〈彼岸之嫁〉介紹
〈彼岸之嫁〉,Netflix已經在2020年改編成電視劇上映了。
由旅美華裔作家朱洋熹的小說〈The Ghost Bride〉翻譯的繁體中文版。
台灣由大塊文化出版。
內容簡單來說,就是馬六甲一個家道中落的華人商戶獨女,被當地首富大夫人欲聘為亡子的冥婚媳婦,因為亡子托夢指定要娶她,進而發展出的一連串靈異故事。
小小吐槽一下:剛剛開始看的時候真是不太順,因為這是一個自小只說英文的華人，用英文寫的靈異小說，碰上對傳統宗教文化不熟的中文翻譯。
原本習以為常的名稱寫成英文再翻回中文,就意境全失,例如:「陰間法庭」我覺得不如直接翻成「閻王殿」，「陰間法庭的第六號法官」不如直接翻回「六殿卞城王」、翻成「牛頭魔」不如翻成「牛頭馬面」,這樣更有親切感。
不過除去了這一點翻譯上的小瑕疵,整體的故事性還是很好。
故事背景是 1890 年代的馬六甲，麗蘭發現自己來到陰間，還深陷已故邪惡富家之子的謎團之中。
影片速看:
本篇參與的主題活動
《離線找真愛》是Netflix 2025年初推出的日本戀愛實境節目，節目找來個性和氛圍不同的5位男女，記錄他們在法國尼斯度過的10天旅程，呈現人與人相會、邂逅，認識彼此和留下深刻印記的美好過程。
Netflix迷你英國犯罪影集《混沌少年時》（Adolescence），以高壓、一鏡到底的敘事手法，講述13歲少年傑米·米勒（Jamie Miller）因涉嫌謀殺同校女學生凱蒂（Katie）而被逮捕，並逐步揭露青春期少年少女的真實世界。
《苦盡柑來遇見你》的故事背景設定在韓國最大的離島—濟州島，透過打動人心的劇情與充滿懷舊氛圍的主題，成功吸引大眾關注，討論熱度持續攀升。但除了感人的故事之外，如果細心觀察，會發現編劇與導演在認真講好故事的同時，也用心地呈現了濟州島獨特的人文與地理特色。若您尚未察覺，不妨透過我的文字一起來體會。
以
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪，觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍，即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇，人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集，2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
1.甄嬛剪紅燭，皇上答應她二人會白頭偕老，絕不會食言而肥，女方聞言感動落淚。
2.流朱為了護主自己以脖子就刀，一條鮮活青春的性命說沒就沒了。
3.華妃得知真相之後，選擇撞牆而死。
4.甄嬛第一次小產。
5.淳兒為人所害而溺死的場景。
6.“莞莞類卿”：甄嬛自皇上口中得知
《離線找真愛》是Netflix 2025年初推出的日本戀愛實境節目，節目找來個性和氛圍不同的5位男女，記錄他們在法國尼斯度過的10天旅程，呈現人與人相會、邂逅，認識彼此和留下深刻印記的美好過程。
Netflix迷你英國犯罪影集《混沌少年時》（Adolescence），以高壓、一鏡到底的敘事手法，講述13歲少年傑米·米勒（Jamie Miller）因涉嫌謀殺同校女學生凱蒂（Katie）而被逮捕，並逐步揭露青春期少年少女的真實世界。
《苦盡柑來遇見你》的故事背景設定在韓國最大的離島—濟州島，透過打動人心的劇情與充滿懷舊氛圍的主題，成功吸引大眾關注，討論熱度持續攀升。但除了感人的故事之外，如果細心觀察，會發現編劇與導演在認真講好故事的同時，也用心地呈現了濟州島獨特的人文與地理特色。若您尚未察覺，不妨透過我的文字一起來體會。
以
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪，觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍，即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
Netflix追劇，人氣動漫《派對咖孔明》Netflix上演”共12集，2022年上演。動漫劇情主要飾演角色有諸葛孔明、劉備、月見英子、老闆小林、久遠七海、前園桂司、瑪麗亞·迪賽兒、RYO、MASA、TAKU等。
1.甄嬛剪紅燭，皇上答應她二人會白頭偕老，絕不會食言而肥，女方聞言感動落淚。
2.流朱為了護主自己以脖子就刀，一條鮮活青春的性命說沒就沒了。
3.華妃得知真相之後，選擇撞牆而死。
4.甄嬛第一次小產。
5.淳兒為人所害而溺死的場景。
6.“莞莞類卿”：甄嬛自皇上口中得知
你可能也想看
Google News 追蹤
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
春夏必備的超透氣洞洞鞋！
Q彈厚底可以無痛增高
走起來也更舒適～
還能一秒變換涼鞋、拖鞋！
鞋身用造型和紋路去展現質感
讓素色鞋面更百搭！
隨意簡單的搭配就很好看
就連休閒洋裝打起來也無違和！
這個夏天一定要擁有一雙洞洞鞋吧✌︎(°͈ꆚ°͈)ว
📣Crocs洞洞鞋限時下殺只要
momo店+ S999純銀四葉草項鍊，精緻細膩，代表愛情、希望、信念與幸運，是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起，超取免運！
《守娘》是以臺灣清代為背景的漫畫，故事揉合府城三大奇案，最強女鬼顯靈濟世。透過描繪清代女性的群像，作者呈現出既綺麗又驚心的劇情。本作融合本土風俗、民間軼事，呈現府城風華中美麗哀愁的女性形象。
看到這本書名，最先想到的是越南古典詩歌《金雲翹傳》，剛好是三位主角，一男二女的名字。其後聯想到陳若曦的小說《慧心蓮》，一方面書名鑲嵌主角母女的名字，另一方面內容跟現代女性遁入佛門有關。不過本作的視野並沒有離開世俗，而是始終駐足在家庭內裡，印證禪宗六祖惠能大師的話：「佛法在世間，不離世間覺。」
我從
有一個關於彼岸花和紅衣女孩的都市傳說。據說，每當彼岸花盛開時，紅衣女孩就會現身，帶走那些心存惡念的人。
詠慈逛完夜市返家時，停等的紅綠燈場景一晃眼就改變，眼前的景象讓她目瞪口呆：數不清的彼岸花在月光下綻放著，彷彿是一片血海，而在花叢中，一個穿著紅衣的女孩正靜靜地站著。
七十年代末，叮噹年紀還小。印象中有一個電視劇集名為「過埠新娘」，依稀記得一幕是女主角從老遠地方來到香江尋找未婚夫不遂，女人徬徨無助，不知如何是好。說也奇怪，叮噹除了對這一幕有些印象之外，其他內容彷彿失去所有記憶......
