北歐言語勉強系列：瑞典文星期說法大解析—索爾的日子是哪一天？
2023/06/11閱讀時間約 2 分鐘
許多語言中稱呼星期的說法不外乎是用五行代表各行星，像是日文、拉丁語系的語言皆然，但是英文一系的日耳曼諸語是用諸神的名字來代表，而瑞典文身為北日耳曼語系的一員就更能看出端倪。本篇會列舉出瑞典語當中星期日子的說法以及背後的由來。
瑞典文的星期名稱：
- måndag
- tisday
- onsday
- torsday
- fredag
- lördag
- söndag
下列的個別介紹中有把中文/瑞典語/古北歐語的拼法寫出來。
星期一/ måndag/ Mánadagr
如同很多語言一樣，星期一代表的是月亮的日子。在古北歐語當中，月亮稱為「Mani」，這天就是月亮的日子。現代瑞典文的月亮則是「måne」。
星期二/ tisday/ Tysdagr
週二代表的是戰神「Tyr」或是「Tír」是一位充滿智慧、驍勇善戰的神。英文的「Tuesday」也是源出於此。
星期三/ onsday/ Óðinsdagr
從古北歐語來看，星期三是北歐神話中最厲害的神「奧丁」的日子。這個字的語源傳到上古英文則變成「Wōdnesdæg」，後來中古英語才轉用「Wednesdei」變成跟現代英語「Wednesday」相近的寫法，都是指奧丁這位神的日子。
星期四/ torsday/ Þórsdagr
不管是瑞典文還是英文都可以看出星期四就是雷神索爾的日子，古北歐語的「Þ」就是英文的「th」，今天的冰島文也還有這個字母。
星期五/ fredag/ Frjádagr
令人心情愉悅的星期五是女神「Freya」的日子，在北歐神話當中是生育女神，也掌管婚姻。有趣的是，神話中女神「Freya」拉車的動物是兩隻大貓咪。
星期六/ lördag/ Laugardagr
星期六的名字比較特別，跟北歐諸神沒有關係。這是以前維京人一周洗澡的日子，古北歐語的「laug」可以當作熱水或是沐浴的意思。
星期天/ söndag/ Sunnudagr
也跟很多語言一樣，禮拜天就是太陽的日子。
為什麼會看到廣告
29會員
47內容數
留言0
查看全部
