〈彼岸之嫁〉介紹
〈彼岸之嫁〉,Netflix已經在2020年改編成電視劇上映了。
由旅美華裔作家朱洋熹的小說〈The Ghost Bride〉翻譯的繁體中文版。
台灣由大塊文化出版。
內容簡單來說,就是馬六甲一個家道中落的華人商戶獨女,被當地首富大夫人欲聘為亡子的冥婚媳婦,因為亡子托夢指定要娶她,進而發展出的一連串靈異故事。
小小吐槽一下:剛剛開始看的時候真是不太順,因為這是一個自小只說英文的華人，用英文寫的靈異小說，碰上對傳統宗教文化不熟的中文翻譯。
原本習以為常的名稱寫成英文再翻回中文,就意境全失,例如:「陰間法庭」我覺得不如直接翻成「閻王殿」，「陰間法庭的第六號法官」不如直接翻回「六殿卞城王」、翻成「牛頭魔」不如翻成「牛頭馬面」,這樣更有親切感。
不過除去了這一點翻譯上的小瑕疵,整體的故事性還是很好。
故事背景是 1890 年代的馬六甲，麗蘭發現自己來到陰間，還深陷已故邪惡富家之子的謎團之中。
影片速看:
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
*雖然很多人說看完有點失落，但我覺得還蠻好看的說，比起第一季太血腥不敢再看第二次，這一季就覺得心臟比較受得了。
「人性終究經不起考驗」，這是我看完第二季後在心中一直出現的一句話。
記得看完第一季時，當時的想法是：「在社會底層的多數人想要爬上那少數的金字塔頂端，絕對不能心慈手軟！」
這一季卻更加
《進擊的巨人》最終章劇場版上映，本文探討其結局的爭議性、始祖尤米爾的動機、以及作品中關於生命意義的哲學思考。文章同時也點評動畫製作品質，並提及電影版獨有的彩蛋內容，推薦給已熟悉劇情或準備觀影的讀者。
春節假期的最後一天，我隨意地滑動著 Netflix，想找一部電影來填補這段假期的尾聲。或許是因為標題的某種吸引力，或是葛倫·克蘿絲（Glenn Close）那張沉靜卻帶著故事感的海報，讓我點開了這部 「愛.欺 The Wife（2017）」
白江赫不只在跟醫院挑戰，也是向整個社會經濟挑戰，畢竟，病患不是進到醫院才生病或受傷；而是生病或受傷，才不得不進入醫院……
那群美麗的阿修羅們，溫婉自制的笑靨背後，究竟隱藏著妒忌、悲傷，還是壓抑的憤怒？在這部充滿張力的作品裡，是枝裕和對角色的細膩擴寫、瀧本幹也層次分明的攝影語言，以及演員群出色的表現，將人性最複雜卻真實的一面構築得極為立體。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪，觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍，即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
*雖然很多人說看完有點失落，但我覺得還蠻好看的說，比起第一季太血腥不敢再看第二次，這一季就覺得心臟比較受得了。
「人性終究經不起考驗」，這是我看完第二季後在心中一直出現的一句話。
記得看完第一季時，當時的想法是：「在社會底層的多數人想要爬上那少數的金字塔頂端，絕對不能心慈手軟！」
這一季卻更加
《進擊的巨人》最終章劇場版上映，本文探討其結局的爭議性、始祖尤米爾的動機、以及作品中關於生命意義的哲學思考。文章同時也點評動畫製作品質，並提及電影版獨有的彩蛋內容，推薦給已熟悉劇情或準備觀影的讀者。
春節假期的最後一天，我隨意地滑動著 Netflix，想找一部電影來填補這段假期的尾聲。或許是因為標題的某種吸引力，或是葛倫·克蘿絲（Glenn Close）那張沉靜卻帶著故事感的海報，讓我點開了這部 「愛.欺 The Wife（2017）」
白江赫不只在跟醫院挑戰，也是向整個社會經濟挑戰，畢竟，病患不是進到醫院才生病或受傷；而是生病或受傷，才不得不進入醫院……
那群美麗的阿修羅們，溫婉自制的笑靨背後，究竟隱藏著妒忌、悲傷，還是壓抑的憤怒？在這部充滿張力的作品裡，是枝裕和對角色的細膩擴寫、瀧本幹也層次分明的攝影語言，以及演員群出色的表現，將人性最複雜卻真實的一面構築得極為立體。
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪，觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍，即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
《守娘》是以臺灣清代為背景的漫畫，故事揉合府城三大奇案，最強女鬼顯靈濟世。透過描繪清代女性的群像，作者呈現出既綺麗又驚心的劇情。本作融合本土風俗、民間軼事，呈現府城風華中美麗哀愁的女性形象。
看到這本書名，最先想到的是越南古典詩歌《金雲翹傳》，剛好是三位主角，一男二女的名字。其後聯想到陳若曦的小說《慧心蓮》，一方面書名鑲嵌主角母女的名字，另一方面內容跟現代女性遁入佛門有關。不過本作的視野並沒有離開世俗，而是始終駐足在家庭內裡，印證禪宗六祖惠能大師的話：「佛法在世間，不離世間覺。」
我從
有一個關於彼岸花和紅衣女孩的都市傳說。據說，每當彼岸花盛開時，紅衣女孩就會現身，帶走那些心存惡念的人。
詠慈逛完夜市返家時，停等的紅綠燈場景一晃眼就改變，眼前的景象讓她目瞪口呆：數不清的彼岸花在月光下綻放著，彷彿是一片血海，而在花叢中，一個穿著紅衣的女孩正靜靜地站著。
七十年代末，叮噹年紀還小。印象中有一個電視劇集名為「過埠新娘」，依稀記得一幕是女主角從老遠地方來到香江尋找未婚夫不遂，女人徬徨無助，不知如何是好。說也奇怪，叮噹除了對這一幕有些印象之外，其他內容彷彿失去所有記憶......
