《英國王室Buckingham Palace(白金漢宮)對面St. James’s Park(聖詹姆士公園)三個景點》

閱讀時間約 8 分鐘

 

倫敦的英式花園造景由廣大園池構成追求自然景觀美的庭園。在倫敦處處可見綠意盎然的公園, Hyde Park(海德公園)及Kensington Garden(肯辛頓公園)是倫敦居民及各國觀光客常造訪的知名的大型公園。

 

St. James’s Park(聖詹姆士公園)也是皇家御用花園之一,坐落於英國王室Buckingham Palace(白金漢宮)正對面,筆者在九月初親自造訪後,發現此中型皇家御用花園(the royal garden),有三個頗有趣的參觀景點。

 

St. James's Park處處可見上百年的老樹

St. James's Park處處可見上百年的老樹

【景點一】鴨島小屋(Duck Island Cottage)

拍照源於St. James's Park

拍照源於St. James's Park

 

附圖二的文字,是筆者在參觀St. James’s Park時拍攝的英文告示牌,解說公園養wildfowl(野禽,水邊鳥類)起源於1664年俄羅斯大使送給英國查爾斯二世國王pelican(鵜鶘,塘鵝)。

 

“Pelicans were first introduced to St. James’s Park in 1664 as a gift from the Russian Ambassador to King Charles II. This was the beginning of a long tradition of keeping exotic wildfowl that continues to this day.”

「鵜鶘於1664年首次被引進聖詹姆斯公園,當時是俄羅斯大使贈予查爾斯二世國王的禮物。這標誌著一個長期保持的傳統,即飼養異國野禽,直至今日仍然持續著。」

 

St. James's Park標誌出Pelican鵜鶘的出處及長相

St. James's Park標誌出Pelican鵜鶘的出處及長相

 

現在St. James’s Park(聖詹姆士公園)不只眷養pelican(鵜鶘,塘鵝),並且在湖岸及草坪上可以看見在附圖中十多種不同的野禽(wildfowl)。

 

草坪處處可見wildfowl(野禽)

草坪處處可見wildfowl(野禽)


wildfowl(野禽)讓位於市中心St. James's Park呈現自然田園風

wildfowl(野禽)讓位於市中心St. James's Park呈現自然田園風

Duck Island Cottage(鴨島小屋)建於十八世紀,本來是蓋給公園birdkeeper(鳥禽飼養看守人)照顧inhabit(棲息)在公園內的duck(鴨)、swan(天鵝)、及pelican(鵜鶘)。

 

現在的Duck Island Cottage(鴨島小屋)是公園superintendent(公園園長;主管,負責人)的official residence(官邸)。Duck Island Cottage (鴨島小木屋)idyllic appearance(田園詩般的外貌)旨在conserve(保育)wildfowl(野禽)。

Duck Island Cottage(鴨島小屋)建於十八世紀

Duck Island Cottage(鴨島小屋)建於十八世紀

Duck Island Cottage在十八世紀是birdkeeper居住處

Duck Island Cottage在十八世紀是birdkeeper居住處

Duck Island Cottage目前是Superintendent官邸

Duck Island Cottage目前是Superintendent官邸

St. James's Park除了Pelican鵜鶘外,尚有數十種waterfowl(水禽)

St. James's Park除了Pelican鵜鶘外,尚有數十種waterfowl(水禽)

【景點二】自然美的英式洛可可風景觀

目前St. James's Park造景(landscape),和十九世紀建築師John Nash有密切關係

目前St. James's Park造景(landscape),和十九世紀建築師John Nash有密切關係

 

“The present landscape of St. James’s Park was designed by the architect John Nash from 1826 to 1827 at the request of the Prince Regent, who later become George IV.”

「聖詹姆斯公園現在的風景是由建築師約翰·納許(John Nash)於1826年至1827年根據威爾士親王(Prince Regent)的要求設計的,後來他成為了喬治四世(George IV)。」

 

“Nash’s design to introduce a natural form to the park saw the creation of an informal network of paths, transformation of the rectangular canal to a lake with curved edged, the creation of gentle moulds and contours in the landscape, and the planting of semi-formal borders mixing together trees, shrubs, and herbaceous plants.”

