《A Water Journey / 水底的冒險之旅》String Theater / 英國懸絲偶劇團－KSAF春藝小劇

本劇原名《A Water Journey》，直譯為「水的旅程」。大自然的「水循環」－－海水蒸發到空中形成水蒸氣，高空溫度降低，水蒸氣冷凝成水滴與冰晶形成雲，水滴與冰晶凝結得夠大，由空中落下，便成為雨、雪或雹，落在陸地，便匯聚成河流與冰川，最終流回大海，周而復始－－英文正是Water Journey。

《A Water Journey》談的當然不是水循環。String Theater利用懸絲偶說了一個關於水也關於旅程的故事：全球暖化、海平面上升、劇烈天氣，不只住在海邊的人類承受暖化所帶來極端氣候的風險，地球上所有生物都深受影響，為了因應越來越不穩定的天氣，動物與人類不得不離開原本的住所，遷移到相對安全的地方。

將《A Water Journey》譯為《水底的冒險之旅》實在不夠精確，這趟「旅程」不只限於「水底」，而是各式各樣與水有關的歷程，諸如：鴨子的巢被漫起的水漂走、鴨蛋沉到水底、狗和鴨潛水找蛋，一群人與動物或游泳或坐在船上或飛行搬家、舊家被海水淹沒沖散漂走。「冒險」發生在水面上的空中、海水表面與海面之下。

String Theater製偶操偶技巧精細巧妙，透過懸絲與偶的關節設計，狗兒上下樓梯，可以緩步上下、可以興奮迴身跑跳，還有餘力操控興奮搖動的尾巴，更別說狗兒划動四肢在水面游、伸展前後腳在水下潛水，還有隨季節遷徒的雁鴨走在平臺上、飛在天上、在水面游、伸長頸子潛水覓食，更有小鹿，老人在不同環境的不同姿態，全都唯妙唯肖。String Theater還刻意製作等比例縮小的戲偶，製造人與動物在遠景移動的效果。

《A Water Journey》是一齣以幼童為目標觀眾群的偶戲製作，童話故事不免簡單、天真、世界大同，仍足以展現對氣候變遷、海平面上升等全球暖化議題的人道關懷。操偶師的操偶技巧尤其可觀。

－－－－－－－－－－

導演：Stan Middleton／史丹．米德爾頓
助理團隊：Sue Dacre／蘇．達克、Amy Rowe／愛梅．爾維
操偶師：Borbála Mező／包爾拉．梅左、Soledad Zárate／索萊達．薩拉特
動畫：Gary Cherrington／蓋瑞．切林頓
燈光設計：Marcin Miloszewski／馬欽．米洛舍夫斯基
音樂設計：Jimmy Sheal／吉米．席爾
舞台佈景：Stan Middleton／史丹．米德爾頓
道具製作：Sue Dacre／蘇．達克、Amy Rowe／愛梅．爾維、Jess Shead／潔思．謝
技術人員：Garcia Perez Raul／加西亞．佩雷斯．勞爾