【本書簡介】
【以柔克剛大美人vs深藏欲露野心家，雙潔】
都說桑柔嫁入高門，是祖墳冒青煙，她得心懷感恩，低到塵埃，不能有半句怨言。
即便大婚那夜，男人千里賓士迎幼主歸，她在新房枯坐至天明。
即便難產那日，一腳踏進鬼門關，大姑母拿來一疊貴
講了不少冥婚的故事，大家都知道冥婚的要件就是一個活人搭配一個逝者或是兩個逝者。可怕的是，在中國的農村，居然出現人為加工的冥婚事件...。
約莫在好幾個月前介紹過台灣的冥婚習俗，但其實冥婚並非中華文化獨有的，離台灣最近的日本也有冥婚的儀式。目前有在執行冥婚的地區包括日本東北以及沖繩，本文要分享的是一個山形縣的冥婚小故事。
這兩部小說故事發生在偏遠村莊，融合了鬼怪故事和本格推理的元素。男主角分別遭遇殘酷死亡事件，又牽扯到神社和祭典，充滿著親情與救贖的情感。作家那那木悠志郎成為作品的真正男主角。推理小說愛好者應該會喜歡這個系列。
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
《守娘》是以臺灣清代為背景的漫畫，故事揉合府城三大奇案，最強女鬼顯靈濟世。透過描繪清代女性的群像，作者呈現出既綺麗又驚心的劇情。本作融合本土風俗、民間軼事，呈現府城風華中美麗哀愁的女性形象。
看到這本書名，最先想到的是越南古典詩歌《金雲翹傳》，剛好是三位主角，一男二女的名字。其後聯想到陳若曦的小說《慧心蓮》，一方面書名鑲嵌主角母女的名字，另一方面內容跟現代女性遁入佛門有關。不過本作的視野並沒有離開世俗，而是始終駐足在家庭內裡，印證禪宗六祖惠能大師的話：「佛法在世間，不離世間覺。」
我從
有一個關於彼岸花和紅衣女孩的都市傳說。據說，每當彼岸花盛開時，紅衣女孩就會現身，帶走那些心存惡念的人。
詠慈逛完夜市返家時，停等的紅綠燈場景一晃眼就改變，眼前的景象讓她目瞪口呆：數不清的彼岸花在月光下綻放著，彷彿是一片血海，而在花叢中，一個穿著紅衣的女孩正靜靜地站著。
七十年代末，叮噹年紀還小。印象中有一個電視劇集名為「過埠新娘」，依稀記得一幕是女主角從老遠地方來到香江尋找未婚夫不遂，女人徬徨無助，不知如何是好。說也奇怪，叮噹除了對這一幕有些印象之外，其他內容彷彿失去所有記憶......
【本書簡介】
【以柔克剛大美人vs深藏欲露野心家，雙潔】
都說桑柔嫁入高門，是祖墳冒青煙，她得心懷感恩，低到塵埃，不能有半句怨言。
即便大婚那夜，男人千里賓士迎幼主歸，她在新房枯坐至天明。
即便難產那日，一腳踏進鬼門關，大姑母拿來一疊貴
講了不少冥婚的故事，大家都知道冥婚的要件就是一個活人搭配一個逝者或是兩個逝者。可怕的是，在中國的農村，居然出現人為加工的冥婚事件...。
約莫在好幾個月前介紹過台灣的冥婚習俗，但其實冥婚並非中華文化獨有的，離台灣最近的日本也有冥婚的儀式。目前有在執行冥婚的地區包括日本東北以及沖繩，本文要分享的是一個山形縣的冥婚小故事。
這兩部小說故事發生在偏遠村莊，融合了鬼怪故事和本格推理的元素。男主角分別遭遇殘酷死亡事件，又牽扯到神社和祭典，充滿著親情與救贖的情感。作家那那木悠志郎成為作品的真正男主角。推理小說愛好者應該會喜歡這個系列。