《日文學習》Day 5-離ればなれになるなんて、思わなかった

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源:TBSドラマ『最愛』公式twitter @saiai_tbs (https://twitter.com/saiai_tbs/status/1598148289840676865/photo/1)

圖片來源:TBSドラマ『最愛』公式twitter @saiai_tbs (https://twitter.com/saiai_tbs/status/1598148289840676865/photo/1)

2021秋季日劇《最愛》EP.2台詞

  1. (00:08) 家までの道を時々二人で帰った。明るい春の日も、暑い夏の日も、夕暮れの秋の日も
    有時候兩個人會一起回家。在明亮的春天,炎熱的夏天,黃昏的秋天。
  2. (00:46) 離ればなれになるなんて、思わなかった。
    從來沒有想過會分離。
  3. (03:04) 尋ね来られたとしても、私にはお答えできるようなことありません。
    就算他有來向我打聽,我也沒有什麼可以回答的。
  4. (03:13) この写真に見覚えはありませんか。
    這張照片你有印象嗎?
  5. (08:05) これにんじん入ってる。抜いてって言ったのに。
    這個有紅蘿蔔。明明說了不要放的。
  6. (08:14) 何で他人のフリしたの?
    為什麼要裝作不認識呢?
    向こうも他人のフリしてた。あ、私って気づかなかったのかも。
    對方也裝作不認識啊。啊!說不定他沒發現是我。
  7. (44:14) あの頃の私は臆病だった。私と家族の秘密を見透かされそうで怖かった。
    那個時候的我很膽小。像要被看穿我和家人的秘密一樣的害怕著。

單字

  • 夕暮れ(ゆうぐれ):黃昏、傍晚
  • 離ればなれ(はなればなれ):分離
  • 尋ね(たずね):問、打聽
  • 来られる:尊敬語
  • 見覚え(みおぼえ):有印象
  • 他人のフリ:假裝是別人
  • 臆病(おくびょう):膽小
  • 見透かす(みすかす):看穿、看透
avatar-img
3會員
12內容數
日文與程式的學習筆記,偶爾會發發生活、旅遊記事
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
小白的主人沙龍 的其他內容
今天的學習內容也是《最愛》EP.1 因為特別喜歡這部,所以想學習的句子也比較多~ 順便放上去年到日本時,朝聖劇中女主角很常去的居酒屋的相片
2021年秋季日劇《最愛》EP.1 その人をいつ好きになったのか覚えていない。笑い声が聞こえるとついそっちを見てしまう。 不記得是什麼時候喜歡上那個人。一聽到她的笑聲,就會忍不住往那邊看。
今天的練習題材《數碼寶貝Last Evolution 絆》是2020年上映的電影。 以下有雷!!! 數碼寶貝就像我們現實生活的寵物一樣,失去了陪伴自己長大的家人,真的很痛苦!所以如果有個永不分離的理想國,我會去!
從今天起立下目標,每天從日劇、動畫或Youtube等等至少學習五句喜歡的句子,並記錄在這個部落格裡。希望可以持續30天~ 以下是今天從2022年秋季日劇《Silent》EP.1挑出的喜歡的句子 1. 言葉は何のためにあるのか。なぜ生まれ、存在し続けるのか。
今天的學習內容也是《最愛》EP.1 因為特別喜歡這部,所以想學習的句子也比較多~ 順便放上去年到日本時,朝聖劇中女主角很常去的居酒屋的相片
2021年秋季日劇《最愛》EP.1 その人をいつ好きになったのか覚えていない。笑い声が聞こえるとついそっちを見てしまう。 不記得是什麼時候喜歡上那個人。一聽到她的笑聲,就會忍不住往那邊看。
今天的練習題材《數碼寶貝Last Evolution 絆》是2020年上映的電影。 以下有雷!!! 數碼寶貝就像我們現實生活的寵物一樣,失去了陪伴自己長大的家人,真的很痛苦!所以如果有個永不分離的理想國,我會去!
從今天起立下目標,每天從日劇、動畫或Youtube等等至少學習五句喜歡的句子,並記錄在這個部落格裡。希望可以持續30天~ 以下是今天從2022年秋季日劇《Silent》EP.1挑出的喜歡的句子 1. 言葉は何のためにあるのか。なぜ生まれ、存在し続けるのか。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
小姑在頭七回家,一直知道她是敏感體質的人,當她走到後面廚房時,老公就透她跟媽媽說話了,我被他們擋在外面不能看,這一瞬間才認知到,原來我只是個外人,事後經過轉述,老公跟媽媽下跪,一直說對不起,有點傷心,沒有給我任何留言,我也沒有夢到他,我只能感覺每天半夜都被冷醒乾咳,自己猜想他可能在旁邊⋯⋯
那天後知後覺地發現對你的心意,是我們快要各赴未來的日子。那日午後,無風無光,既沒有刺目的光芒,也沒有呼嘯的狂風。我把我的秘密,我深藏在身後的黑暗赤裸裸地展露在你面前。   害怕、緊張、失落,所有的力氣都集中在在此見你的時刻。“放心,我不會告訴別人的!”我還清楚記得你講話時,那雙隱約紅色的眼眸。
Thumbnail
昨晚,我夢了一個很特別的夢 夢裡,我看見你的身邊有了我和她 你說,你和她分開了,但是,眼神卻還是離不開她 那擔心的眼神我看在眼裡,想著 你那份大愛總是散播了周圍,這個眼神說真的不意外看見 我問問夢裡的自已,這眼神給了你什麼感覺 那份感覺叫做「習以為常的大愛,很無感」 接著你轉過
Thumbnail
我見過許許多多的人,但沒有一個人,像你如此這般讓我魂牽夢縈。 記得我跟隨你回家的那一天,是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我,悠閒的往家的方向走去。 一路上,我的心裡很緊張,因為我見過太多的人,因著對我外貌的好奇,而時常會對我動之以手,那種感覺很差勁,因為我完全感受不到愛憐,每回遇到這樣子
Thumbnail
‘那天是跟平常一樣的一天,我也跟平常一樣看著太陽落下然而...’ 「快逃!」 ‘我被陌生女子抓著跑’ 「等一下 妳在做甚麼」 「看後面!」 ‘我照著她講得往後...’ ‘後面是奇怪的怪物背對著夕陽 追著“我們” ’ ... “如果從有天我們將要分開 你(妳)會想我嗎?” 「還好嗎?」
Thumbnail
分手就是一個你知道日子會向前走, 可是就是會在完全意想不到的地方突然猝不及防地破防的時期。 ……親愛的我自己,未來要好好相處了,請多指教。
