書介|龍冠志《早操》

更新於 2023/06/05閱讀時間約 3 分鐘
「『想要聽到每一張唱片』,這種波赫士巴別塔圖書館式的幻想,使得這趟旅程,使得這本書成為可能。在全球化把每個人的耳朵變成差不多的樣子的時候,在全球化的另一條路上,靠著網路資訊、廉價航空、青年旅館,去尋找不同的歌不同的人們,把那些原本散落在各個城市的唱片,各式各樣的記憶與故事,終於地,全部聚集起來。」──林易澄(節錄自書末推薦文)
1.
我翻譯的都築響一《圈外編輯》,賣得似乎比我預期好非常多,七月又要再版了。剛出的時候,有些人認為內容放到現在太理想化了。意思就是,不能作為操作手冊,嵌不進現在的市場邏輯。沒有實用性。
不過我想真正在乎那本書的人,大概不會介意它無法提供一個「在大眾市場上保證帶來效益」的心法。他們關心的會是,透過都築響一那樣的觀看方式和行動才能接觸到的世界礦藏。
而小龍這本《早操》稱為礦藏索引之一,應該當之無愧吧。
2.
可能是因為地域?階級?世代?總之上一代聽到我們出國聽表演,大多感到不可思議。不知道他們聽到小龍的行徑會不會需要收驚。
2016年,小龍隻身踏上歐洲,進行九十五天的唱片行之旅,足跡遍及倫敦、伯明罕、布魯塞爾、阿姆斯特丹、柏林、萊比錫、華沙、克拉科夫、巴塞隆納、里斯本、波多、巴黎等城市──除了美術館或音樂人相關聖地巡禮之外,他只去唱片行買唱片。對,不是去拍個照、合個照,推薦大家有機會也去拍個照,而是買了八、九十天的唱片。回國後,他又花了六年的時間撰寫、整理這段經歷,到今年編輯成書已是第七年。
它本質上是旅行散文,雖不是「看不懂圍棋也能享受的《棋靈王》」,卻也不是深入評介每一個樂團、每一張唱片的系統性文章。它是音樂完全滲入生命後的所浮出的斑紋(畸形的成分可能比美多一點):吃早餐,逛唱片行,找到已知想要的片或透過試聽認識特定類型音樂的新的一角,不斷反覆,最後再把旅程中接觸到的歌曲的歌詞節譯出來、附上唱片照,讓本書讀者快速感受到音樂人的世界觀,進而產生聆聽的念頭。
把書中出現的這些名字寫到交友軟體自介上只會在你四周築起一道牆,對事情一點幫助也沒有。不過你如果至今還會在房間裡與音樂獨處,還想追求陌生的聆聽經驗,《早操》必能帶你到最遠的地方。
3.
牆,似乎也適合當作社群網站時代前的音樂部落格的隱喻。有一天你不小心踢到幾塊磚塊,抬頭一看,一整面牆已經砌在那裡了。(小龍用的建材是Swans、Felt、戶川純、White Heaven、dip、割礼等等……)你在還搞不清楚狀況的第一瞬間,就能確知自己到了一個新天地,被激發出濃烈的興趣。
現在回頭看,我近十年來為Mangasick寫的文章也不過是暗自希望在另類漫畫的領域搭建出類似的裝置吧。只是沒料到後來的網路生態,甚至可說是科技造就的身體覺知的變化,使得「牆」幾乎無足輕重了。你可以穿過一切,不在任何地方停留,也不讓任何事物停留在你內部。
不過至少(希望這麼說不會太犬儒),當「停留」也成為一般人獵奇的體驗時,相信《早操》還是能為他們模擬出層次無比豐富的,曾經存在於地球上的追碟人生。那也就值得了。
|作者簡介|
龍冠志(小龍)Ken Lung
ken73820.blogspot.com
|書籍規格|
尺寸:A5
頁數:430
出版社:作者獨立出版
出版時間:2023年5月
|試讀|
購買請至店頭,或利用我們的網店
avatar-img
455會員
296內容數
真正的秘境不會有什麼文字足跡。 而我們希望給另類漫畫/視覺藝術的探險者些許助力。 2013年至今。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Mangasick的沙龍 的其他內容
「妳總是搭末班電車/以毛皮大衣包裹疲憊的蒼白身體,/妳很適合搭末班電車。/已經開始吹北風了。」──〈北風漂浪〉
「現在的我⋯/已經完全勃起了。 真正的戰鬥現在才開始,放馬過來吧。」 最近市面上冒出許多文藝劇畫的翻譯書,本本經典,連續一一介紹難免產生某種凝滯的氣場。因此今天要來攪動一下,告訴大家本地漫壇雖小,還是有很多事情同步在發生,例如奇才在暗處悄悄降臨。 吳竹於二一年的滿滿漫畫節發表《新石器時代戀情》,引起
