《日文學習》Day 4-もう会えないんだと分かるまで、少し時間がかかった

今天的學習內容也是《最愛》EP.1
因為特別喜歡這部，所以想學習的句子也比較多～
順便放上去年到日本時，朝聖劇中女主角很常去的居酒屋的相片

店裡牆上的劇照和明星簽名（這裡也是《初森BEMARS》的拍攝地點）

劇中的菜單（品項和價格都和店裡真正的菜單不同）

梨央在劇中點過的明太チーズ

2021秋季日劇《最愛》EP.1台詞

1. (50:02) もう会えないんだと分かるまで、少し時間がかかった。
   花了一點時間，才了解到再也見不到她了。
2. (50:14) メールも電話も返事が来なくなって、今どうしているのかも分からなくなった。
   簡訊和電話都沒有回覆，不知道她現在怎麼樣了。
3. (56:43) お帰りになるまで待ちます。
   我等他回來。
4. (57:24) 15年ぶりに見る彼女は昔と違っていた。
   15年不見的她，和以前不一樣了。
5. (58:01) 警察の方がどういったご用件でしょうか。
   警方有什麼事嗎？
6. (58:05) おととい、御社を訪れた男性が今朝遺体で見つかりました。
   その件について、署で話を聞かせてもらえますか。
   前天，拜訪貴公司的男性，遺體在今天早上被發現。
關於這件事，可以請您到局裡談談嗎？
7. (58:20) 分かりました。伺います。
   我知道了。我會過去。

單字&句型

• 時間がかかる：花時間。
• どういった：意同どのような、どういう。什麼樣的。
• 遺体（いたい）：遺體。
• 見つかる：人或物被找到。
• 署（しょ）：役所。
• 〜させてもらえますか：請求對方的同意讓我～

動詞ない形+なりました：不(再)～了

• 来なくなった：不再來了。
• 分からなくなった：不懂了。

敬語

• お帰りになる：尊敬語。お～になる用於對方的動作。
• 伺います（うかがいます）：在此作為“前往”的謙讓語。