【助詞】關於 「は」和「が」(3)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

以下是對有兩個 "は "的句子的解釋。

は "是主題,所以如果有兩件你想說的事,也會有兩個 "は"。

raw-image


私はいちごが好きです(我喜歡吃草莓)。

我想說的是:關於我的口味

私はいちごは好きです(我喜歡吃草莓)。

我想說的(1):關於我的口味

我想說的(2):關於草莓

raw-image


由於草莓被作為 "主要話題",它們將與其他未被選中的水果進行比較。 換句話說,這是一個'對比'。

私はいちごは好きです=我喜歡吃草莓,不喜歡吃其他水果。

raw-image


私は犬を飼っています。

私は犬は飼っています。

raw-image


這也是一樣的。

我想說的1:關於我的生活

我想說的2:關於狗。

raw-image


狗也是一個 "主要問題",所以必須將其他未被選中的動物進行比較。

私は犬は飼っています= 我沒有養任何其他動物

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
元小科-avatar-img
2023/10/26
腑に落ちたような気がします。表の言葉ばかりを捉えようとして、、言わなくても分かるはずの意味を把握してないから、僕には理解しにくかったわけです。先生のおかげで、大変助かりました。
恍然大悟!學日語!-avatar-img
發文者
2023/10/27
元小科 そういっていただけると嬉しいです。「感覚」の部分を説明するのはとても難しいので。次回は「どうやって主題を判断するのか」について書いてみますね。
avatar-img
恍然大悟!學日語!的沙龍
205會員
70內容數
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。 學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。 我們學習的不是教科書上的正確表達方式,而是日本人實際使用的自然表達方式。
2025/03/24
日語「大丈夫」的用法解說,說明其原意、使用時機和注意事項,並舉例說明在不同情境下「大丈夫」的含義可能產生歧義,以及不適合使用「大丈夫」的情況。文末也提及年輕人常用的簡略說法「だいじょばない」。
Thumbnail
2025/03/24
日語「大丈夫」的用法解說,說明其原意、使用時機和注意事項,並舉例說明在不同情境下「大丈夫」的含義可能產生歧義,以及不適合使用「大丈夫」的情況。文末也提及年輕人常用的簡略說法「だいじょばない」。
Thumbnail
2025/03/09
這篇文章深入淺出地解釋了日文中「あげる」、「もらう」、「くれる」、「やる」等動詞的用法和細微差別,並探討了「くれてやる」、「やってくれたな」等較為粗俗的表達方式的語感和使用情境。文末並補充說明「~てもいいですか」的用法以及其背後的文化差異。
Thumbnail
2025/03/09
這篇文章深入淺出地解釋了日文中「あげる」、「もらう」、「くれる」、「やる」等動詞的用法和細微差別,並探討了「くれてやる」、「やってくれたな」等較為粗俗的表達方式的語感和使用情境。文末並補充說明「~てもいいですか」的用法以及其背後的文化差異。
Thumbnail
2025/02/10
日本人對臺灣的印象是什麼?本文將從便利商店氣味、如何區分臺灣人和中國人、臺灣歷史認知、中文學習、諧音梗運用以及臺灣伴手禮等面向,深入淺出地介紹日本人對臺灣的真實想法。
Thumbnail
2025/02/10
日本人對臺灣的印象是什麼?本文將從便利商店氣味、如何區分臺灣人和中國人、臺灣歷史認知、中文學習、諧音梗運用以及臺灣伴手禮等面向,深入淺出地介紹日本人對臺灣的真實想法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
這是以前練習的作品,我忘了是畫那些水果,但是應該是有蘋果?蘋果是靜物作畫中最爲常見的水果之一
Thumbnail
