請洽魔法之友<a href="https://www.facebook.com/landofshaman" target="_blank" class="draft--a">寓言盒子</a></div>

討論區

▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ
▖女士們、先生們，我是異教人，歡迎來到異教人議會

ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教
ᛉ. 講座／課程／文案／諮詢／藝文合作
ᚦᛅᚴᛅᚦᛁᛣ（謝謝你）

異教人議會．ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴ

本月底，魔法的聯合公園上線中！

<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">其實我一直覺得說UBI以歷史考證詳實出名是一個誤會。他們魔改的東西明明就很多。</div>

<div class="draft-block draft--p left">刺客教條的日本新作會炎上，除了太扯之外，也由於日本人對自己文化的保守態度。</div>
<div class="draft-block draft--p left">遊戲《戰神：諸神命運》中，眼睜睜看著希臘來的國外旅客暴打北歐異教諸神、濫用盧恩文字、醜化神靈奧丁。</div>
<div class="draft-block draft--p left">北歐諸國表示：沒有表示。</div>
<div class="draft-block draft--p left">《刺客教條：瓦爾哈拉》裡，同樣是各種毫無道理的美術設計（從角色樣貌到建築、船艦、自然地貌都很有事，傳統異教信仰的描寫也很鳥），以及，可能根本不存在的酷刑「血鷹」，仍沿襲刻板印象，推給維京人；當然，盧恩文字也沒少亂用。</div>
<div class="draft-block draft--p left">北歐諸國表示：沒有表示。</div>
<div class="draft-block draft--p left">這不是說日本人不該靠北，而是為什麼在其他地方沒被靠北的事情，在東亞特別容易被靠北？</div>
<div class="draft-block draft--p left">想像一下，如果有國外遊戲要做台灣背景的遊戲···基本上不會發生，大家喜歡嘲諷辱華的門檻有多低，但台灣人搞不好也沒比較不玻璃心。</div>
<div class="draft-block draft--p left">所以，我有什麼立場嗎？針對事件沒有。</div>
<div class="draft-block draft--p left">不過我相信，至少在娛樂產業上——「若人們不能包容為了推廣而有真實性誤差，或事實化約，那麼沒有任何本地文化能出圈」——</div>
<div class="draft-block draft--p left">你到底要玩遊戲，還是要學真實歷史？<br>虛構和醜化的界線在哪裡？<br>誤導的責任有多少比例在玩家自己身上？<br>人們，有多少動機認識史實？<br>他們為什麼會想認識史實？<br>就因為炎上嗎？</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1620px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/44ea3e6e-f3be-4d8f-977f-b4821518ae25.jpg" data-width="1620" data-height="2147" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

刺客教條玩古代日本文化炎上，那為什麼前作玩維京人文化沒事？

刺客教條玩古代日本文化炎上，那為什麼前作完維京人文化沒事？

<div class="draft-block draft--p left">嗨大家，最近兩週異教人忙爛惹，不知道大家是不是還好呢？</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1080px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/963506dc-aa4a-46d2-bd9b-ae4c5a257c71.png" data-width="1080" data-height="1080" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">最近幸運收到出版社合作邀約，正在執筆寫一本盧恩文字的專書，此外還有幾項工作（包含顧本業…），以及下個月連續三週的‥</div>
<div class="draft-block draft--p left">▖<a href="https://maplebook.kaik.io/courses/runes1" target="_blank" class="draft--a">重磅盧恩課</a></div>
<div class="draft-block draft--p left">由於異教人有某種創作心魔，就是文章如果不寫到一定完整度就會沒辦法按下發佈‥</div>
<div class="draft-block draft--p left">忙裡偷閒中，也在思索除了更新文章之外，還有什麼值得嘗試的古北歐鬼點子；發現，超多的！</div>
<div class="draft-block draft--p left">（順帶一提，我有做「異教人 Logo 貼紙」，遇到都殼蟻跟我拿喲）</div>
<div class="draft-block draft--p left">但，仍喜歡向大家分享自己的閱讀和研究，往後改為週更，也打算把剩餘時間拿來嘗試製作有趣的東西給大家（嘿嘿）；更新的時間會再通知大家～</div>
<div class="draft-block draft--p left">謝謝大家長期支持，這麼冷僻的領域竟然有近 6000 追蹤，太感動惹…</div>
<div class="draft-block draft--p left">近期的活動就在明天晚上，聊聊‥</div>
<div class="draft-block draft--p left">▖<a href="https://pse.is/5z46g8" target="_blank" class="draft--a">古北歐文學</a></div>
<div class="draft-block draft--p left">歡迎來找我玩，還有拿貼紙www</div>
<div class="draft-block draft--p left">我也會隨身攜帶<a href="https://vocus.cc/article/66505793fd897800015007e1" target="_blank" class="draft--a">國王棋</a>，來找我決鬥！</div>

