北歐言語勉強系列：挪威文不為人知的５個秘密

寫過了瑞典文以及丹麥文，要來講講第三個隱藏兄弟挪威文了。雖然在一開始的分支裡面，挪威文和冰島文比較接近，但在數世紀以來受到丹麥和瑞典的影響，現今廣泛使用的挪威語反而比較像這兩個北歐兄弟，那就來看看挪威文的一些特徵吧！

如同其他的北日耳曼語一樣，挪威文一樣要把定冠詞放到名詞後面，這大概是成為北歐語言俱樂部的標準配備。不一樣的是，挪威文是有三種性別的，這自然也會影響到定冠詞後綴的表現方法，後面會再提到。另一個挪威文比較複雜的是有不同的書寫方式並行於國內，也會影響定冠詞的後綴。

聽起來好像很複雜，但是其實都是換湯不換藥，如果你對瑞典文或是丹麥文的變化有點了解，那挪威文自然也難不倒你，因為三者都不像冰島文會有格位變化。

在下定決心開始學習挪威文之後，一定會碰到這個難題，到底該學寫巴克摩挪威語還是新挪威語呢？兩者都是挪威語的書寫方式，這沒有問題，至於為什麼會有這兩者的分別就跟挪威本身的國族認同、城鄉差異、階級分野有關了簡單的說，由於過去長期被丹麥殖民的關係，挪威的書寫方式大大被丹麥文影響，也就成為後來比較通行的巴克摩挪威語書寫方式，仔細看的話，根本分不太出來跟丹麥文的差別，但是唸法還是挪威語的念法。至於新挪威文則是挪威獨立之初民族思潮下的產物。

兩者都通行挪威，在官方的新聞上面也會看到兩者並行的現象，原則上以巴克摩稱霸，要能讀通兩者其實不算是太難，還是會花上一點時間，建議大家學巴克摩就好囉！

不同於丹麥文和瑞典文，挪威文有三種性別，而也不像是前兩者摸不著頭緒的通性跟中性，挪威文的性別是陰性、陽性和中性。當然還是以陽性占比最多，然後是陰性以及中性。這也會影響到前述提及的定冠詞變化形式，還有複數的變化，書寫方式的不同也會有不一樣的寫法。但一樣，都是換湯不換藥，變化方式跟其他北歐語言都很相近，完全不用擔心。

像瑞典文一樣，挪威各地也散落著許多不一樣的方言，但多山的環境讓這些方言之間的差異各為迥異。大致分為四種方言區：北挪威方言區、西挪威方言區、東挪威方言區和中部方言區。大家常接觸的會是奧斯陸方言，但如果聽廣播或是看電視節目也會很常看到不一樣的方言，有時候甚至挪威人自己都聽不懂。有電視綜藝節目甚至把這個賣點做成挑戰來讓來賓猜猜到底是來自挪威哪個地方的人。

同時，上述提及的兩個書寫方式其實也會因為各地方言差異而做出調整。很多方言地區根本就會有自己的書寫或是拼法存在。

這三語當中，我自己其實最喜歡挪威語，因為每次講都有一種喜上眉梢的感覺。瑞典文和挪威文都有調，也存在於諸多方言之中。挪威文的尾調總是上揚，剛好和瑞典文相反，每次講一講就有很開心的感覺。有人說挪威人就是太愛跳台滑雪了，所以講話也像跳台滑雪一樣要飛到空中去。下次如果你疑似聽到有人在說北歐語言，可以用尾調來判斷他到底是不是挪威人囉！

如果喜歡本篇文章，可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊！