新譯作分享｜《死刑犯與三個女人》
更新於 2024/12/19閱讀時間約 1 分鐘
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多創傷似乎都由一個人的童年而來，而且一跟就是一輩子。是吧，一個動作、一種聲音，那像腦中徘徊不去的陰影，如果從小情緒沒被妥善照顧，長大後此人就不知該如何感知情緒了，他會變得不懂得何謂喜怒哀樂，甚至還得模仿別人的情緒表現，好佯裝自己是個正常人，更別提感受到愛了。翻到某些片段時，心裡很糾結啊！但我相信作者只是道出了許多人的成長故事，也許細節不同，但造成的心理影響程度是一樣的。期待這本書出版，屆時能撫慰每個幼小時曾遭遇失去的人，譯者能夠代替作者傳達安撫與療癒，讓人覺得這份工作更有意義！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「傳承手作是一種理念的堅信，讓傳統古板的手作也能驚喜連連」。瑋鑽有限公司透過創新工藝將教育理念融入手作之中，讓工藝、才藝不再僅是謀生的工具，已經轉化為生活中的樂趣及休閒品質的提昇，讓手作有更無窮的創造力。
人生總會有許多挑戰，每個人面對的方式不同，起點、過程、終點都會有差異，真正適合自己的方式只有自己能判斷！面對愛情也是如此，無法有完美的腳本，只能靠自己去理解與分析，他人能推一把但前進的步伐仍需要自己跨出去，勇敢的邁步向前！
愛情講座#03 將用全新方式進行，除了簡化流程增加提問機會外，這次換一
可能包含敏感內容
本文為我們撰寫的書末導讀文〈廚房油煙和工業噪音──談丸尾末廣《新・國立少年》中的兩股匯流〉，經出版社同意轉載於此。
[璃Band官方最新News]《回憶之舞》創作背景分享|鋼琴與鍵盤打擊樂的融合應用曲《回憶之舞》|原作曲者孫春璃已重新編曲為官方鋼琴獨奏譜、馬林巴木琴獨奏譜、鍵盤打擊樂三重奏譜，並出版到各大電子書平台
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多
1.心靈法: 就是感覺美 畫作與我 心靈相通
2.寫實法: 像實際的景物很美
3.調查法: 事先瞭解背景知道意義很適合我 我很喜歡
4.審視法: 表現手法、素材、用色、造形、空間關係等
5.顏色法: 高彩度 高質感吸引我
6.立體法: 表現立體或光影效果
7.喜好法: 自我中心的
隨著訪談集的出版，本計畫也即將告一段落，感謝所有關注「文學小屋」計畫的追蹤者。在9月16日（六），永樂座將舉辦這本訪談集的新書講座，有幸邀請前陣子剛出版詩集《隱於詩》、《台灣新詩史》的共同作者楊宗翰教授主持和與談。相信席間將會有精彩的觀點對話，邀請所有關注「文學小屋」的讀者一同參與。
畢贛才是那個真正擁有魔法的人。劇場空間被放進電影裡，接著再次打破框架，正如劇場演出是在真實世界裡圈出一個非真實世界，而在那個非真實的世界裡，上演著真實世界的故事。存在於劇場、電影、詩作之間，不斷穿梭在真實與虛空裡，而他的詩作為電影的眼睛，《破碎太陽之心》像極了他的同名詩集《路邊野餐》裡的其中一首⋯⋯
乍看書名會覺得這很不符合我本人的性格，到底為了什麼而需要「改變」別人呢？是出自於立意良善，抑或是控制欲呢？
與其說這本書教的是改變別人，不如說是在談如何讓改變這件事可以在出於自願的情況下達到水到渠成的效果，也同樣適用於當我們自己想做出改變但卻缺乏誘因及動力的情況下，到底有什麼關鍵點可以促使我們跳脫原
2022.2.18
女兒的好朋友V邀她參加生日會，我問女兒想準備什麼生日禮物，她說：「V最～喜歡巧克力，我們自己做巧克力餅乾送她吧！」
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「傳承手作是一種理念的堅信，讓傳統古板的手作也能驚喜連連」。瑋鑽有限公司透過創新工藝將教育理念融入手作之中，讓工藝、才藝不再僅是謀生的工具，已經轉化為生活中的樂趣及休閒品質的提昇，讓手作有更無窮的創造力。
人生總會有許多挑戰，每個人面對的方式不同，起點、過程、終點都會有差異，真正適合自己的方式只有自己能判斷！面對愛情也是如此，無法有完美的腳本，只能靠自己去理解與分析，他人能推一把但前進的步伐仍需要自己跨出去，勇敢的邁步向前！
愛情講座#03 將用全新方式進行，除了簡化流程增加提問機會外，這次換一
可能包含敏感內容
本文為我們撰寫的書末導讀文〈廚房油煙和工業噪音──談丸尾末廣《新・國立少年》中的兩股匯流〉，經出版社同意轉載於此。
[璃Band官方最新News]《回憶之舞》創作背景分享|鋼琴與鍵盤打擊樂的融合應用曲《回憶之舞》|原作曲者孫春璃已重新編曲為官方鋼琴獨奏譜、馬林巴木琴獨奏譜、鍵盤打擊樂三重奏譜，並出版到各大電子書平台
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多
1.心靈法: 就是感覺美 畫作與我 心靈相通
2.寫實法: 像實際的景物很美
3.調查法: 事先瞭解背景知道意義很適合我 我很喜歡
4.審視法: 表現手法、素材、用色、造形、空間關係等
5.顏色法: 高彩度 高質感吸引我
6.立體法: 表現立體或光影效果
7.喜好法: 自我中心的
隨著訪談集的出版，本計畫也即將告一段落，感謝所有關注「文學小屋」計畫的追蹤者。在9月16日（六），永樂座將舉辦這本訪談集的新書講座，有幸邀請前陣子剛出版詩集《隱於詩》、《台灣新詩史》的共同作者楊宗翰教授主持和與談。相信席間將會有精彩的觀點對話，邀請所有關注「文學小屋」的讀者一同參與。
畢贛才是那個真正擁有魔法的人。劇場空間被放進電影裡，接著再次打破框架，正如劇場演出是在真實世界裡圈出一個非真實世界，而在那個非真實的世界裡，上演著真實世界的故事。存在於劇場、電影、詩作之間，不斷穿梭在真實與虛空裡，而他的詩作為電影的眼睛，《破碎太陽之心》像極了他的同名詩集《路邊野餐》裡的其中一首⋯⋯
乍看書名會覺得這很不符合我本人的性格，到底為了什麼而需要「改變」別人呢？是出自於立意良善，抑或是控制欲呢？
與其說這本書教的是改變別人，不如說是在談如何讓改變這件事可以在出於自願的情況下達到水到渠成的效果，也同樣適用於當我們自己想做出改變但卻缺乏誘因及動力的情況下，到底有什麼關鍵點可以促使我們跳脫原
2022.2.18
女兒的好朋友V邀她參加生日會，我問女兒想準備什麼生日禮物，她說：「V最～喜歡巧克力，我們自己做巧克力餅乾送她吧！」