百年孤寂代譯序,NETFLIX劇集開播

 摩創羅漢果-avatar-img
發佈於探索 個房間
更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

。。這裏,將從這個邦迪亞家族六代的人物來探討『百年孤寂』的魔幻人生。

第一代"老邦迪亞"是個富於 幻想的人物,具有冒險與創造精神,生活在靈性、良知與奇想中,對煉丹術着迷,是這個家族魔幻人生的根源。爲了找尋一個傳說中的世外桃園,他帶着妻兒翻山越嶺,來到一個荒涼的沼澤叢 林地,與他的探險伙伴共建家園,將該地取名馬康多。

他對一位先知型的吉卜賽人麥魁廸很感興趣,他拖着麥魁廸的大磁鐵去找金礦;用他的放大鏡聚集太陽光作爲灼傷敵人的武器;接收他的煉金設備大作發財夢;從他的航海儀推知地球像橘子,而以爲是自己的新發現。

作者寫這些事都是在交代這個邦家祖先,雖然處在僻遠落後地區,知識貧乏,老邦迪亞却極具想像力,有創造靈性,確實是個魔幻的種子。他的妻子"烏蘇拉。易家蘭"則與他相反,她是個非常重實際與行動的人,具有强烈的生命力,活到百餘歲,終生勤儉,活力充沛,以賣動物形的糖果來貼補家用,是這個家族的 支柱,她死後整個家族敗落。她一直很健康,忙碌到第七代才死;她也一直管着這個家族,直到她很老了,她的孫媳婦把乾瘦縮小了的她放在大圍裙裏兜着走,她的聲音已像蚊子叫,她還在嘮嘮叨叨管家務的是是非非,很是操心,但她對家人的關懷,換來的是嫌怨;她象徵老年的孤寂。

到了第二代,這個家族有了光輝,也種下敗落的種子。亞克迪奧是老邦迪亞的長子,是個野獸派典型人物;他狂熱、衝動、粗暴、不負責任、無道義良知、浮誇,被母親趕出家門,是這個家族劣根性的種子。

在他與吉卜賽女郎透娜拉私通而獲知她懷孕後,嚇得離家出走,在外流浪多 年,回來時變成一個怪物似的粗漢。

馬奎斯以他魔幻的筆觸這樣寫道……他遊歷過世界各地六十五次,做過沒有國土的水手。那天晚上在卡塔里諾店裏與他同床共枕的幾個女人,把他赤裸裸地帶進舞廳來,讓大家看看他從頭到腳全身每一寸結實的 身體上到處都是的刺花。他無法與家人生活在一起。他白天整天睡覺,晚上則到紅燈區(妓 院)過夜,他靠氣力與人打賭.....在日本海他曾漂流過兩星期,吃同伴的肉,以免飢餓而保全生命。。

在正午的烈日下,他們的船曾在孟加拉灣殺死一條龍,在龍肚子裏發現一位十字軍武士的盔甲、銅釦和武器。他曾在加勒比海看大海盜休吉的海盜船的鬼影,風帆已被厲風撕得粉碎。。。

代譯序

[Netflix 宣布劇集《百年孤獨》開播。]

該平台已經擁有技術和專業團隊,將把這部受加夫列爾·加西亞·馬爾克斯的傑作啟發的作品搬上銀幕。

埃里卡·阿迪拉2022 年 10 月 21 日

趁著今年10月21日是諾貝爾獲獎消息40週年之際,Netflix正式宣布了他的作品首次登上銀幕的“第一塊石頭”。

“1982 年 10 月 21 日,加夫列爾·加西亞·馬爾克斯接到從巴黎打來的電話,通知他獲得諾貝爾文學獎。四十年後的今天,我們很榮幸地向哥倫比亞和全世界通報,該平台在一份官方聲明中宣布,將在其中製作基於諾貝爾獎獲得者最偉大的作品《一百年孤獨》的系列作品。

執導該劇第一季的兩位導演是亞歷克斯·加西亞·洛佩斯和勞拉·莫拉。亞歷克斯曾執導過《巫師》等劇集,而勞拉則執導過《耶穌的耶穌》和《世界之眼》(該電影已被選為代表哥倫比亞參加 2023 年奧斯卡金像獎)的著名導演。

何塞·里維拉 (José Rivera) 將擔任 Gabo 系列的編劇,該系列因《摩托車日記》和《33 人》等電影而聞名,哥倫比亞團隊由 Natalia Santa、Camila Brugés 和 Albatros González 組成,並由 María Camila 擔任顧問阿里亞斯。

“今天,我們帶著對我們的尊重和責任開始了這一漫長的旅程,這一切之所以成為可能,是因為羅德里戈·加西亞和貢薩洛·加西亞給予我們的信任,我們以絕對的承諾和責任來講述這個故事拉丁美洲內容副總裁弗朗西斯科·拉莫斯寫道:“馬孔多和布恩迪亞家族的構想是由我們的諾貝爾獎獲得者構想的。”

