付費限定

琴繫莫斯科 第十六章

閱讀時間約 13 分鐘

2010紐約


「What?!!!」 再次接到老同事的電話讓Evan又驚又喜,但是Xin這回又再次讓他心頭一震!

不是他從沒有想過與詩吟聯絡,而是大家都忙,又沒有特別的事,如果冒然聯絡,豈不啟人疑竇? 況且這兩年來俄羅斯家裡的事,倫敦電台的人事異動,在在都讓他這個俄語小單位生存困難。然而,詩吟每每主動來電的舉措,仍然讓Evan十分窩心,她的來電諮詢正足以證明他在她心目中的分量。


「……所以,我在考慮……」 詩吟口氣中並沒有無奈或自怨自哀,而是務實面對的態度,「你覺得,我是不是應該往口譯這方面…..考慮??」

Evan的第一反應是想了解傷勢的嚴重性。但是問得再多不過是徒增詩吟的煩惱罷了(連醫生都說不準的事,讓詩吟回想出事的細節又有什麼意義?反而會讓她更難過)。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5225 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
2009 紐約 (所以,單單是因為我的「姓(董)」才讓他有「親切感」??) 在飛往紐約的飛機上, 詩吟再一次琢磨兩年前她離開倫敦前Evan 對她說的那番話。(??~真的嗎? 那是他的真心話?) 為了那一句話,詩吟糾結了許久。 原來,不是她的音樂背景,不是她證明了自己的實力,甚至不是她的
2006 倫敦 過了聖誕, 新年,又到了二月的中國年節慶了。 想想就在不久,她還是一個對媒體,對電台節目一竅不通的生手,如此,談起媒體製作,甚至採訪, 她都可以滔滔不絕,真是不可思議。雖然憑著她的東方面孔與年紀,俄語體系的社群對於她的俄語表現還不能百分之百的信服,但是在音樂節目方面,她的
2006 倫敦 Camdon Town 是Evan很熟絡的市集區, 因為它不但充滿異國情調的小店面,而且貨品價位比商業街上便宜許多,對於初至異鄉又不富裕的年輕人而言,正是最能讓人流連忘返的地方。 他盤算了一下Vicky所言,就選擇從後方的入口衝進濃煙密布的火場,彷彿還聽見後面有消防人員追著跟
2006 倫敦 自從恐攻事件的報導結束,詩吟很自然地參與電台的其他採訪與製作節目,因為她已經證明了她的實力及擴展能力,這讓倫敦俄文組的同事都越來越看到這位台灣音樂家的潛力。 「十月份你們台灣在倫敦的辦事處會舉辦『雙十國慶酒會』,你聽說了吧?」 不知是為了籠絡詩吟還是開始「重視」詩吟這條「人脈」, 儘
2006 倫敦 一晃又到了秋天, 倫敦一過了9月,天氣就開始有寒意了。 秋冬的倫敦是冬衣出籠的時刻。雖然俄羅斯的冬天來的更早,也更冷,但是俄羅斯的大環境給人的感覺是「冰冷」「強硬」的; 除了紅場上奪目鮮豔的「彩色洋蔥頭」的聖瓦西里大教堂教堂之外,多半是在洋蔥頭頂端點綴著金色裝飾的東正教教堂或是宏
2006 倫敦 「倫敦只有七,八月才能享受暖陽, 你趕快把握一下吧!!」Jenny絮絮叨叨地不停述說前幾天詩吟錯過他們的出遊是多麼可惜,讓詩吟也更加心動起來。更由於Victor與他請休假「撞期」, 她已經好久沒有出門看看風景了,而且還辜負了好朋友特地請假的盛情。 「每年暑假, Hampstead
2009 紐約 (所以,單單是因為我的「姓(董)」才讓他有「親切感」??) 在飛往紐約的飛機上, 詩吟再一次琢磨兩年前她離開倫敦前Evan 對她說的那番話。(??~真的嗎? 那是他的真心話?) 為了那一句話,詩吟糾結了許久。 原來,不是她的音樂背景,不是她證明了自己的實力,甚至不是她的
2006 倫敦 過了聖誕, 新年,又到了二月的中國年節慶了。 想想就在不久,她還是一個對媒體,對電台節目一竅不通的生手,如此,談起媒體製作,甚至採訪, 她都可以滔滔不絕,真是不可思議。雖然憑著她的東方面孔與年紀,俄語體系的社群對於她的俄語表現還不能百分之百的信服,但是在音樂節目方面,她的
2006 倫敦 Camdon Town 是Evan很熟絡的市集區, 因為它不但充滿異國情調的小店面,而且貨品價位比商業街上便宜許多,對於初至異鄉又不富裕的年輕人而言,正是最能讓人流連忘返的地方。 他盤算了一下Vicky所言,就選擇從後方的入口衝進濃煙密布的火場,彷彿還聽見後面有消防人員追著跟