「納許的設計旨在為公園引入自然的形式,這包括建立了一個非正式的路徑網,將矩形的運河蛻變成有曲線邊緣的湖泊,創建了景觀中的柔和模式和輪廓,以及在半正式的欄杆種植樹木、灌木和草本植物。」

 

flowering shrub(開花的灌木)與herbaceous plant(草本植物)構成英式洛可可風花園

flowering shrub(開花的灌木)與herbaceous plant(草本植物)構成英式洛可可風花園

semi-formal border(矮欄杆)保護圈內英式洛可可風花園

semi-formal border(矮欄杆)保護圈內英式洛可可風花園

 

【景點三】The Swire Fountain噴泉

 

the Swire Fountain(噴泉)來源、贊助者及功能的詳細解說

the Swire Fountain(噴泉)來源、贊助者及功能的詳細解說

 

“The Swire Fountain, opened in January 2007, forms a stunning new centerpiece for the lake. This sparkling plume brings the lake alive — especially illuminated at night by eight energy-efficient spotlights.”

「2007年1月揭幕的Swire噴泉,成為湖泊令人驚艷的新中心。這個閃閃發光的水霧使湖泊栩栩如生,特別是在夜晚由八個節能照明燈光照亮時。」

 

the Swire Fountain與周遭環境自然地構成一幅畫

the Swire Fountain與周遭環境自然地構成一幅畫

“Apart from its visual impact, the Swire Fountain plays an important role in keeping the lake healthy. Combined with the effects of the reedbeds, it helps oxygenate the water and improve the quality, so that the amazing variety of wildlife dependent on the lake ─ including invertebrate, fish and bird population ─ can flourish.”

「除了其視覺效果外,Swire噴泉在保持湖泊健康方面扮演重要角色。與蘆葦床的作用相結合之下,此噴泉有助於往水裡充氧及提高水質,如此一來,依賴湖泊的多樣化野生動植物 ─ 包括無脊椎動物、魚類和鳥類 ─ 能夠茁壯成長。」


the Swire Fountain(噴泉)往水裡充氧及提高水質

the Swire Fountain(噴泉)往水裡充氧及提高水質

 

總結:如果你在倫敦自助旅遊,已疲倦於逛大型英式花園時,建議你在參觀完Buckingham Palace(白金漢宮)後,順便過馬路到皇宮對面St. James’s Park(聖詹姆士公園),花一到二小時漫步於這個在十七世紀初King James(詹姆士國王)的deer park(養鹿場),後來King Charles II(查理斯二世國王)開放給大眾參觀的典雅英式花園。

raw-image
raw-image
raw-image


raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image


raw-image


raw-image
raw-image
raw-image
raw-image




附註:倫敦自助旅遊者參觀前,可以先上公園網站https://www.royalparks.org.uk/visit/parks/st-jamess-park,詳細閱讀公園內大小景點後,現場瀏覽會更有幸福感爆棚的感覺。






