<<一百年的孤獨>>將由 Dynamo 製作,並得到哥倫比亞文化部和哥倫比亞 Proimágenes 的支持。


留言
avatar-img
摩創羅漢果的沙龍
21會員
337內容數
氧氣。陽光。。
2024/12/02
大家好,我是聖路易斯高爾夫課程的瑪麗亞·帕拉佐洛(Maria palazzolo),前幾天我和一名學生一起工作,她有一個很多人都會做的習慣,即肩膀向左打開,或者我們現在所說的腳線打開很多人都會這樣做,當我們讓他們擺正時,感覺非常非常奇怪,幾乎在視覺上偏離了他們的視角,所以我會給你一個小提示,確保你的
Thumbnail
2024/12/02
大家好,我是聖路易斯高爾夫課程的瑪麗亞·帕拉佐洛(Maria palazzolo),前幾天我和一名學生一起工作,她有一個很多人都會做的習慣,即肩膀向左打開,或者我們現在所說的腳線打開很多人都會這樣做,當我們讓他們擺正時,感覺非常非常奇怪,幾乎在視覺上偏離了他們的視角,所以我會給你一個小提示,確保你的
Thumbnail
2024/11/29
在 YouTube 上觀看「如何利用世界上最新的Approach擊球取得成功」https://youtu.be/_DS3Krmv0x0?si=I7GIVjsSp1AZfXCk 在 YouTube 上觀看「高爾夫提示:將下桿分成兩部分以增加球的飛行距離」https://youtu.be/HdzxY
Thumbnail
2024/11/29
在 YouTube 上觀看「如何利用世界上最新的Approach擊球取得成功」https://youtu.be/_DS3Krmv0x0?si=I7GIVjsSp1AZfXCk 在 YouTube 上觀看「高爾夫提示:將下桿分成兩部分以增加球的飛行距離」https://youtu.be/HdzxY
Thumbnail
2024/11/29
。對未來地緣政治發展可能性的排序和概率評估可以根據當前的趨勢與關鍵變數進行合理推測。以下是從高到低的概率排序(基於客觀情勢分析): --- 1. 全球對抗的長期化與分裂化 概率:50% 原因:當前美中對抗加劇,全球供應鏈和科技領域已出現分裂跡象。國際合作意願低,地區衝突(如台灣、南海、烏克蘭
Thumbnail
2024/11/29
。對未來地緣政治發展可能性的排序和概率評估可以根據當前的趨勢與關鍵變數進行合理推測。以下是從高到低的概率排序(基於客觀情勢分析): --- 1. 全球對抗的長期化與分裂化 概率:50% 原因:當前美中對抗加劇,全球供應鏈和科技領域已出現分裂跡象。國際合作意願低,地區衝突(如台灣、南海、烏克蘭
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
邦迪亞上校面對死亡時也是這樣嗎?面對他生命中輪轉不歇的馬康多也是這樣嗎?他是靜止的,卻能在瞬間抽離凝視著自己在所處時空中不同階段的流轉,也象徵著家族的機運與注定。《百年孤寂》 的閱讀過程是個新穎的體驗,故事講述了邦迪亞家族六代在一座名為馬康多的城鎮所經歷的繁盛與衰亡,跳脫了歷史年表般的敘事,從故事的
Thumbnail
邦迪亞上校面對死亡時也是這樣嗎?面對他生命中輪轉不歇的馬康多也是這樣嗎?他是靜止的,卻能在瞬間抽離凝視著自己在所處時空中不同階段的流轉,也象徵著家族的機運與注定。《百年孤寂》 的閱讀過程是個新穎的體驗,故事講述了邦迪亞家族六代在一座名為馬康多的城鎮所經歷的繁盛與衰亡,跳脫了歷史年表般的敘事,從故事的
Thumbnail
。。這裏,將從這個邦迪亞家族六代的人物來探討『百年孤寂』的魔幻人生。 第一代"老邦迪亞"是個富於 幻想的人物,具有冒險與創造精神,生活在靈性、良知與奇想中,對煉丹術着迷,是這個家族魔幻人生的根源。爲了找尋一個傳說中的世外桃園,他帶着妻兒翻山越嶺,來到一個荒涼的沼澤叢 林地,與他的探險伙伴共建家園,
Thumbnail
。。這裏,將從這個邦迪亞家族六代的人物來探討『百年孤寂』的魔幻人生。 第一代"老邦迪亞"是個富於 幻想的人物,具有冒險與創造精神,生活在靈性、良知與奇想中,對煉丹術着迷,是這個家族魔幻人生的根源。爲了找尋一個傳說中的世外桃園,他帶着妻兒翻山越嶺,來到一個荒涼的沼澤叢 林地,與他的探險伙伴共建家園,
Thumbnail