近況報告 & 版本更新

<div class="draft-block draft--p left">所有你想到，甚至從沒想過的問題，幾乎都打包了；台灣能找到最全面的「盧恩學」(Runology) 就在這裡</div>
<div class="draft-block draft--p left">"Runology" 不是「跑步學」…是「盧恩研究」(the study of the runes)</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1080px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/82ecc6eb-acc3-405d-933e-a20d23f61188.jpg" data-width="1080" data-height="540" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">▖關於這門課<br>．不需要基礎知識（從未聽過「盧恩」也沒關係）<br>．不需要占卜經驗<br>．不需要敏感體質</div>
<div class="draft-block draft--p left">你會看到‥▼<br>．各式各樣很ㄎ一ㄤ的盧恩文物</div>
<div class="draft-block draft--p left">你會聽到‥▼<br>．（有台灣腔的）古北歐語 (Old Norse) 原音重現</div>
<div class="draft-block draft--p left">你會學到‥▼<br>．古代與現代盧恩文字的用途大相逕庭<br>．坊間稱呼盧恩字母的叫法怎麼來的<br>．歷史上的盧恩魔法</div>
<div class="draft-block draft--p left">以及，如果你想的話‥<br>．如何用盧恩文字書寫「歐力沒擦屁股還…」</div>
<div class="draft-block draft--p left">▋<a href="https://maplebook.kaik.io/courses/runes1" target="_blank" class="draft--a">報名連結</a><br>（7/1 前才有早鳥優惠價喲）</div>

如果晚上還不睡覺，我們就要上盧恩課了——無法阻止的異教人

<div class="draft-block draft--p left">你好，
              <a href="/user/@jerboaintheair" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>跳鼠飛行日記</span>
              </a>
             有推薦可以跟你請教有關語言的事情，請問能請教？</div>

<div class="draft-block draft--p left">嗨大家，這裡是異教人！<br>下週五 (06/28)，在台北疑案辦的實體講座還有名額喲～</div>
<div class="draft-block draft--p left">雖然看起來主題就是在談一篇古北歐文學作品，但是，就像讀《三國演義》會認識到中國地理，讀《魔戒》需要理解不同種族之間的特質差異；閱讀《薩迦》(Saga) 也是很容易一不小心就學會很多維京人的文化、思想呢。</div>
<div class="draft-block draft--p left">有別於維京人主題的電玩遊戲、電視影集，《薩迦》中記述的故事，都是改編自一千年前活生生的維京人；而《燃燒的尼亞爾薩迦》更是薩迦文學中的經典性代表作，重回冰島在 1000 年時面臨從北歐異教走向基督教化的現場。</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/56df63b7-e90c-41f6-ad51-cdbaa1160f88.jpg" data-width="2048" data-height="1058" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">這場講座，異教人不只會帶大家認識薩迦文學，你還會學到：<br>1. 維京人的日常生活是什麼樣子？<br>2. 北歐異教徒是如何變成基督徒？<br>3. 為什麼中世紀冰島人是無政府主義？<br>4. 如何解讀古北歐詩歌中的修辭筆法？<br>5. 去冰島旅遊，殼蟻打卡的史詩景點？</div>
<div class="draft-block draft--p left">但我不會：<br>1. 交代歐力屁屁的後續<br>2. 用盧恩文字聊色<br>3. 帶動唱古北歐語版「晚安大小姐」</div>
<div class="draft-block draft--p left">▖活動詳情<br>時間│ 2024/6/28（五）19:30-21:00<br>地點│ 謎團製造所、疑案辦（台北市大同區民生西路300號8樓）<br>講者│ 異教人．ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ<br>與談│ 唐墨（疑案辦網站主編）<br>費用│ 購書入場，詳見報名頁<br>報名│ <a href="https://pse.is/5z46g8" target="_blank" class="draft--a">連結</a></div>

