新譯作分享｜《死刑犯與三個女人》
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多創傷似乎都由一個人的童年而來，而且一跟就是一輩子。是吧，一個動作、一種聲音，那像腦中徘徊不去的陰影，如果從小情緒沒被妥善照顧，長大後此人就不知該如何感知情緒了，他會變得不懂得何謂喜怒哀樂，甚至還得模仿別人的情緒表現，好佯裝自己是個正常人，更別提感受到愛了。翻到某些片段時，心裡很糾結啊！但我相信作者只是道出了許多人的成長故事，也許細節不同，但造成的心理影響程度是一樣的。期待這本書出版，屆時能撫慰每個幼小時曾遭遇失去的人，譯者能夠代替作者傳達安撫與療癒，讓人覺得這份工作更有意義！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
單篇-2018
玄幻、微血腥。
2018是正式開始接觸單篇小說類型的起源。
含挑戰：
開場主角死亡
兩句對話
不出現「汰強留弱」四字
我死了。
準確來說，我是被殺死了。
那個人說要守護那些低賤的物種，所以把我殺死了。
儘管死後我的靈魂藏匿在冥府的地獄門之中，但那
各位，寫完了第一章，雖然成績不太好，也挺灰心的，但我在撰寫時還是很開心的，也有看到一些讀者按讚，真的很感謝，這是我第一次寫完整的小說，文筆不算成熟，也不完美，還是很謝謝各位讀者願意閱讀。
這本是２０１７年光現出版，２０２３年遠流出版同書名第一、二集，今年２０２４年即將出版第三集。根據第三集李茂生教授的推薦序，以「遺著」這點來看，再比對內容，光現這本應該就是第二集。
一個徹底坦白過去、面對自己的人，會是什麼樣子？會更清楚明白自己的樣貌、對於自己所為與所思更加的瞭然於心？還是相反？
《告白者》同前作《同情者》，由同一個敘事者的肉體與心靈，受到諸多的苦難。當然，我們知道，即使作者在此作中再度讓敘事者肉體遭逢巨大的、逼迫至瀕死的酷刑（施虐者確實是以刑求的形式施予酷刑
奪走三條人命仍逍遙法外的殺手，沉寂多年後為何再度作案、終於落網？
死刑前十二小時的逃獄計畫，是他的瘋狂幻想、或是最後的完美犯罪？
答案只有他生命中的這三個女人知曉──
＊《消失的另一半》布莉‧貝內特、《在所有母親之間》艾希莉‧歐娟同聲盛讚
＊美國指標性書評《出版人週刊》、《書單》、《圖書
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
單篇-2018
玄幻、微血腥。
2018是正式開始接觸單篇小說類型的起源。
含挑戰：
開場主角死亡
兩句對話
不出現「汰強留弱」四字
我死了。
準確來說，我是被殺死了。
那個人說要守護那些低賤的物種，所以把我殺死了。
儘管死後我的靈魂藏匿在冥府的地獄門之中，但那
各位，寫完了第一章，雖然成績不太好，也挺灰心的，但我在撰寫時還是很開心的，也有看到一些讀者按讚，真的很感謝，這是我第一次寫完整的小說，文筆不算成熟，也不完美，還是很謝謝各位讀者願意閱讀。
這本是２０１７年光現出版，２０２３年遠流出版同書名第一、二集，今年２０２４年即將出版第三集。根據第三集李茂生教授的推薦序，以「遺著」這點來看，再比對內容，光現這本應該就是第二集。
一個徹底坦白過去、面對自己的人，會是什麼樣子？會更清楚明白自己的樣貌、對於自己所為與所思更加的瞭然於心？還是相反？
《告白者》同前作《同情者》，由同一個敘事者的肉體與心靈，受到諸多的苦難。當然，我們知道，即使作者在此作中再度讓敘事者肉體遭逢巨大的、逼迫至瀕死的酷刑（施虐者確實是以刑求的形式施予酷刑
奪走三條人命仍逍遙法外的殺手，沉寂多年後為何再度作案、終於落網？
死刑前十二小時的逃獄計畫，是他的瘋狂幻想、或是最後的完美犯罪？
答案只有他生命中的這三個女人知曉──
＊《消失的另一半》布莉‧貝內特、《在所有母親之間》艾希莉‧歐娟同聲盛讚
＊美國指標性書評《出版人週刊》、《書單》、《圖書