avatar-img
241會員
187內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Jenny Hsu的沙龍 的其他內容
非常喜愛紐約百老匯及倫敦西區劇院音樂劇的我,這次在倫敦自助旅遊時竟親臨莎翁時代露天劇院現場演出,讓我有be on cloud nine(如上九重天的快樂)。自助旅遊探索London時,買一張二樓有座位的Shakespeare's Globe Theatre票,親自體驗難忘莎翁歷久彌新的戲劇。
再次造訪莎翁故居,除了參觀大莎翁八歲妻子Anne Hathaway(安希瑟微)的童年住處,且參觀者被允許自行摘取園中蘋果後,最令筆者驚豔的是當地Grammar School(文法學校)的拉丁文課程,及自行漫步到Stratford-upon-Avon(亞芬河畔史特拉福)河岸的美麗景觀。身為三十年英文教
在這次蘇黎世四天三夜自助旅遊過程中,割捨參觀少女峰山腳下的一個Interlaken旅遊觀光城市,讓自己有充分時間暢遊於文化資產豐富的Zurich,及搭SBB火車到海拔813米Üetliberg(玉特利山),俯視整個蘇黎世區及眺望遠方的阿爾卑斯山(the Alps),這種深度旅遊蘇黎世輕鬆且物超所值。
自主性學習是藉由好奇心,摸索出突破學習瓶頸的個人密技。筆者因多年來長期閱讀歐美知名國際新聞網站及雜誌,保持高階英文閱讀及寫作的表達力。鼓勵英文中(高)階自學者,每日刻意讀一段或兩段好的英文寫作文章,藉由經年累月的學習筆記,讓自己邁向2030年雙語國家政策無縫接軌的全球就業市場。
英文學習貴在能學以致用。自學好(中)高階時事(商用)英文過程中,關鍵在於是否有足夠詞彙量?及是否能自行理解字裡行間複雜的文法結構?每日例行閱讀一篇國際知名新聞摘要,是自我提升英文很有效的方法,雖然花時間,但工整的複習筆記,就是建構自己知識庫很重要的學習資源。
刻意將熟悉的中文內容轉為全英文的學習內容,是培養自己中英文雙語通省時省力省錢的自我修練法。筆者發現看英文版卡通是個非常「寓教於樂」自娛自學過程。  
非常喜愛紐約百老匯及倫敦西區劇院音樂劇的我,這次在倫敦自助旅遊時竟親臨莎翁時代露天劇院現場演出,讓我有be on cloud nine(如上九重天的快樂)。自助旅遊探索London時,買一張二樓有座位的Shakespeare's Globe Theatre票,親自體驗難忘莎翁歷久彌新的戲劇。
再次造訪莎翁故居,除了參觀大莎翁八歲妻子Anne Hathaway(安希瑟微)的童年住處,且參觀者被允許自行摘取園中蘋果後,最令筆者驚豔的是當地Grammar School(文法學校)的拉丁文課程,及自行漫步到Stratford-upon-Avon(亞芬河畔史特拉福)河岸的美麗景觀。身為三十年英文教
在這次蘇黎世四天三夜自助旅遊過程中,割捨參觀少女峰山腳下的一個Interlaken旅遊觀光城市,讓自己有充分時間暢遊於文化資產豐富的Zurich,及搭SBB火車到海拔813米Üetliberg(玉特利山),俯視整個蘇黎世區及眺望遠方的阿爾卑斯山(the Alps),這種深度旅遊蘇黎世輕鬆且物超所值。
自主性學習是藉由好奇心,摸索出突破學習瓶頸的個人密技。筆者因多年來長期閱讀歐美知名國際新聞網站及雜誌,保持高階英文閱讀及寫作的表達力。鼓勵英文中(高)階自學者,每日刻意讀一段或兩段好的英文寫作文章,藉由經年累月的學習筆記,讓自己邁向2030年雙語國家政策無縫接軌的全球就業市場。
英文學習貴在能學以致用。自學好(中)高階時事(商用)英文過程中,關鍵在於是否有足夠詞彙量?及是否能自行理解字裡行間複雜的文法結構?每日例行閱讀一篇國際知名新聞摘要,是自我提升英文很有效的方法,雖然花時間,但工整的複習筆記,就是建構自己知識庫很重要的學習資源。
刻意將熟悉的中文內容轉為全英文的學習內容,是培養自己中英文雙語通省時省力省錢的自我修練法。筆者發現看英文版卡通是個非常「寓教於樂」自娛自學過程。  
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
身為皇室認證的英國百年經典品牌代表之一Burberry,選擇向英王查爾斯三世的格羅斯特郡私人宅邸海格洛夫莊園(Highgrove)致意,推出絲巾和風衣的聯名系列,而呈現繽紛野花齊放自然光景的面料,令人感受傳統英倫狩獵和花園風情,非常有有紀念性。
Thumbnail
從1952年即位,到2022年逝世,在這長達70年的統治期間,可說是人類歷史上變動最大的時期,除了讓觀眾了解身為少數碩果僅存的貴族,所必須面對的掙扎,《王冠》本身也是一部近現代史,紀錄了英國如何從二戰後蛻變成現在的模樣。
Thumbnail
