編輯聊新書：《華燈初上，人生永遠不怕夜黑》
最近編輯的新書。作者席耶娜是條通日式酒店的媽媽桑，在書中分享自己從二十多歲踏入條通，從青春到中年，在酒店業的種種經歷與見聞；文字撰寫則是我相當景仰的資深記者、文字工作者李翠卿。
《華燈初上，人生永遠不怕夜黑》是一本從封面到內文最後一頁都吸引人的書！內文雖是由翠卿採訪撰寫而成，但幾乎是席耶娜的原話，內容還原度很高。如果你以為讀到的會是對八大行業的「獵奇」而已，那麼這本書恐怕會大大地超乎你的預期，許多段落甚至令你忍不住逼問自己，從而發現存在身上隱而未顯的偏見、歧視與刻版印象。
※
我從來沒（機會）去過酒店。
還記得初次跟作者席耶娜見面，見面前，我不禁想像著她是什麼樣的人。隨著書稿訪談工作結束後，我眼中的席耶娜是個坦率、愛開口大笑、滿心是愛的傻妹。於是，當書稿編輯工作將近結束，在撰寫本書封面文案時，我寫下這樣的文案：
如果告訴你，我是酒店小姐，你會怎麼看我？
卸下有色眼鏡，才能真正地凝視與理解。
同理人的處境及選擇，看見社會結構的真實樣貌。
許多人以為酒店小姐一定酒量很好很會喝，其實席耶娜本人不勝酒力，連吃個燒酒雞都會醉（她手上的馬丁尼杯子裡裝的是紅茶）。
你猜想酒店小姐是在賺快錢、是愛慕虛榮的拜金女，但你可能難以想像她們承受的高職業風險與情緒勞動，也會為她們很難找到真愛而感到心酸。
在書中，席耶娜也談到時代變遷與疫情衝擊下，日式酒店成為夕陽無限好的黃昏產業的心路歷程。這本書是她誠懇的自白，也是寫給條通的一封情書。
※
擔任本書的編輯非常幸福，為什麼呢？因為這是一本文稿品質很好的稿子，席耶娜的故事精彩、翠卿的文采飛揚，令人讀來十分享受！身為編輯花費的大部分心思，有一點像是扮演「催化者」的角色，主要在於透過一些細部的考量，對於書籍整體氛圍提出構想與建議，協助讓一本書擁有恰如其分的Opening、過場和Ending。
攝影登曼波拍攝的封面照片、美術設計Bianco為這本書搭配絕美的衣裳，扉頁運用特色橘，象徵華燈初上的聚光燈，超、級、美！主編蘭芳的全力支持，排版靜怡、校對若婷的細心幫忙。我常覺得一本書的文字若是好的，所有的合作元素全都會水道渠成！
最要感謝作者席耶娜，讓我們一窺酒店業的生態，從中反思社會某個角落的真實樣貌，這些年來她和「台北市娛樂公關經紀工會」一同為八大爭取權益，這需要極大的勇氣與決心。另一位作者翠卿花了許多心力與時間在撰寫工作上，她願意把編輯所有許願都逐一達成，許多合作細節點點滴滴記在心裡，不及言謝。
※
最後，想說一件事。以席耶娜這樣一個素人出書，勢必是相當辛苦；甚至書中提到的一些議題，有可能會「觸怒」部分人士（尤其是恨「小三」恨得咬牙切齒的正宮們）。雖然如此，酒店業卻是這個社會湧流欲望的出口，即使我們無法認同某些價值觀，卻無法對其視而不見。
對我來說，這本書像是一扇門，讓我們試著卸下有色眼鏡，走進神祕又絢爛的條通，學習從人的生存處境進行思索，給予八大行業多一些理解、溫柔與尊重。
【書籍資訊】
書名｜華燈初上，人生永遠不怕夜黑：條通女王席耶娜的真情人生
作者｜席耶娜、李翠卿
封面攝影｜登曼波
封面設計｜Bianco Tsai
主編、企劃｜葉蘭芳
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
你曾經因為到手的東西被搶走而想要致人於死地嗎？誰曾經讓你如此誘發殺人動機？那是愛，還是恨？還是根本是因為混沌不明所以從人性的軟弱劃出一道破口，好讓自己能夠得到一點喘息？