Thumbnail
雖然句句不提離別,卻處處都是離別。。。。 她和他都是已婚身分。 婚姻很圆满,家庭也很幸福。 那次酒會重逢,不知道為什麼所有過去的情感直接在两人之間爆發。 他們是中学同学,也是彼此的初戀。 重逢之後,她內心對於過去情感的遺憾和對他的思念,似乎一直縈繞在心頭。 她想過是不是要不顧一切。
什麼時候可以想別離 是春風 青青楊柳 難忘佳人贈折柳 什麼時候可以想別離 是夏風 朗朗書聲 難忘同窗驪歌聲 什麼時候可以想別離 是秋風 飄飄蘆荻 難忘堤岸問歸期 什麼時候可以想別離 是冬風 蕭蕭風寒 難忘知己奏離曲 學庸76.03.29 左營桃子園夜行軍
Thumbnail
從小到大我搬過數十次家,不知道是不是這樣,我喜歡事情都在掌握中,而不確定性讓我沒有安全感,你可能很難想像這樣的人談起異國戀會是怎樣,真的很不容易,感覺很像每天都在做田野調查 ...。我們是一對害怕飛機起降的異國情侶,機輪還沒離地,我們雙手就握緊緊。
也許早不該認識妳 也許真的不該和妳同窗 那扇窗鎖得我好悶好悶啊 我不知道 是 有緣苦     還是 無緣愁 不知啊 辛棄疾說 「少年不識愁滋味」 我年少不長 但已是 「如今嚐盡愁滋味」 不再「為賦新詞強說愁」 他不懂 「卻道天涼好個秋」 秋心是愁 秋在夏之後 所以 我再怕夏走
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
小姑在頭七回家,一直知道她是敏感體質的人,當她走到後面廚房時,老公就透她跟媽媽說話了,我被他們擋在外面不能看,這一瞬間才認知到,原來我只是個外人,事後經過轉述,老公跟媽媽下跪,一直說對不起,有點傷心,沒有給我任何留言,我也沒有夢到他,我只能感覺每天半夜都被冷醒乾咳,自己猜想他可能在旁邊⋯⋯
那天後知後覺地發現對你的心意,是我們快要各赴未來的日子。那日午後,無風無光,既沒有刺目的光芒,也沒有呼嘯的狂風。我把我的秘密,我深藏在身後的黑暗赤裸裸地展露在你面前。   害怕、緊張、失落,所有的力氣都集中在在此見你的時刻。“放心,我不會告訴別人的!”我還清楚記得你講話時,那雙隱約紅色的眼眸。
Thumbnail
昨晚,我夢了一個很特別的夢 夢裡,我看見你的身邊有了我和她 你說,你和她分開了,但是,眼神卻還是離不開她 那擔心的眼神我看在眼裡,想著 你那份大愛總是散播了周圍,這個眼神說真的不意外看見 我問問夢裡的自已,這眼神給了你什麼感覺 那份感覺叫做「習以為常的大愛,很無感」 接著你轉過
Thumbnail
我見過許許多多的人,但沒有一個人,像你如此這般讓我魂牽夢縈。 記得我跟隨你回家的那一天,是個晴朗無雲的秋天…你好生的帶著我,悠閒的往家的方向走去。 一路上,我的心裡很緊張,因為我見過太多的人,因著對我外貌的好奇,而時常會對我動之以手,那種感覺很差勁,因為我完全感受不到愛憐,每回遇到這樣子
Thumbnail
‘那天是跟平常一樣的一天,我也跟平常一樣看著太陽落下然而...’ 「快逃!」 ‘我被陌生女子抓著跑’ 「等一下 妳在做甚麼」 「看後面!」 ‘我照著她講得往後...’ ‘後面是奇怪的怪物背對著夕陽 追著“我們” ’ ... “如果從有天我們將要分開 你(妳)會想我嗎?” 「還好嗎?」
Thumbnail
分手就是一個你知道日子會向前走, 可是就是會在完全意想不到的地方突然猝不及防地破防的時期。 ……親愛的我自己,未來要好好相處了,請多指教。
Thumbnail
雖然句句不提離別,卻處處都是離別。。。。 她和他都是已婚身分。 婚姻很圆满,家庭也很幸福。 那次酒會重逢,不知道為什麼所有過去的情感直接在两人之間爆發。 他們是中学同学,也是彼此的初戀。 重逢之後,她內心對於過去情感的遺憾和對他的思念,似乎一直縈繞在心頭。 她想過是不是要不顧一切。
什麼時候可以想別離 是春風 青青楊柳 難忘佳人贈折柳 什麼時候可以想別離 是夏風 朗朗書聲 難忘同窗驪歌聲 什麼時候可以想別離 是秋風 飄飄蘆荻 難忘堤岸問歸期 什麼時候可以想別離 是冬風 蕭蕭風寒 難忘知己奏離曲 學庸76.03.29 左營桃子園夜行軍
Thumbnail
從小到大我搬過數十次家,不知道是不是這樣,我喜歡事情都在掌握中,而不確定性讓我沒有安全感,你可能很難想像這樣的人談起異國戀會是怎樣,真的很不容易,感覺很像每天都在做田野調查 ...。我們是一對害怕飛機起降的異國情侶,機輪還沒離地,我們雙手就握緊緊。
也許早不該認識妳 也許真的不該和妳同窗 那扇窗鎖得我好悶好悶啊 我不知道 是 有緣苦     還是 無緣愁 不知啊 辛棄疾說 「少年不識愁滋味」 我年少不長 但已是 「如今嚐盡愁滋味」 不再「為賦新詞強說愁」 他不懂 「卻道天涼好個秋」 秋心是愁 秋在夏之後 所以 我再怕夏走