當初,霍塞·阿卡迪奧·布恩地亞是個年輕族長,他指揮播種,指導牧畜,奉勸育子。為了全族的興旺,他跟大家同心協力,還參加體力勞動。因為從建村起他家的房子就是全村首屈一指的,所以後來其他人家都仿照他家的式樣進行整修。他家有一間寬敞而明亮的大廳,飯廳座落在一個平台上,周圍是鮮艷的花朵。有兩間臥室和一個院子,
Thumbnail
當初,霍塞·阿卡迪奧·布恩地亞是個年輕族長,他指揮播種,指導牧畜,奉勸育子。為了全族的興旺,他跟大家同心協力,還參加體力勞動。因為從建村起他家的房子就是全村首屈一指的,所以後來其他人家都仿照他家的式樣進行整修。他家有一間寬敞而明亮的大廳,飯廳座落在一個平台上,周圍是鮮艷的花朵。有兩間臥室和一個院子,
Thumbnail
許多年之後,面對行刑隊,奧雷良諾·布恩地亞上校將會回想起,他父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。那時的馬貢多是一個有二十戶人家的村落,用泥巴和蘆葦蓋的房屋就排列在一條河邊。清澈的河水急急地流過,河心那些光滑、潔白的巨石,宛若史前動物留下的巨大的蛋。這塊天地如此之新,許多東西尚未命名,提起它們時還須
Thumbnail
許多年之後,面對行刑隊,奧雷良諾·布恩地亞上校將會回想起,他父親帶他去見識冰塊的那個遙遠的下午。那時的馬貢多是一個有二十戶人家的村落,用泥巴和蘆葦蓋的房屋就排列在一條河邊。清澈的河水急急地流過,河心那些光滑、潔白的巨石,宛若史前動物留下的巨大的蛋。這塊天地如此之新,許多東西尚未命名,提起它們時還須
Thumbnail
某種程度上我覺得可以把《百年孤寂》當成鬼故事來看,這完全不是物理上的視覺攻擊,而是心靈上的打擊,因為這份縈繞著邦家的孤寂實際上無處不在。
Thumbnail
某種程度上我覺得可以把《百年孤寂》當成鬼故事來看,這完全不是物理上的視覺攻擊,而是心靈上的打擊,因為這份縈繞著邦家的孤寂實際上無處不在。
Thumbnail
《百年孤寂》是諾貝爾文學獎得主馬奎斯的作品,故事圍繞「馬康多」這個新建的小鎮,還有波恩地亞家族的興衰。它可以反應19、20世紀的南美洲,外來的勢力逐漸入侵,殖民剝削、獨裁的政府、內戰也造成悲劇。書中每個角色也都有自己的孤獨。
Thumbnail
《百年孤寂》是諾貝爾文學獎得主馬奎斯的作品,故事圍繞「馬康多」這個新建的小鎮,還有波恩地亞家族的興衰。它可以反應19、20世紀的南美洲,外來的勢力逐漸入侵,殖民剝削、獨裁的政府、內戰也造成悲劇。書中每個角色也都有自己的孤獨。
Thumbnail
學生時期,因為它響亮的大名而抱著姑且一翻的心態,我在圖書館的架上抽出這書,沒想到一讀竟欲罷不能。那時,奇幻文學正炒得火熱,高中生的我,還不知何謂「魔幻寫實」。然而在往後的歲月中,不同的人生階段,讀《百年孤寂》都給我不一樣的領略。 馬奎斯獨特的文字魅力 作者以「魔幻寫實」的手法,巧妙地運用神話、象徵、
Thumbnail
學生時期,因為它響亮的大名而抱著姑且一翻的心態,我在圖書館的架上抽出這書,沒想到一讀竟欲罷不能。那時,奇幻文學正炒得火熱,高中生的我,還不知何謂「魔幻寫實」。然而在往後的歲月中,不同的人生階段,讀《百年孤寂》都給我不一樣的領略。 馬奎斯獨特的文字魅力 作者以「魔幻寫實」的手法,巧妙地運用神話、象徵、
Thumbnail
馬奎斯童年的生活經驗與記者工作所需的大量閱讀經驗,後來都成為他寫作小說的素材,至於這些生活經驗和閱讀材料,如何蛻變成馬奎斯個人的寫作素材,其過程散見在這本傳記各個章節,這些我無法一一列舉、詳盡說明,只能告訴大家:書,還是一睹為快!
Thumbnail
馬奎斯童年的生活經驗與記者工作所需的大量閱讀經驗,後來都成為他寫作小說的素材,至於這些生活經驗和閱讀材料,如何蛻變成馬奎斯個人的寫作素材,其過程散見在這本傳記各個章節,這些我無法一一列舉、詳盡說明,只能告訴大家:書,還是一睹為快!
Thumbnail
加布列·賈西亞·馬奎斯(Gabriel García Márquez)的《百年孤寂》(Cien años de soledad)的閱讀心得。
Thumbnail
加布列·賈西亞·馬奎斯(Gabriel García Márquez)的《百年孤寂》(Cien años de soledad)的閱讀心得。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News