筆者有發現一個很有趣的現象，本齣戲的角色群使用的語言一共有3種─國語、臺語、日語。但是在英文字幕時，就會發現有些台詞，雖然翻譯成英文意思並沒有錯，但就是少了專為那些角色打造的「氣口（臺語）」。
2021年11月26日，台劇《華燈初上》上線，特殊題材、緊湊情節引發兩岸觀影熱潮。此劇劇本打磨4年，以1988年的台北林森北路條通（台灣日式酒店）為舞台，講述一起環繞「光」酒店的兇殺事件，線索指向媽媽桑、陪酒小姐、酒店來客、男性公關與幫派人士，推理之餘折射風月場的浮生百態，人物刻劃亦是立體鮮活。
2021年11月26日，台劇《華燈初上》上線，特殊題材、緊湊情節引發兩岸觀影熱潮。此劇劇本打磨4年，以1988年的台北林森北路條通（台灣日式酒店）為舞台，講述一起環繞「光」酒店的兇殺事件，線索指向媽媽桑、陪酒小姐、酒店來客、男性公關與幫派人士，推理之餘折射風月場的浮生百態，人物刻劃亦是立體鮮活。
你曾經因為到手的東西被搶走而想要致人於死地嗎？誰曾經讓你如此誘發殺人動機？那是愛，還是恨？還是根本是因為混沌不明所以從人性的軟弱劃出一道破口，好讓自己能夠得到一點喘息？
筆者有發現一個很有趣的現象，本齣戲的角色群使用的語言一共有3種─國語、臺語、日語。但是在英文字幕時，就會發現有些台詞，雖然翻譯成英文意思並沒有錯，但就是少了專為那些角色打造的「氣口（臺語）」。
2021年11月26日，台劇《華燈初上》上線，特殊題材、緊湊情節引發兩岸觀影熱潮。此劇劇本打磨4年，以1988年的台北林森北路條通（台灣日式酒店）為舞台，講述一起環繞「光」酒店的兇殺事件，線索指向媽媽桑、陪酒小姐、酒店來客、男性公關與幫派人士，推理之餘折射風月場的浮生百態，人物刻劃亦是立體鮮活。
2021年11月26日，台劇《華燈初上》上線，特殊題材、緊湊情節引發兩岸觀影熱潮。此劇劇本打磨4年，以1988年的台北林森北路條通（台灣日式酒店）為舞台，講述一起環繞「光」酒店的兇殺事件，線索指向媽媽桑、陪酒小姐、酒店來客、男性公關與幫派人士，推理之餘折射風月場的浮生百態，人物刻劃亦是立體鮮活。
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
人到了某個階段，是極需要私人空間的，讓原本無處安放的心事找到落腳處。而鬼魂可能正好相反，在孤獨與執着之間，是極需要尋回連繫的感覺，把在半空懸浮的身軀和心事具象化。
《女大當家》是一本敘事很日常、性別意識卻很顛覆的小說。故事以指揮社務與家務的「家女長」瑟娥為主軸開展，在瑟娥家，任何人的勞動都不是理所當然、都能換取相對應的報酬，母親可以為了「製作大醬」出公差、報公帳，父親也得遵守瑟娥訂下「不得在室內抽菸」的家規。這些並非因為性別才產生的規則⋯⋯
書名：共酣
作者：Zoody
閱讀管道：晉江
文案：
居民巷里藏著家酒館，名字叫At Will，風格獨特，員工也一個賽一個有個性。
江蓁白天給人兢兢業業當社畜，到了晚上，酒館就是她的避世桃源，她的靈魂棲息地。
她在這裡吵吵嚷嚷地發過酒瘋丟過人。
還偷親過老闆。
她以為人家不
鹽川史香任職於設計公司，她非常重視在旅館度過的「獨處」時光。作為主要承包旅館的設計工作室，她的同事也對旅館都有各自的講究，除了週末前往各地過夜、吃飯、休息，甚至有人週間就住在擁有平日優惠的飯店。他們充分享受住旅館的樂趣，為自己日常充電。
「飲水思源」是這本書想要傳遞給讀者的精神之一。
