【助詞】關於 「は」和「が」(3)

2023/05/19閱讀時間約 1 分鐘
以下是對有兩個 "は "的句子的解釋。
は "是主題,所以如果有兩件你想說的事,也會有兩個 "は"。
私はいちごが好きです(我喜歡吃草莓)。
我想說的是:關於我的口味
私はいちごは好きです(我喜歡吃草莓)。
我想說的(1):關於我的口味
我想說的(2):關於草莓
由於草莓被作為 "主要話題",它們將與其他未被選中的水果進行比較。 換句話說,這是一個'對比'。
私はいちごは好きです=我喜歡吃草莓,不喜歡吃其他水果。
私は犬を飼っています。
私は犬は飼っています。
這也是一樣的。
我想說的1:關於我的生活
我想說的2:關於狗。
狗也是一個 "主要問題",所以必須將其他未被選中的動物進行比較。
私は犬は飼っています= 我沒有養任何其他動物
為什麼會看到廣告
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。 學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。 我們學習的不是教科書上的正確表達方式,而是日本人實際使用的自然表達方式。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!