「大約七八歲的某個夏日午後,跟一起出來玩的夥伴鬧矛盾的我,被扔在一片荒無人煙的地方。後來是花了多久、怎樣找到回家的路已經記不清了。我獨自一人穿過密密麻麻的野草叢,走過斷壁頹垣的廢棄工廠,不時撓一撓被蟲子咬到發癢的地方。那是我第一次體驗看不到盡頭的荒涼感。為了描述那個下午,我開始畫漫畫。」──作者自述
幽靜。透涼。餘光。 裂痕般的線條搭配淡雅的用色, 果詩隈結出的世界如蛛網般輕盈卻堅韌,能迎風接雨,能固定時間的碎屑。
⚠️ 書中部份內容有可能引起觀者不適,試讀或購買前請自行斟酌。 配合今年四月東京Vanilla Gallery「The Essentials of KINBAKU ART−戦後日本の責め絵展−」,異色藝術出版社editions treville推出了這本紀念畫冊,並列活躍於戰後SM雜誌的插畫家與當今
「一直以來自己的原創作品多半是擷取某個停滯的狀態, 這次想嘗試的是一個最低限度的敘事和時間流動的表現。」 2023年個展,安品自他譯者身份經手的作品──高橋葉介《夢幻紳士・幻想篇》之中借用台詞,作為自己新系列的名稱。
「妳總是搭末班電車/以毛皮大衣包裹疲憊的蒼白身體,/妳很適合搭末班電車。/已經開始吹北風了。」──〈北風漂浪〉
「現在的我⋯/已經完全勃起了。 真正的戰鬥現在才開始,放馬過來吧。」 最近市面上冒出許多文藝劇畫的翻譯書,本本經典,連續一一介紹難免產生某種凝滯的氣場。因此今天要來攪動一下,告訴大家本地漫壇雖小,還是有很多事情同步在發生,例如奇才在暗處悄悄降臨。 吳竹於二一年的滿滿漫畫節發表《新石器時代戀情》,引起
「大約七八歲的某個夏日午後,跟一起出來玩的夥伴鬧矛盾的我,被扔在一片荒無人煙的地方。後來是花了多久、怎樣找到回家的路已經記不清了。我獨自一人穿過密密麻麻的野草叢,走過斷壁頹垣的廢棄工廠,不時撓一撓被蟲子咬到發癢的地方。那是我第一次體驗看不到盡頭的荒涼感。為了描述那個下午,我開始畫漫畫。」──作者自述
幽靜。透涼。餘光。 裂痕般的線條搭配淡雅的用色, 果詩隈結出的世界如蛛網般輕盈卻堅韌,能迎風接雨,能固定時間的碎屑。
⚠️ 書中部份內容有可能引起觀者不適,試讀或購買前請自行斟酌。 配合今年四月東京Vanilla Gallery「The Essentials of KINBAKU ART−戦後日本の責め絵展−」,異色藝術出版社editions treville推出了這本紀念畫冊,並列活躍於戰後SM雜誌的插畫家與當今
「一直以來自己的原創作品多半是擷取某個停滯的狀態, 這次想嘗試的是一個最低限度的敘事和時間流動的表現。」 2023年個展,安品自他譯者身份經手的作品──高橋葉介《夢幻紳士・幻想篇》之中借用台詞,作為自己新系列的名稱。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
之前在「免費電子書帶著走」的文章,有教過大家要如何利用Hyread電子書平台「借書」、「畫重點」、以及「匯出筆記」。本篇文章教大家如何將你Hyread匯出的筆記整理成完整的文章,這個方法無論電子書、紙本書都通用,讓你輕鬆寫好屬於你自己的筆記。
Thumbnail
正是因為書店業者願意將尚未流行,卻深具價值的思想去推廣,所以他們承受了拓荒者的苦困。——關鍵評論網
Thumbnail
讀完小湛的《靈界運作》後,馬不停蹄立刻讀起這本前陣子出版的新作,因為關於靈魂的生前計劃我超喜歡!大概八、九年前讀完羅伯特.舒華茲(Robert Schwartz)撰寫的《從未知中解脫》及《靈魂的出生前計畫》,就讓我對於"我們來到這個世界之前是有計畫的"這件事情有些概念。
Thumbnail
千呼萬喚hyread官方終於推出匯出註記功能,你一定要借閱書籍才能夠匯出註記。目前「線上閱讀」是無法匯出註記的喔,另外推薦使用「HyRead圖書館註記匯出」chorme外掛,即便是你線上閱讀、手機閱讀,也方便你輕鬆轉到數位筆記上。
Thumbnail
長輩常訓誡我們「千萬不要借錢投資,下場會很淒慘」,但長輩大部分都經歷了借貸買房,為何借貸投資就不行呢?