這是以前練習的作品,我忘了是畫那些水果,但是應該是有蘋果?蘋果是靜物作畫中最爲常見的水果之一
Thumbnail
  一月生日最棒的就是 我永遠會遇到草莓季 每年最開心的就是大家買草莓蛋糕幫我慶生 草莓周邊對我來說就是我的生日季的大喜悅 但我從來真的沒有好好分享過我的草莓季記 因為幾乎都是吃蛋糕 但這幾年很多飲料店都會做草莓限定 貴不貴一會事好不好喝一回事我都會想試試看 但大部分都是   有
Thumbnail
  一月生日最棒的就是 我永遠會遇到草莓季 每年最開心的就是大家買草莓蛋糕幫我慶生 草莓周邊對我來說就是我的生日季的大喜悅 但我從來真的沒有好好分享過我的草莓季記 因為幾乎都是吃蛋糕 但這幾年很多飲料店都會做草莓限定 貴不貴一會事好不好喝一回事我都會想試試看 但大部分都是   有
Thumbnail
日本是草莓的王國,擁有超過300個品種的草莓,甜度、酸度、香氣各異,並有特定產地與盛產季。文章介紹了日本常見的草莓品種排行和特色,同時提供了日本草莓酸甜度及軟硬度的圖表供參考。透過這個全攻略,讓你對日本草莓有更深的認識,也可以幫助選擇自己喜歡的風味。
Thumbnail
日本是草莓的王國,擁有超過300個品種的草莓,甜度、酸度、香氣各異,並有特定產地與盛產季。文章介紹了日本常見的草莓品種排行和特色,同時提供了日本草莓酸甜度及軟硬度的圖表供參考。透過這個全攻略,讓你對日本草莓有更深的認識,也可以幫助選擇自己喜歡的風味。
Thumbnail
別人都吃鳳梨,怎麼你就是愛吃鳳梨葉???
Thumbnail
別人都吃鳳梨,怎麼你就是愛吃鳳梨葉???
Thumbnail
什麼時候開始喜歡草莓的 說不上來 一直都不是那種很女生的小女生 從來不迷戀粉紅啊草莓的 卻在成了歐巴桑後愛上草莓 可能終於了解也面對自己性格很草莓吧(笑) 放了無糖優格 倒入燕麥 在放點優格 點綴草莓 放入原本裝布丁的玻璃瓶 剩下的優格草莓則是豪邁的淋在菠菜上 願大家有個
Thumbnail
什麼時候開始喜歡草莓的 說不上來 一直都不是那種很女生的小女生 從來不迷戀粉紅啊草莓的 卻在成了歐巴桑後愛上草莓 可能終於了解也面對自己性格很草莓吧(笑) 放了無糖優格 倒入燕麥 在放點優格 點綴草莓 放入原本裝布丁的玻璃瓶 剩下的優格草莓則是豪邁的淋在菠菜上 願大家有個
Thumbnail
以下是對有兩個 "は "的句子的解釋。 は "是主題,所以如果有兩件你想說的事,也會有兩個 "は"。
Thumbnail
以下是對有兩個 "は "的句子的解釋。 は "是主題,所以如果有兩件你想說的事,也會有兩個 "は"。
Thumbnail
顆顆飽滿的紅粒珠子,有綠葉的頭蓋真的是完美自然設計 襯托她們內飽含鮮甜的美味,又嬌生慣養般的小心輕放 恨不得咬入口中爆汁水嫩的Juice感! 甜滋滋的、酸溜溜的 顆顆像極拆驚喜包巧克般,都是驚喜的甜美,自然的禮物
Thumbnail
顆顆飽滿的紅粒珠子,有綠葉的頭蓋真的是完美自然設計 襯托她們內飽含鮮甜的美味,又嬌生慣養般的小心輕放 恨不得咬入口中爆汁水嫩的Juice感! 甜滋滋的、酸溜溜的 顆顆像極拆驚喜包巧克般,都是驚喜的甜美,自然的禮物
Thumbnail
選一個字母,給你一種水果,代表慾望的空缺,你的祈求。 SPACE
Thumbnail
選一個字母,給你一種水果,代表慾望的空缺,你的祈求。 SPACE
Thumbnail
這個草莓聖代,有什麼特別的回憶嗎??不好意思沒有喔,就只是草莓聖代而已,哈哈,除非有故事可以寫成小說,可是那也要遇得上喜歡吃甜食的人,然後發生一段感情才行的啦。 沒有故事,畫這個幹嘛??因為喜歡啊,是喜歡"畫畫",可不是我喜歡"吃甜食"喔,好比寫自己想寫的日記,跟學校要你寫的日記是
Thumbnail
這個草莓聖代,有什麼特別的回憶嗎??不好意思沒有喔,就只是草莓聖代而已,哈哈,除非有故事可以寫成小說,可是那也要遇得上喜歡吃甜食的人,然後發生一段感情才行的啦。 沒有故事,畫這個幹嘛??因為喜歡啊,是喜歡"畫畫",可不是我喜歡"吃甜食"喔,好比寫自己想寫的日記,跟學校要你寫的日記是
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News