2006 倫敦 自從恐攻事件的報導結束,詩吟很自然地參與電台的其他採訪與製作節目,因為她已經證明了她的實力及擴展能力,這讓倫敦俄文組的同事都越來越看到這位台灣音樂家的潛力。 「十月份你們台灣在倫敦的辦事處會舉辦『雙十國慶酒會』,你聽說了吧?」 不知是為了籠絡詩吟還是開始「重視」詩吟這條「人脈」, 儘
2006 倫敦 一晃又到了秋天, 倫敦一過了9月,天氣就開始有寒意了。 秋冬的倫敦是冬衣出籠的時刻。雖然俄羅斯的冬天來的更早,也更冷,但是俄羅斯的大環境給人的感覺是「冰冷」「強硬」的; 除了紅場上奪目鮮豔的「彩色洋蔥頭」的聖瓦西里大教堂教堂之外,多半是在洋蔥頭頂端點綴著金色裝飾的東正教教堂或是宏
2006 倫敦 「倫敦只有七,八月才能享受暖陽, 你趕快把握一下吧!!」Jenny絮絮叨叨地不停述說前幾天詩吟錯過他們的出遊是多麼可惜,讓詩吟也更加心動起來。更由於Victor與他請休假「撞期」, 她已經好久沒有出門看看風景了,而且還辜負了好朋友特地請假的盛情。 「每年暑假, Hampstead
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
乘著音樂前往天堂夢境 無論做了再多的準備,當親人離去的事實發生,我們往往無法避免傷心。 2022年年底,療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y親近的奶奶過世了,無論時光過去多少,想起奶奶的聲音、面容、撫摸孫女頭髮時的輕柔觸感,難免會落入惆悵......。
Thumbnail
療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y發行個人首張創作EP《玫瑰女孩 - 尋找愛情的勇氣》,結合自身愛情經驗,她將記憶化作指尖輕盈的音符,想獻給無論在愛情上曾經跌倒的、不敢出發的、想要邁進或是正在前行的你,能夠從陳舊傷痕中抽芽,重新綻出燦爛溫柔的愛之花。
Thumbnail
書名:末世菜園子遊戲 作者:西大秦 版區:原創言情 世界背景【自分類】:末世 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:重生、遊戲、種田、升級流 評分【滿分5顆星】:4顆星 心得: 劇情特別且精彩,以顏值為標準的種田遊戲,雖然有一些壞心的菜菜和黑心爛肺的壞人在破壞遊戲平衡和環境,但在主角及努心生存的人
最近我們電商的生意越來越好了~想要開公司開始賺大錢了,也可以節省一些税,畢竟我們是小本經營,沒有那麼多現金流可以使用,也為了能擴大經營,我們也打算招聘新員工,但想到管理員工頭就很痛,管理出勤真的超麻煩~ 上網整理了ㄧ些資料,發現用線上打卡系統真的很方便耶,和你們分享: 隨著世界的進步,我們每天使用的
Thumbnail
躺在床上的定輔睜開眼睛,他拿起床頭的手機一看,上頭的時間顯示著清晨四點半。 「還這麼早嗎?」 他將自己埋回被窩,翻來覆去了兩三輪,眼睛再度睜開。 「昨天睡太多了……起床吧。」 定輔昨天向學校請了一天病假,都在宿舍休息,這下他精神可好了。 他盥洗完後,來到了廚房,花了三十分鐘的時間將大家的早餐做好放在
Thumbnail
上周當我注意到C是有目地性的低頭試著彈出記憶中的《兒歌小蜜蜂》旋律時,讓我對C探索鍵盤的行為感到訝異。 許多特殊需求者因不同原因由家長安排接受或轉介到音樂治療,被動進入到音樂療育空間,有的本身喜歡,喜歡樂器。因此,當他們會有高動機融入,也在音樂療育情境中有很多主動的反應與回饋。 #第一個正向回饋
Thumbnail
在人生和職場的遊戲地圖上,我們也在玩著另一種「角色扮演遊戲」,只不過這個遊戲的角色組成和地圖相較於遊戲複雜許多,而每個人都有著尚未開展的不同地圖與不同關卡,隨著時間不斷推移而開展,而有些關卡錯過了可能就無法重來,只能成為遊戲的懸念與待解之謎。
Thumbnail
標點符號為文章的語意、語氣和結構服務;正確地使用標點符號,通常也意謂著清晰的思考與明確的表達。好的寫作者(翻譯者)知道,熟稔地運用標點符號,能控制讀者閱讀的速度,從而營造出文稿的節奏感。若再借助其他修辭手法,高手甚至可以讓文字的節奏接近音樂性。——《一次搞懂標點符號》
Thumbnail
