編輯與出版分享｜發行《平庸之作》是一冒險，還是一場實驗？
常常聽到前輩們說我們出版詩集，是一種「勇敢」；「勇敢」總會讓我會自動聯繫到，是否是一場「冒險」？
其實有預想過這可能是一場「冒險」，但還是招架不住 @Chin 與我的喜歡。
雖然在行銷層面是個難題，沒有錯！通路與市場接受度不高，沒有錯！作為新出版社資源較為匱乏，也沒有錯！怎麼看都是風險指數很高的出版品。但還是原先那一句話，招架不住喜歡。
對，是一間很任性的出版社。
但是我們也是很世俗的！沒有想跟錢過不去，出版還是得回歸商業本質。所以有做了些出版詩集的調整——降低閾閥值，增加熵的亂度，提高更碰撞的可能性。是的，對我來說這是一場實驗。
可雖說是實驗，我們其實只有做實驗組，沒有對照組∎ 實驗變因（一）：降低閾閥值
作者（何杉）親自為詩，寫下一段備註
因為很常聽到朋友們說，很喜歡詩，也想試試讀一整本的詩集，但怯步精煉的詩句與意境。每次聽到這段話，腦中會自動浮現一朵蓮花，「不可褻玩焉」？後來想想，如果我們能在詩之外，多些共鳴的著地，是否能讓詩集的文字，有更多的觸集點，讓讀者跟文字之間交流的隔閡變窄？或許能減少讀詩的怯步？
因此，就持著這個念頭，一個勁地跟何杉提了下註的想法。不需要長篇大論，不需要太過清晰，不需要破壞詩的美感度，一兩句話就可以，我們來為詩增加讀者的觸擊點，引導讀者更容易與詩交流。
還好，何杉沒有打槍這個想法，而且以行動再支持這個點子。
還記得那時候，何杉正在日本旅行，我們討論這個想法後，不到三天的時間，何杉就下完自註了。對此，我感到很驚喜及佩服。因為我本來預計一個月後才會收到稿件……
「你不是在日本旅行嗎？」
「沒事，我喜歡工作。」
心想，何杉真是一位狠人！
《平庸之作》不拉高定價配合售價折扣，在台灣的實體通路統一價，降低讀者因為折扣猶豫的時間
先說這或許只是我們的一場鄉愿。
在台灣大部分獨立書店，都是以定價出售，倘若我們以較高的定價（含折扣預算的價位），是有些不利於獨立書店的銷售。如：在大通路與獨立書店都買得到同一本書的前提下，大通路放售價是定價的７９折，而獨立書店販售原價，願意在獨立書店購入的消費動機，會偏弱。且在普世的公開訊息，大通路進貨價為定價之６成，獨立書店進價約７成，也不具折扣上的競爭力。
「多元」、「友善」的藝文空間，對於小型出版社來說非常重要！所以，在規劃第一本書不只是對書籍，也是對 圖書統一價 的回應。不過並不是為了什麼自命清高，亂七八糟的沽名釣譽。只是單純的希望大家有機會能走進書店，看到爾思的出版品，考慮得會是一本書籍內容，不是折扣與售價的高低；也期待不會因為價錢上的猶豫，錯失一次將作品引薦讀者的機會。
當然，我們對出版品內容，也具有一定的自信！
∎ 實驗變因（二）：增加熵的亂度，提高碰撞的可能性
這就是為甚麼我們會比較常來刷存在感的原因啦！
作為一家微型出版社，一年的出版計畫不多，也真的禁不起一個「穩定」狀態。所以，我們與何杉將會各自有一些活動的企劃，與更多元的分享形式。希望能讓文字的能量，能有更多型態的可能性。沒錯！很形式化的言論。就……一個還在洽談的企劃，希望可以成形……
而我們前陣子辦的實體活動，也計畫將素材再整理過後，將活動以更多元的形式呈現（短影音及文字）。如果對前陣子快閃活動有興趣，或許可以追蹤我們的社群，不日將會分享～我們想藉著科技之便，延續活動的意義，有機會跨越時空地推薦《平庸之作》。
何杉 也將在新加坡主辦實體活動，歡迎大家跟我們一起期待～
這是一篇在實驗之初寫下的筆記，紀錄我們冒險的過程。
本次實驗組LIT001簡介 :《平庸之作》仿劇場式的設計，以何杉協奏曲式的編排為引，引導讀者進入沉浸式感受文字中流動性生命
非常合適在後疫情年閱讀的圖書，療傷生命之旅。
新生不過是死亡的延續，死亡不過是新生的終點；而終點總是在提醒我們，生命的脆弱性與不可替代性
——何杉。
詩句不會太過於意象與空洞，非常好入門。
在每首詩後，都有作者留下的小註解，讓讀者與當時的作者距離更近，不論是喜歡詩的研究者，或者第一次閱讀詩集，都能在這本書得到共鳴與反思。但說實話，如果執意要選出最好的一首作品，我選不出：「最好的」，因為部作品是流動且稠密的液體，如果刻意分割出一塊，感覺上味就有些不太對勁……
我們可以在這流動性中體會，何杉以真誠來具象一場生命與一場日常，讓文字擁抱生命的脆弱性。就像在〈正午的日子〉，我們能同感文字中身與心的疲憊。
〈正午的日子〉
我累了。
像鏽蝕的水管，
吐不出有意義的詞。
我的失望在正午
攤開，曬著
失去流動的理由。
我等待，我乞求
而在等待與乞求之間
日子衝下斷崖。
但非生命非只有脆弱的時刻，何杉在《平庸之作》中，也給了我們生命中最純粹而簡單力量。
〈兩個擁抱〉
我曾收藏了兩個擁抱
來自無畏的心
和慷慨之善
兩個擁抱，在我肩頭
輕輕唱歌。當我
準備踏入世界
《平庸之作》帶給我不只有文字藝術上的美，更多的是在生命與日常生活上的反思。雖是詩集，但其乘載的意義不只限於「中文詩集」。
誠摯推薦《平庸之作》一同擁抱生命中的脆弱性
敬文東 中國中央民族大學文學院教授
張潔平 Matters Lab及飛地書店創辦人
張茵惠 Savoir｜影樂書年代誌 總編輯
游俊豪 詩人．新加坡南洋理工大學副教授
范靜嘩 文學博士．詩人．翻譯家
廖鴻基 海洋文學家．詩人．小說家
※按照筆畫排列
▎透過爾思採訪室：與何杉相談：移民者的語言與創作，以及進一步了解《平庸之作》的創作過程，還可以在爾思一探何杉閱讀的多面向性
▎前往爾思官網，了解更多：【平庸之作】超越國境的中文詩集，以文字譜寫的生命樂詩
你可能也想看