下週五晚上在台北有一場講座喲

<div class="draft-block draft--p left">異教人也太強了！</div>

<div class="draft-block draft--p left">相信不少人對<a href="https://youtu.be/SV74KkHINqE?si=hMgGUiBJS6uLEb74&amp;t=69" target="_blank" class="draft--a">這一段</a>都印象深刻，維京人聯合軍團的總大將伊瓦爾 (Ivar the Boneless) 在攻打英格蘭的約克城 (York) 時，被敵軍團團包圍，孤身一人倚靠在戰車邊，腿瘸的他嘶吼著：</div>
<div class="draft-block draft--p left">「你們不知道我是誰嗎？」<br>「你們無法殺死我！」<br>「你們不知道我是誰嗎？」<br>「我是無骨者伊瓦爾！」<br>「我是無骨者伊瓦爾！」</div>
<div class="draft-block draft--p left">雖然歷史上的伊瓦爾大概不太可能真的是身障人士，但是，這一段依然「刻骨銘心」，精采絕倫！</div>
<div class="draft-block draft--p left">這一段狂妄的發言在影片中的 01:09，明顯不是英文，但…如果劇組試圖還原維京時代的語言古北歐語 (old norse) 的話，好像又哪裡怪怪的。</div>
<div class="draft-block draft--p left">由於異教人有動不動把任何語句都改寫成古北歐語的癮頭，底下試著用聽力，將以上台詞翻譯成古北歐語▼</div>
<div class="draft-block draft--p left">｜Vitið ér eigi hverr ek em?<br>｜Þér meguð eigi drepa mik!<br>｜Vitið ér eigi hverr ek em?<br>｜Ek em Ívarr hinn Beinlausi!<br>｜Ek em Ívarr hinn Beinlausi!</div>
<div class="draft-block draft--p left">▋重點單字選</div>
<div class="draft-block draft--p left">1. "eigi"－相似於英語的 "not"，常用在各種表示否定的場合。</div>
<div class="draft-block draft--p left">2. "ek"－英語的 "I"，和英語一樣，不同的位格會有變化。比方說，對應英語 "me" 的時候，會是 "mér"；對應 "my" 的時候會是 "mín"。不過，儘管同源，但畢竟年代久遠，不見得總是能如此相互對應來理解。</div>
<div class="draft-block draft--p left">3. "hinn"－根據文本脈絡意思會變，大致上是英語的 "that"、"the" 的意思；如果接在名字後面，通常就是用於表達「綽號」。比方說，無骨者伊瓦爾 (Ivar the Boneless) 即 "Ívarr hinn Beinlausi"。<br>3.1 由於古北歐語有陰性、陽性、中性之分，若要接陰性詞彙，則寫作 "hin"。</div>
<div class="draft-block draft--p left">#大家覺得翻譯聽起來有像劇中的台詞嗎</div>