秦關的故事劇情是從盜墓集團首領的精神喊話開始,我們的目標就是要找出秦代的文物並偷取出來,一邊探索秦代遺址找出千年古物,一邊潛入博物館中盜出千年寶物,除了這個重要的目標外。特顫隊員們也要從菜逼八的盜墓打雜新手,進化成盜墓集團中的傳說英雄,聽完詐騙集團首領的精神喊話後。特顫隊員們,立刻出發吧~
Thumbnail
適逢【iFit 愛瘦身】成立 6 週年,【ECFIT 第三方倉儲】也成立 2 年,在這個時間點我們決定進一步推出【ECFIT Intertidal】後勤整合系統,提供自有倉儲的企業 #一條龍的解決方
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
乘著音樂前往天堂夢境 無論做了再多的準備,當親人離去的事實發生,我們往往無法避免傷心。 2022年年底,療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y親近的奶奶過世了,無論時光過去多少,想起奶奶的聲音、面容、撫摸孫女頭髮時的輕柔觸感,難免會落入惆悵......。
Thumbnail
療癒系鋼琴創作人禾亞H.Y發行個人首張創作EP《玫瑰女孩 - 尋找愛情的勇氣》,結合自身愛情經驗,她將記憶化作指尖輕盈的音符,想獻給無論在愛情上曾經跌倒的、不敢出發的、想要邁進或是正在前行的你,能夠從陳舊傷痕中抽芽,重新綻出燦爛溫柔的愛之花。
Thumbnail
書名:末世菜園子遊戲 作者:西大秦 版區:原創言情 世界背景【自分類】:末世 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:重生、遊戲、種田、升級流 評分【滿分5顆星】:4顆星 心得: 劇情特別且精彩,以顏值為標準的種田遊戲,雖然有一些壞心的菜菜和黑心爛肺的壞人在破壞遊戲平衡和環境,但在主角及努心生存的人
最近我們電商的生意越來越好了~想要開公司開始賺大錢了,也可以節省一些税,畢竟我們是小本經營,沒有那麼多現金流可以使用,也為了能擴大經營,我們也打算招聘新員工,但想到管理員工頭就很痛,管理出勤真的超麻煩~ 上網整理了ㄧ些資料,發現用線上打卡系統真的很方便耶,和你們分享: 隨著世界的進步,我們每天使用的
Thumbnail
躺在床上的定輔睜開眼睛,他拿起床頭的手機一看,上頭的時間顯示著清晨四點半。 「還這麼早嗎?」 他將自己埋回被窩,翻來覆去了兩三輪,眼睛再度睜開。 「昨天睡太多了……起床吧。」 定輔昨天向學校請了一天病假,都在宿舍休息,這下他精神可好了。 他盥洗完後,來到了廚房,花了三十分鐘的時間將大家的早餐做好放在
Thumbnail
上周當我注意到C是有目地性的低頭試著彈出記憶中的《兒歌小蜜蜂》旋律時,讓我對C探索鍵盤的行為感到訝異。 許多特殊需求者因不同原因由家長安排接受或轉介到音樂治療,被動進入到音樂療育空間,有的本身喜歡,喜歡樂器。因此,當他們會有高動機融入,也在音樂療育情境中有很多主動的反應與回饋。 #第一個正向回饋
Thumbnail
在人生和職場的遊戲地圖上,我們也在玩著另一種「角色扮演遊戲」,只不過這個遊戲的角色組成和地圖相較於遊戲複雜許多,而每個人都有著尚未開展的不同地圖與不同關卡,隨著時間不斷推移而開展,而有些關卡錯過了可能就無法重來,只能成為遊戲的懸念與待解之謎。
Thumbnail
標點符號為文章的語意、語氣和結構服務;正確地使用標點符號,通常也意謂著清晰的思考與明確的表達。好的寫作者(翻譯者)知道,熟稔地運用標點符號,能控制讀者閱讀的速度,從而營造出文稿的節奏感。若再借助其他修辭手法,高手甚至可以讓文字的節奏接近音樂性。——《一次搞懂標點符號》
Thumbnail
秦關的故事劇情是從盜墓集團首領的精神喊話開始,我們的目標就是要找出秦代的文物並偷取出來,一邊探索秦代遺址找出千年古物,一邊潛入博物館中盜出千年寶物,除了這個重要的目標外。特顫隊員們也要從菜逼八的盜墓打雜新手,進化成盜墓集團中的傳說英雄,聽完詐騙集團首領的精神喊話後。特顫隊員們,立刻出發吧~
Thumbnail
適逢【iFit 愛瘦身】成立 6 週年,【ECFIT 第三方倉儲】也成立 2 年,在這個時間點我們決定進一步推出【ECFIT Intertidal】後勤整合系統,提供自有倉儲的企業 #一條龍的解決方