最奢侈的事
閱讀時間約 1 分鐘
我很喜歡的歌手徐佳瑩曾說一段話：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意聽我唱歌的人，讓我能有自己的音樂作品。」
我看了真是心有戚戚焉，因為完全能將此句話改寫成：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意看我譯書的人，讓我能有自己的翻譯作品。」
是啊！至此為止都對於自己能作為書本的媒介之人感到榮耀，而文字能讓讀者喜歡就是最奢侈的事！徐佳瑩我完全懂妳在說什麼喔！（手比愛心）（不熟裝熟哈哈哈）
希望，自己的譯作能為讀者帶來感動，這就是譯者最奢侈的事吧！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
從大學到中年，一直很愛買牛仔褲，高峰時期，算一算有20幾件牛仔褲，從平價到高價皆有。想一想，30年來，購衣花費之中，最奢侈的花費竟是買牛仔褲。
在人生中我們天天都在說再見，放學的明天見、睡前的晚安，我們總希望開心的時間多一點，難過的時間少一點，在離別來臨前總以為有無止盡的時間可以浪費，但是當離別的時刻到來，我們又往往難以自拔，依依不捨，甚至是無法控制自己的情緒導致情緒低落，離別焦慮症。
如果我是離別焦慮症的人，該怎麼辦呢？......
成為運將從來不是人打從出生的職業首選，
他們多是幾經失業，才選擇開小黃──
在車行裡，大家都曾失敗過。
失敗過，但沒人服輸，大家努力地在大時代存活下來，活著才能立於不敗之地，當運將就算張貼上失敗者的標籤也無所謂，因為成功絕不是在這一代，是要準備留給下一代。
作者：Jenny
因小，才顯出巨大無邊的愛
羅大里被譽為二十世紀最偉大的義大利兒童文學作家，曾獲全球兒童文學界最高榮耀「國際安徒生大獎」，《愛麗絲妳在哪？》一書為他1991年之作。故事的主角是一個身材嬌小，走到哪就掉到哪的小女孩。
位於春川的生技公司，是小楷出社會後的第一個職場。學韓文十年、在首爾大交換過半年的他，轉眼間，在韓國已經生活了三年多。在台時就認識許多韓國朋友，也曾經來韓旅遊五次以上，對韓國文化很是熟悉的他，進入韓國職場後，覺得最要花心思適應的，不是工作，卻是階級和人際關係。
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本?
🤔為什麼像是死亡筆記本呢？
🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
從大學到中年，一直很愛買牛仔褲，高峰時期，算一算有20幾件牛仔褲，從平價到高價皆有。想一想，30年來，購衣花費之中，最奢侈的花費竟是買牛仔褲。
在人生中我們天天都在說再見，放學的明天見、睡前的晚安，我們總希望開心的時間多一點，難過的時間少一點，在離別來臨前總以為有無止盡的時間可以浪費，但是當離別的時刻到來，我們又往往難以自拔，依依不捨，甚至是無法控制自己的情緒導致情緒低落，離別焦慮症。
如果我是離別焦慮症的人，該怎麼辦呢？......
成為運將從來不是人打從出生的職業首選，
他們多是幾經失業，才選擇開小黃──
在車行裡，大家都曾失敗過。
失敗過，但沒人服輸，大家努力地在大時代存活下來，活著才能立於不敗之地，當運將就算張貼上失敗者的標籤也無所謂，因為成功絕不是在這一代，是要準備留給下一代。
作者：Jenny
因小，才顯出巨大無邊的愛
羅大里被譽為二十世紀最偉大的義大利兒童文學作家，曾獲全球兒童文學界最高榮耀「國際安徒生大獎」，《愛麗絲妳在哪？》一書為他1991年之作。故事的主角是一個身材嬌小，走到哪就掉到哪的小女孩。
位於春川的生技公司，是小楷出社會後的第一個職場。學韓文十年、在首爾大交換過半年的他，轉眼間，在韓國已經生活了三年多。在台時就認識許多韓國朋友，也曾經來韓旅遊五次以上，對韓國文化很是熟悉的他，進入韓國職場後，覺得最要花心思適應的，不是工作，卻是階級和人際關係。