每一位有著不同故事的房客，經過奇蹟大飯店洗滌身心靈之後，他們對於人生價值觀與行動力都有明顯變化，其中最大功臣莫過於是「飯店經理」；曾經接受過別人幫助而重獲健康的他，盡全力成為別人生命中拉人一把的動力，最令我印象深刻的是，他將自己珍藏已久且稀有
因為讀過《臺灣漫遊錄》，而開啟了閱讀《四維街一號》的旅程，並期待能夠在其中體驗如同前作般的感觸；但相較之下，後者的口味與風格顯得輕鬆、清淡許多，甚至帶有一點少女漫畫的氛圍。
雪兒是我很喜歡的一個旅行家，作家，被臉書推薦看到她粉專，的第一印象是她的文字，總是能穿透我的內心，後來才發現原來她也是中年離職追夢，是我夢想人生的大前輩，這邊分享書中的五大金句，以及我的心得
位於內湖CITYLINK一樓的【蔦屋TSUTAYA BOOKSTORE】，不僅是書籍、文具、雜誌等商品的聚集地，更提供了一角落以供品嚐茶飲、咖啡、鬆餅、輕食，乃至火鍋與各式飯麵之場所。商品種類豐富，實為三五知己閒暇小聚之絕佳選擇。
台北市內湖區 成功路四段188號一樓 ( 內湖捷運站 1號出口 )
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
人到了某個階段，是極需要私人空間的，讓原本無處安放的心事找到落腳處。而鬼魂可能正好相反，在孤獨與執着之間，是極需要尋回連繫的感覺，把在半空懸浮的身軀和心事具象化。
《女大當家》是一本敘事很日常、性別意識卻很顛覆的小說。故事以指揮社務與家務的「家女長」瑟娥為主軸開展，在瑟娥家，任何人的勞動都不是理所當然、都能換取相對應的報酬，母親可以為了「製作大醬」出公差、報公帳，父親也得遵守瑟娥訂下「不得在室內抽菸」的家規。這些並非因為性別才產生的規則⋯⋯
書名：共酣
作者：Zoody
閱讀管道：晉江
文案：
居民巷里藏著家酒館，名字叫At Will，風格獨特，員工也一個賽一個有個性。
江蓁白天給人兢兢業業當社畜，到了晚上，酒館就是她的避世桃源，她的靈魂棲息地。
她在這裡吵吵嚷嚷地發過酒瘋丟過人。
還偷親過老闆。
她以為人家不
鹽川史香任職於設計公司，她非常重視在旅館度過的「獨處」時光。作為主要承包旅館的設計工作室，她的同事也對旅館都有各自的講究，除了週末前往各地過夜、吃飯、休息，甚至有人週間就住在擁有平日優惠的飯店。他們充分享受住旅館的樂趣，為自己日常充電。
「飲水思源」是這本書想要傳遞給讀者的精神之一。
每一位有著不同故事的房客，經過奇蹟大飯店洗滌身心靈之後，他們對於人生價值觀與行動力都有明顯變化，其中最大功臣莫過於是「飯店經理」；曾經接受過別人幫助而重獲健康的他，盡全力成為別人生命中拉人一把的動力，最令我印象深刻的是，他將自己珍藏已久且稀有
因為讀過《臺灣漫遊錄》，而開啟了閱讀《四維街一號》的旅程，並期待能夠在其中體驗如同前作般的感觸；但相較之下，後者的口味與風格顯得輕鬆、清淡許多，甚至帶有一點少女漫畫的氛圍。
雪兒是我很喜歡的一個旅行家，作家，被臉書推薦看到她粉專，的第一印象是她的文字，總是能穿透我的內心，後來才發現原來她也是中年離職追夢，是我夢想人生的大前輩，這邊分享書中的五大金句，以及我的心得
位於內湖CITYLINK一樓的【蔦屋TSUTAYA BOOKSTORE】，不僅是書籍、文具、雜誌等商品的聚集地，更提供了一角落以供品嚐茶飲、咖啡、鬆餅、輕食，乃至火鍋與各式飯麵之場所。商品種類豐富，實為三五知己閒暇小聚之絕佳選擇。
台北市內湖區 成功路四段188號一樓 ( 內湖捷運站 1號出口 )