【本書簡介】
【以柔克剛大美人vs深藏欲露野心家，雙潔】
都說桑柔嫁入高門，是祖墳冒青煙，她得心懷感恩，低到塵埃，不能有半句怨言。
即便大婚那夜，男人千里賓士迎幼主歸，她在新房枯坐至天明。
即便難產那日，一腳踏進鬼門關，大姑母拿來一疊貴
講了不少冥婚的故事，大家都知道冥婚的要件就是一個活人搭配一個逝者或是兩個逝者。可怕的是，在中國的農村，居然出現人為加工的冥婚事件...。
約莫在好幾個月前介紹過台灣的冥婚習俗，但其實冥婚並非中華文化獨有的，離台灣最近的日本也有冥婚的儀式。目前有在執行冥婚的地區包括日本東北以及沖繩，本文要分享的是一個山形縣的冥婚小故事。
這兩部小說故事發生在偏遠村莊，融合了鬼怪故事和本格推理的元素。男主角分別遭遇殘酷死亡事件，又牽扯到神社和祭典，充滿著親情與救贖的情感。作家那那木悠志郎成為作品的真正男主角。推理小說愛好者應該會喜歡這個系列。
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍，輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】
市場動盪時，加碼永遠值得的投資標的——「自己」
川普政府再度拋出關稅震撼彈，全球市場應聲重挫，從散戶到專業投資人，都急著找尋買進殺出的訊號，就是現在，輪到知識進場！把握時機讓自己升級，別放過反彈的機會！
春夏必備的超透氣洞洞鞋！
Q彈厚底可以無痛增高
走起來也更舒適～
還能一秒變換涼鞋、拖鞋！
鞋身用造型和紋路去展現質感
讓素色鞋面更百搭！
隨意簡單的搭配就很好看
就連休閒洋裝打起來也無違和！
這個夏天一定要擁有一雙洞洞鞋吧✌︎(°͈ꆚ°͈)ว
📣Crocs洞洞鞋限時下殺只要
momo店+ S999純銀四葉草項鍊，精緻細膩，代表愛情、希望、信念與幸運，是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起，超取免運！
《守娘》是以臺灣清代為背景的漫畫，故事揉合府城三大奇案，最強女鬼顯靈濟世。透過描繪清代女性的群像，作者呈現出既綺麗又驚心的劇情。本作融合本土風俗、民間軼事，呈現府城風華中美麗哀愁的女性形象。
看到這本書名，最先想到的是越南古典詩歌《金雲翹傳》，剛好是三位主角，一男二女的名字。其後聯想到陳若曦的小說《慧心蓮》，一方面書名鑲嵌主角母女的名字，另一方面內容跟現代女性遁入佛門有關。不過本作的視野並沒有離開世俗，而是始終駐足在家庭內裡，印證禪宗六祖惠能大師的話：「佛法在世間，不離世間覺。」
我從
有一個關於彼岸花和紅衣女孩的都市傳說。據說，每當彼岸花盛開時，紅衣女孩就會現身，帶走那些心存惡念的人。
詠慈逛完夜市返家時，停等的紅綠燈場景一晃眼就改變，眼前的景象讓她目瞪口呆：數不清的彼岸花在月光下綻放著，彷彿是一片血海，而在花叢中，一個穿著紅衣的女孩正靜靜地站著。
七十年代末，叮噹年紀還小。印象中有一個電視劇集名為「過埠新娘」，依稀記得一幕是女主角從老遠地方來到香江尋找未婚夫不遂，女人徬徨無助，不知如何是好。說也奇怪，叮噹除了對這一幕有些印象之外，其他內容彷彿失去所有記憶......
【本書簡介】
【以柔克剛大美人vs深藏欲露野心家，雙潔】
都說桑柔嫁入高門，是祖墳冒青煙，她得心懷感恩，低到塵埃，不能有半句怨言。
即便大婚那夜，男人千里賓士迎幼主歸，她在新房枯坐至天明。
即便難產那日，一腳踏進鬼門關，大姑母拿來一疊貴
講了不少冥婚的故事，大家都知道冥婚的要件就是一個活人搭配一個逝者或是兩個逝者。可怕的是，在中國的農村，居然出現人為加工的冥婚事件...。
約莫在好幾個月前介紹過台灣的冥婚習俗，但其實冥婚並非中華文化獨有的，離台灣最近的日本也有冥婚的儀式。目前有在執行冥婚的地區包括日本東北以及沖繩，本文要分享的是一個山形縣的冥婚小故事。
這兩部小說故事發生在偏遠村莊，融合了鬼怪故事和本格推理的元素。男主角分別遭遇殘酷死亡事件，又牽扯到神社和祭典，充滿著親情與救贖的情感。作家那那木悠志郎成為作品的真正男主角。推理小說愛好者應該會喜歡這個系列。