Thumbnail
自4月3日起播放的NHK晨間劇《爛漫》(らんまん),以出身高知縣佐川町的植物學家牧野富太郎為主角,由神木隆之介擔綱主演。戲劇正式播放前,紀行指南《神木高知》(かみきこうち)已搶先在3月20日發售(NHK出版)。
Thumbnail
  《杜子春》流傳千年至今,受歡迎的關鍵並非煉丹成仙的特別令人好奇,而是杜子春失敗的人生引人共鳴。
Thumbnail
哈囉大家好歡迎來到閱部客,我是水丰刀,今天閱說書第166集要分享的就是這本《2040世界未來報告書》,要帶大家領先全世界20年! 你能想像嗎?有一天太空旅遊成為常態、每天早上起床有智慧助理幫你打點大小事,出門直接坐上自動車,一路沒有塞車順利到公司,未來20年不是科幻小說,而是很有可能發生的情節。
Thumbnail
先前研究幾原邦彥《少女革命》推到寺山修司再推到J.A.Seazer,詩歌風格再推到這個傢伙:澀澤龍彥(1928-1978)。才發現原來押見修造早就提到過了:
Thumbnail
龍瑛宗一字一字刻畫,打造的玩具,卻讓後人從字裡行間聽到他的哀嘆,也撞見他的貪婪。蠹魚不為人知地吃著書頁,龍瑛宗拚命吸吮文學養分,縱然明日就是世界末日,也毫不遲疑前進。「人,只有在放棄戰鬥的時候才算輸,只要堅持戰鬥,就還沒輸。這句話如果為真,這無疑是一本進擊的殖民地文青筆記。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
之前在「免費電子書帶著走」的文章,有教過大家要如何利用Hyread電子書平台「借書」、「畫重點」、以及「匯出筆記」。本篇文章教大家如何將你Hyread匯出的筆記整理成完整的文章,這個方法無論電子書、紙本書都通用,讓你輕鬆寫好屬於你自己的筆記。
Thumbnail
正是因為書店業者願意將尚未流行,卻深具價值的思想去推廣,所以他們承受了拓荒者的苦困。——關鍵評論網
Thumbnail
讀完小湛的《靈界運作》後,馬不停蹄立刻讀起這本前陣子出版的新作,因為關於靈魂的生前計劃我超喜歡!大概八、九年前讀完羅伯特.舒華茲(Robert Schwartz)撰寫的《從未知中解脫》及《靈魂的出生前計畫》,就讓我對於"我們來到這個世界之前是有計畫的"這件事情有些概念。
Thumbnail
千呼萬喚hyread官方終於推出匯出註記功能,你一定要借閱書籍才能夠匯出註記。目前「線上閱讀」是無法匯出註記的喔,另外推薦使用「HyRead圖書館註記匯出」chorme外掛,即便是你線上閱讀、手機閱讀,也方便你輕鬆轉到數位筆記上。
Thumbnail
長輩常訓誡我們「千萬不要借錢投資,下場會很淒慘」,但長輩大部分都經歷了借貸買房,為何借貸投資就不行呢?
Thumbnail
自4月3日起播放的NHK晨間劇《爛漫》(らんまん),以出身高知縣佐川町的植物學家牧野富太郎為主角,由神木隆之介擔綱主演。戲劇正式播放前,紀行指南《神木高知》(かみきこうち)已搶先在3月20日發售(NHK出版)。
Thumbnail
  《杜子春》流傳千年至今,受歡迎的關鍵並非煉丹成仙的特別令人好奇,而是杜子春失敗的人生引人共鳴。
Thumbnail
哈囉大家好歡迎來到閱部客,我是水丰刀,今天閱說書第166集要分享的就是這本《2040世界未來報告書》,要帶大家領先全世界20年! 你能想像嗎?有一天太空旅遊成為常態、每天早上起床有智慧助理幫你打點大小事,出門直接坐上自動車,一路沒有塞車順利到公司,未來20年不是科幻小說,而是很有可能發生的情節。
Thumbnail
先前研究幾原邦彥《少女革命》推到寺山修司再推到J.A.Seazer,詩歌風格再推到這個傢伙:澀澤龍彥(1928-1978)。才發現原來押見修造早就提到過了:
Thumbnail
龍瑛宗一字一字刻畫,打造的玩具,卻讓後人從字裡行間聽到他的哀嘆,也撞見他的貪婪。蠹魚不為人知地吃著書頁,龍瑛宗拚命吸吮文學養分,縱然明日就是世界末日,也毫不遲疑前進。「人,只有在放棄戰鬥的時候才算輸,只要堅持戰鬥,就還沒輸。這句話如果為真,這無疑是一本進擊的殖民地文青筆記。