從一開始比起暗殺,特工更想將李韓永綁架到北韓。 消化功能和脈搏、體溫接近正常值,研判生存時間很有可能延長3周以上。 當時住在對面1401號的鄰居到玄關外吵鬧的聲音後,起初以爲是夫妻吵架的聲音,不想干涉,但是聽到是男人吵架的聲音感到很奇怪,通過前門上的貓眼往外看。
Thumbnail
根據現有的線索推測,至少在行動前5個月北韓的特務就在策畫暗殺行動 據警方判斷該女子可能是破案的關鍵
Thumbnail
在倫敦自助旅遊,若已疲倦於逛大型英式花園時,建議你到Buckingham Palace(白金漢宮)皇宮對面St. James’s Park(聖詹姆士公園),漫步於這個在十七世紀初King James(詹姆士國王)的養鹿場,後來King Charles II(查理斯二世國王)開放大眾參觀的英式花園。
Thumbnail
英国《卫报》报道称英国特种空勤团被爆在阿富汗战争期间杀害平民 7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他
Thumbnail
英国《卫报》报道称英国特种空勤团被爆在阿富汗战争期间杀害平民 7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他
7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他们的罪行。 2010年到2013年间,三支独立的英国特种部队特
7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他们的罪行。 2010年到2013年间,三支独立的英国特种部队特
Thumbnail
7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他们的罪行。 2010年到2013年间,三支独立的英国特种部队特
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
身為皇室認證的英國百年經典品牌代表之一Burberry,選擇向英王查爾斯三世的格羅斯特郡私人宅邸海格洛夫莊園(Highgrove)致意,推出絲巾和風衣的聯名系列,而呈現繽紛野花齊放自然光景的面料,令人感受傳統英倫狩獵和花園風情,非常有有紀念性。
Thumbnail
從1952年即位,到2022年逝世,在這長達70年的統治期間,可說是人類歷史上變動最大的時期,除了讓觀眾了解身為少數碩果僅存的貴族,所必須面對的掙扎,《王冠》本身也是一部近現代史,紀錄了英國如何從二戰後蛻變成現在的模樣。
Thumbnail
從一開始比起暗殺,特工更想將李韓永綁架到北韓。 消化功能和脈搏、體溫接近正常值,研判生存時間很有可能延長3周以上。 當時住在對面1401號的鄰居到玄關外吵鬧的聲音後,起初以爲是夫妻吵架的聲音,不想干涉,但是聽到是男人吵架的聲音感到很奇怪,通過前門上的貓眼往外看。
Thumbnail
根據現有的線索推測,至少在行動前5個月北韓的特務就在策畫暗殺行動 據警方判斷該女子可能是破案的關鍵
Thumbnail
在倫敦自助旅遊,若已疲倦於逛大型英式花園時,建議你到Buckingham Palace(白金漢宮)皇宮對面St. James’s Park(聖詹姆士公園),漫步於這個在十七世紀初King James(詹姆士國王)的養鹿場,後來King Charles II(查理斯二世國王)開放大眾參觀的英式花園。
Thumbnail
英国《卫报》报道称英国特种空勤团被爆在阿富汗战争期间杀害平民 7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他
Thumbnail
英国《卫报》报道称英国特种空勤团被爆在阿富汗战争期间杀害平民 7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他
7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他们的罪行。 2010年到2013年间,三支独立的英国特种部队特
7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他们的罪行。 2010年到2013年间,三支独立的英国特种部队特
Thumbnail
7月2日,英国媒体《卫报》爆料称,英国特种部队特种空勤团(SAS)曾在2010年至2013年间残忍杀害了多达80名的无辜阿富汗平民。英国最精锐特种兵部队在入侵阿富汗期间,多次残忍杀戮手无寸铁的阿富汗平民,但知晓此事的军方高层刻意隐瞒了他们的罪行。 2010年到2013年间,三支独立的英国特种部队特