異教人的古北歐語小教室：試翻譯《維京傳奇》無骨者伊瓦爾的咆嘯

<div class="draft-block draft--p left">異教人跟疑案辦合作太強啦👍</div>

<div class="draft-block draft--p left">疑案辦：「嗨，異教人是不是方便來講個古北歐的謀殺案分享呢？」</div>
<div class="draft-block draft--p left">異教人：「蛤？」</div>
<div class="draft-block draft--p left">疑案辦：「我們關注台灣乃至世界各國的各種兇案懸案」</div>
<div class="draft-block draft--p left">異教人：「可是，呃…好啊，基本上維京時代天天都有謀殺案，妳想要哪種？」</div>
<div class="draft-block draft--p left">疑案辦：「我們這邊都殼蟻！」</div>
<div class="draft-block draft--p left">異教人：*查了一下疑案辦的官網，發現最近一期的講座是「到世界的盡頭約炮」*</div>
<div class="draft-block draft--p left">還是異教人：「好啊，沒問題！」</div>
<div class="draft-block draft--p left">大家殼蟻把這場講座題目當作「到世界的盡頭謀殺」，因為案件地點就在中世紀冰島；這一場講座不需要任何知識背景，如果聽不懂，這一定是我的疏失！</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/6bfa0a96-4c4f-4cd6-ae28-64d2f07e9b7b.jpg" data-width="2048" data-height="1058" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">講座中，妳會認識到：</div>
<div class="draft-block draft--p left">．冰島的黑暗旅遊景點<br>．維京人的日常生活<br>．維京人的日常生活有多危險</div>
<div class="draft-block draft--p left">講座中不會出現：<br>．狂戰士<br>．牛角頭盔<br>．娛樂產業版本的北歐神話</div>
<div class="draft-block draft--p left">最後，如果想先知道「薩迦」(saga) 是啥，殼蟻看看這一篇▼<br><a href="https://vocus.cc/article/65d6b767fd89780001a765d6" target="_blank" class="draft--a">薩迦文學經典導讀</a></div>
<div class="draft-block draft--p left">那麼，就期待見到大家囉！</div>
<div class="draft-block draft--p left">▖活動資訊</div>
<div class="draft-block draft--p left">時間│ 2024/6/28（五）19:30-21:00<br>地點│ 謎團製造所、疑案辦（台北市大同區民生西路300號8樓）<br>講者│ 異教人．ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ<br>與談│ 唐墨（疑案辦網站主編）<br>費用│ 購書入場，詳見報名頁<br>報名│ https://pse.is/5z46g8</div>

六月底在台北的「薩迦之夜」

異教人趕赴公民議會中

<div class="draft-block draft--p left">她們最怕遇到.........西歐修道士：『信上帝得永生！！』『我來代替上帝感化妳』</div>

<div class="draft-block draft--p left">性別認同是男性的異教人，對這個問題有什麼想法也不太重要。不過呢，恰好這算是圈內。</div>
<div class="draft-block draft--p left">是不是以為我要說，維京女性在森林中會寧可遇到哪一個？</div>
<div class="draft-block draft--p left">No~</div>
<div class="draft-block draft--p left">我要說的是，小孩子才做選擇，妳殼蟻同時遇上！（幹）</div>
<div class="draft-block draft--p left">古北歐語 (old norse) 有一字曰 "berserkr"，字源來自「熊」(bjǫrn)、「罩衫」(serkr) 的組合；意思就是「穿熊皮的」，現在最主流的中文翻譯是：<br>狂<br>．<br>戰<br>．<br>士</div>
<div class="draft-block draft--p left">換句話說，當妳還在苦思，遇到熊或男人都很煩，不知該怎麼選的時候，一位衰小的維京女性可能已經在森林裡遇到一個</div>
<div class="draft-block draft--p left">*披著熊皮的男子*</div>
<div class="draft-block draft--p left">#太慘了吧</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1000px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/e84f8b2a-56e9-42ad-91a9-48a594ddca35.png" data-width="1000" data-height="2160" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">▖補充狂戰士小知識</div>
<div class="draft-block draft--p left">1. 在維京時代中期以後相當罕見，形象還不太好。<br>2. 維京時代以前普遍受到推崇，且可能與奧丁信仰有關。<br>3. 沒有迷幻蘑菇這回事，那只會讓戰士變嬉皮，還怎麼打？<br>4. 維京時代後期狂戰士幾乎只出現在傳奇中，或作為詩性比喻。</div>
<div class="draft-block draft--p left">更詳盡的狂戰士介紹<a href="https://vocus.cc/article/637f6294fd8978000145c822" target="_blank" class="draft--a">在此</a></div>

關於「女性在森林會選擇遇到熊還是男人」

關於「女性在森林你會選擇遇到熊還是男人」

<div class="draft-block draft--p left">週末參加 LARP 培訓，不好意思，先休更一週～</div>
<div class="draft-block draft--p left">很快就會回來！</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2160px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/0f4103e3-e5ac-45b2-9b27-e0b47f5aa90b.png" data-width="2160" data-height="1620" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

暫時休更

"ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚾᚴᚢᚯᛚᛣ" 即 "Vitívaþingvǫllr"，「異教人議會」是給各位暢所欲言的場域，每一位追蹤者都是這裡的「庭人」(þingmaðr)。我想營造出一個社群，專門給對於古北歐，或相關領域感興趣的諸君，彼此輕鬆交流的地方。