學瑞典語的你，是不是也曾被語序搞得有點心煩？明明單字都會了，湊成句子卻總是不太對勁。別擔心，這不是你的錯，瑞典語的語序規則本來就跟中文和英文不太一樣，但只要抓住幾個重點，你會發現其實滿有邏輯的（應該吧。
核心概念：動詞在第二個位置（V2 原則）
在瑞典語的「主要子句」中（也就是可以獨立成句的），動詞通常會乖乖站在第二個位置。這不是說它是第二個字，而是句子裡的第二個「成分」。第一個位置可以是主詞、副詞、受詞或是補語都沒問題，但動詞要當老二，這是黃金規則。例子來一下：
- Jag äter frukost.（我吃早餐。）→ 主詞 + 動詞 + 受詞
- Det vet jag. （這件事我知道）→ 受詞 + 動詞 + 主詞 （原本應該是 Jag vet det.）
- Idag äter jag frukost.（今天我吃早餐。）→ 副詞 + 動詞 + 主詞
不管誰搶了第一位，動詞還是搶當第二位那個。不讓位。
這樣置換的語序常出現在書面語或稍微正式一點的語境中。瑞典人講話時常常會這樣說，所以習慣就好了。
注意，如果句中有兩個動詞（如一個助動詞跟一個一般動詞），則是第一個動詞放在第二個位置，再接上主詞，然後放上剩下的句子。
瑞典語不用像德文或是荷蘭文一樣要把另一個動詞放在句尾喔！
- Den boken har jag läst.（那本書我看過了。）→ 受詞 + 助動詞 + 主詞 + 動詞
從屬句就是不一樣：動詞正常擺
如果句子前面有個「att（that）」「eftersom（because）」或「när（when）」這種從屬連接詞，後面的句子就變成了從句。這時候，V2 就在從屬子句內失效了，動詞會像一般的情形排到主詞後面。
來看例子（粗體的部分為從屬子句）：
- Jag vet att du är trött.（我知道你很累。）
- Han sa att han hade sett filmen.（他說他看過那部電影了。）
- När jag kommer hem, ska jag ringa dig.（當我回家時，我會打給你。）
只要有 att、när 這種從屬連接詞，動詞都會安安靜靜地待在主詞後。
這邊看到第三句例句，前面的När jag kommer hem從屬子句，可以視為一個補語，佔據一個句子的位置，所以後面遵照V2原則先講ska再接上句子的其他部位。
所以照理說第一個例句也可以變成 Att du är trött vet jag. 但這種敘述方式就比較少見，可能是詩句或是特別想要強調這個從屬子句的內容才會這樣說。
其他常見的從屬連接詞如下：
- fast 雖然 - Fast jag inte var trött, vilade jag idag.雖然我今天不累，我還是請假了。
- innan 之前 - Vi går hem innan det blir mörkt. 我們在天黑之前回家。
- medan 同時 - Hon lagar mat medan han diskar. 她煮飯的同時，他在洗碗。
- trots att 儘管 - Trots att han är sjuk, gick han till jobbet. 儘管他生病了，他還是去上班了。
- så länge som 只要 - Du får stanna här så länge som du är tyst.
- även om 即使 - Även om det regnar går vi ut.
想問問題？動詞先來
一般的是非問句，因為沒有像是英文當中「do」這個助動詞的出現，所以就是直接將一般動詞放在第一位。
- Kommer du imorgon?（你明天來嗎？）
- Bodde hon i Stockholm?（她之前住在斯德哥爾摩嗎？）
如果有疑問詞（vad, varför, när, hur），那就它先來，動詞還是第二位。若有其他的助動詞，就是先講助動詞，再接主詞，再放上句子剩下的成分。
- Vad gör du?（你在做什麼？）
- Hur mår du?（你最近怎麼樣？）
- Var ska ni resa i Juli?（你們七月要去哪裡旅行？）
否定句中的 inte，要放在哪呢？
在主要子句裡，inte 放在主要動詞之後，受詞或其他成分之前。若是有倒裝的情形，則是接於主詞之後。
- Jag läser inte boken.（我沒在讀這本書。）
- Jag kan inte parata Danska. （我不會說丹麥文。）
- Kommer du inte till skolan?（你不來學校嗎？）
- Vågar du inte gå in i det där huset?（你不敢進去這間房子嗎？）
- Den boken läser jag inte.（那本書我沒看。）
- Att sjunga opera kan hon inte.（唱歌劇這種事她可不會。）
在從屬子句裡，inte 放在主詞之後，動詞之前。
- Jag vet att han inte kommer.（我知道他不會來。）
- Jag reser ensam till Taipei i morgon för ett affärsmöte eftersom min chef inte mådde bra.（我明天要一個人去台北出差因為老闆身體不太舒服。）
這部分的文法算是瑞典文當中比較複雜的部分，倒裝句序的敘事方法非常常見於瑞典口語當中，一定要搞清楚喔！如果喜歡本篇文章，可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊！