閱讀：最後的獨角獸

作者：彼得．畢格
譯者：劉曉樺
出版社：漫遊者文化
出版日期：2023/01/18
ISBN：9789864897469
eISBN：9789864897452
字數：125,356

讀墨ＡＰ：

　　故事以世界上剩餘的最後一隻獨角獸為主角，描述她所展開的冒險。風格上懷有詩意與童話感，有時突然來一段輕鬆詼諧的歌謠，有時又有深沉的哀傷與兩難的抉擇。

　　說到歌謠，我很喜歡裡面反覆的一句：「失去的就是失去了。」彷彿暗示了整個故事。但讀到故事最後、了解作者對「失去」這件事情的真正解釋之後，再回頭來看，當初似乎只懷抱遺憾的這句話，忽然出現了另一個面向。

　　不過我一開始有點抓不到電波，尤其優雅的獨角獸與開頭詼諧古怪的冒險裡，讓我有點拿捏不了感受的分寸。到了後半，我才終於開始察覺作者意圖藉由獨角獸的冒險暗示夢幻與現實之間的落差、遺憾與慰藉、自我實現、以及做出選擇之後所應該付出的責任等等。故事裡談及的議題很多，作者偶爾用後設手法明示，大多時候則以隱喻與象徵將他所想表達的意涵潛藏各處。

　　直到明白這點之後，我才能慢慢理解前面抓不到電波的原因是怎麼回事。因為它不能當成一部單純的故事來看待，而是讀者必須將自身經驗套進裡頭，方能理解、並使故事完整。而因為這樣的現象大量充斥於作品裡，所以詮釋起來擁有極高的自由度。故事中的空白感便是這部作品的珍貴之處。

　　因為如此，我覺得《最後的獨角獸》是一部適合閱讀第二次的作品——至少就我而言啦，因為我在前半段還未能領會。有了第一次的經驗，第二次應該就可以比較抓得到作者想表達的意涵了吧；雖然讀完第一次的現在還有點懵懂，但讀過第二次後，我一定會更喜歡它吧。